Résumé
La cigarette électronique inquiète car elle pourrait ne pas être sans danger, être un moyen d’initiation des jeunes à la nicotine, rendre impossible l’application de l’interdiction de fumer du tabac dans les lieux clos et couverts. Sa place comme moyen d’arrêt du tabac est en cours d’évaluation.
Bien qu’encore partielles, les études indiquent que si la cigarette électronique doit être surveillée et réglementée, elle est aussi une opportunité nouvelle car son développement est accompagné d’une baisse notable du tabagisme en France.
Summary
The e-cigarette is worrying as it could be not so safe, a way of initiation for youngsters to nicotine, make it impossible to implement the tobacco smoking bans. Its use as a tobacco cessation tool is under evaluation. Even still partials, studies show that if the e-cigarettes have to be regulated and under surveillance, they are too a true new opportunity as their development in France goes along with a marked decrease of the tobacco market.
Bull. Acad. Natle Méd., 2015, 199, n° 2-3, 363-369, séance du 3 mars 2015
