Résumé
Depuis 1965 la consommation d’eaux alcalines réductrices produites par des appareils d’électrolyse domestique (ERBE) a été agréée au Japon par le Ministère de la Santé du Travail du Bien-être pour traiter les troubles gastro-intestinaux. Ces appareils disponibles en France peuvent être acquis librement. L’information commerciale recommande la consommation de 1 à 1,5 L d’eau par jour non seulement dans les troubles gastro-intestinaux mais dans de nombreuses affections comme le diabète, le cancer, l’inflammation… Des recherches académiques au Japon n’ont été entreprises que depuis 1990 et ont démontré que l’agent actif est le dihydrogène dissout qui élimine in vivo le radical hydroxyle ho●. Il a été démontré par ailleurs que la dégradation des électrodes au cours du fonctionnement des appareils libère des nanoparticules de platine très réactives, dont la toxicité n’a pas encore été clairement évaluée. Cette information recommande d’alerter les autorités sanitaires sur l’existence de ces dispositifs médicaux générateurs de substances médicamenteuses et de produits de santé dont la mise sur le marché doit être impérativement régularisée.
Summary
The consumption of alkaline reduced water produced by domestic electrolysis devices was approved in Japan since 1965 by the Minister of Health, Work and Wellbeing for the cure of gastro-intestinal disorders. Today, these devices are freely available in France and can be easily purchased without reserve. The commercial information included with the device recommends the consumption of 1 to 1.5 l of water per day, not only for gastro-intestinal disorders but also for numerous other illnesses such as diabetes, cancer, inflammation… Academic research in Japan on this subject has been undergoing since 1990 only but has established that the active ingredient is dissolved dihydrogen which eliminates the free radical ho● in vivo. In addition, it was demonstrated that degradation of the electrodes during functioning of the device releases very reactive nanoparticles of platinum, the toxicity of which has not been clearly proven as yet. This report recommends alerting the French Health Authorities about the uncontrolled availability of these devices used as health products but which generate drug substances and should therefore be sold according to regulatory requirements.
Télécharger l’information (PDF)
Bull. Acad. Natle Méd., 2014, 198, nos 4-5, 867-879, séance du 1er avril 2014
