Résumé
L’implantation de logiciels spécifiques dans les moniteurs d’hémodialyse représente une avancée technologique majeure du début du XXIe siècle. Ces logiciels, dont quelques exemples seront décrits, peuvent donner l’illusion d’une machine d’hémodialyse intelligente parce que devenue capable de déterminer la valeur optimale d’un paramètre (par exemple la concentration sodée du dialysat) dont la prescription était auparavant réservée au néphrologue. La machine d’hémodialyse ne fait pourtant que continuer à obéir aux directives de ce dernier. C’est pourquoi il est peut-être préférable de parler de machines rendues semi-intelligentes plutôt que de machines devenues véritablement intelligentes.
Summary
Implementing specifically designed softwares into hemodialysis monitors is a major improvement in dialysis technologies. This software makes the monitor able to determine the optimal value of a given parameter (for example the dialysate sodium concentration) previously prescribed by the physician. However, the monitor is always following the physician’s orders. The hemodialysis monitor therefore becomes able to reason, but it is actually not. a real Smart Machine. It would be better to call it a semi-intelligent machine.
Bull. Acad. Natle Méd., 2018, 202, nos 3-4, 537-547, séance du 6 mars 2018
