Résumé
Si les nuisances sonores de voisinage dans l’habitat sont bien connues, leurs répercussions sur la santé s’avèrent souvent sous-estimées par l’opinion publique. Reflet de la société, les nuisances de voisinage ne peuvent être maîtrisées par la seule réglementation. Les maires jouent maintenant un rôle majeur dans cette maîtrise en recourant avant tout à l’éducation, à l’information et à la médiation tout en utilisant la réglementation à bon escient.
Summary
The health repercussions of neighborhood-derived noise pollution in the home are often underestimated by the public, although the acoustic quality of the habitat plays an important role in their well-being. Being an inherent feature of our society, noise pollution due to neighborhood activities cannot be controlled by legislation alone. Town mayors have started to play a major role in controlling this type of nuisance. They provide support in the form of education, information and mediation, whilst wisely enforcing legislation.
Voir le résumé du rapport publié dans le Bulletin de l’Académie nationale de médecine (PDF)
Bull. Acad. Natle Méd., 2012, 196, no 6, 1173-1175, séance du 5 juin 2012
