Résumé
Cette note d’information est destinée à répondre à la question posée au Comité National Français pour l’Unesco (CNU) sur l’opportunité d’actualiser les recommandations faites par cette institution internationale en 1974 à l’adresse des gouvernements et des chercheurs dans de nombreux domaines y compris celui de la médecine. L’ANM étant présente au sein du groupe de travail du CNFU il a été décidé d’entreprendre une série d’audition de membres compétents de l’Académie sur les thèmes du numérique, de la génétique, des neurosciences et des nanotechnologies.
Le rappel des données actuelles concernant les applications à la médecine, les perspectives ouvertes dans les dix prochaines années, les bénéfices mais aussi les risques que les progrès prévisibles feraient courir selon eux à l’individu et à la société étaient les trois axes des différentes auditions. S’agissant des deux premiers les mises au point ont été claires. Il est plus difficile au contraire de se prononcer sur la troisième question.
Au terme de ses réunions la Commission XVII a pu tirer quelques observations tout en notant que des recommandations internationales aux États et aux chercheurs étaient un enjeu immense dans le domaine de la médecine.
Summary
This discussion document seeks to answer the question posed by the French National Commission for UNESCO (CNFU) on the possible need to update the recommendations made by this international institution in 1974 on behalf of governments and researchers in several fields, including medicine. Having participated in the CNFU working group, the French National Academy of Medicine decided to seek the views Academy members on the following themes: computerization, genetics, neuroscience and nanotechnologies.
The discussions focused on three issues: current medical applications, perspectives for the coming decade, and the benefits and risks both for the individual and for society as a whole. Answers to the first two issues were clearcut, while the third proved more difficult.
Commission XVII reached a number of conclusions and stressed that international recommendations to governments and researchers represent a highly important topic in the field of medicine.
