accrochage des mentons l.m.
hooking of the foetal chins
Accident rare mais irrémédiable de l'accouchement des jumeaux : le menton du premier jumeau en siège s'imbrique, lors de l'engagement, dans le menton du second qui est en présentation céphalique.
La césarienne prophylactique est indiquée dans cette configuration de présentation des jumeaux.
Étym. du XIIèmesiècle accrochier du lat. ad… : vers ; de la fin du XIIème siècle du francique krok : croc
[O3,O6]
Édit. 2017
accrochage des têtes fœtales l.m.
hooking of the foetal heads
Complication de l'accouchement des jumeaux : la tête du 2ème jumeau se glisse sous l'épaule du 1er jumeau en présentation céphalique et l'empêche de s'engager ; la tête du 2ème jumeau s'engage prématurément et empêche l'expulsion du 1er jumeau en siège.
Étym. du XIIèmesiècle accrochier du lat. ad… : vers ; de la fin du XIIème siècle du francique krok : croc
[O3,O6]
Édit. 2017
acide homocystéique l.m.
homocysteic acid
Acide sulfonique dérivé d'oxydation de l'homocystéine.
C'est un des produits cataboliques de la méthionine.
[C1]
Édit. 2017
acide homo-gamma-linolénique l.m.
homo-γ-linolenic acid
Acide D8,11,14-cis-eicosatriènoïque, acide gras à 20 atomes de carbone et 3 doubles liaisons faisant partie de la famille "essentielle" de l'acide linoléique (n-6).
Sa biosynthèse s'effectue dans l'organisme par élongation de l'acide gamma-linolénique sous forme liée au coenzyme A, au moyen d'un radical acétyle provenant du malonyl-coenzyme A. Il est le précurseur de l'acide arachidonique, qui résulte d'une déshydrogénation par une D5-désaturase.
Syn. dihomo-γ-linolénique
→ acide arachidonique, acide linoléique
[C1]
Édit. 2017
acide homogentisique l.m.
homogentisic acid
Acide 2,5-dihydroxyphénylacétique, acide diphénolique isolé du lupin, et trouvé dans certaines urines qui brunissent à l'air en milieu alcalin, d'où le nom d'alcaptone qui lui a été donné.
Fortement réducteur, il réduit par ex. la liqueur de Fehling. Il est un intermédiaire du métabolisme oxydatif des acides aminés aromatiques phénylalanine et tyrosine : l'acide p-hydroxyphé
Syn. acide hydroquinone-acétique, alcaptone
→ alcaptone, alcaptonurie, homogentisate-oxydase
[C1]
Édit. 2017
acide homovanillique l.m.
homovanillic acid
Éther méthylique en 3 de l'acide 3,4-dihydroxy
C'est un catabolite de la dopamine, formé après désamination par la MAO (monoamine-oxydase), oxydation et méthylation par la COMT (catéchol-O-méthyl-transférase).
Son élimination urinaire augmente en cas de neuroblastomes.
→ dopamine, monoamine- oxydase, catéchol-O-méthyl-transférase, neuroblastome
[C1,C3 ]
Édit. 2017
admission hospitalière l.f.
hospital admission
Le fait, pour un patient, d’être admis dans un établissement de soins.
Du seul fait de cette prise en charge administrative, l’établissement devient responsable de tout ce qui peut arriver au patient durant son séjour. Dans les établissements publics la responsabilité concerne même les soins médicaux sauf faute du médecin ou de l’équipe soignante détachable du service. Dans les établissements privés la responsabilité médicale incombe aux praticiens eux-mêmes. L’établissement doit posséder les moyens nécessaires aux soins.
Étym. lat. admissio : admission de admittere : permettre l’accès.
[E1,E3]
Édit. 2017
ADN homologue l.m.
homologous DNA
[C1,C3,Q1]
Édit. 2017
agent hospitalier l.m.
hospital worker
Désignation générique de toute personne employée par un hôpital public et relevant donc du statut de la fonction publique hospitalière.
Par exemple une infirmière, le directeur ou le jardinier sont des agents hospitaliers, mais l’expression n’inclut pas les membres du corps médical.
Les agents hospitaliers ne sont pas des fonctionnaires de l’Etat mais des collectivités territoriales.
Étym. lat. agens, de agere : agir
→ agent des services hospitaliers, agent des services intérieurs
[E1]
Édit. 2017
aide familiale l.f.
home assistance
Assistance à domicile apportée par du personnel agréé par les Caisses primaires d’Assurance maladie et d’allocation familiale aux femmes ayant au moins un enfant en bas âge, en cas de maladie ou d’accouchement.
L’aide familiale est financée par les caisses du régime général dans le cadre des prestations supplémentaires.
[E1,E3]
Édit. 2017
aide ménagère l.f.
home help
1) Ensemble des tâches ménagères effectuées par des agents salariés d’un organisme social dans des foyers ou chez des personnes définitivement ou passagèrement incapables de les exécuter.
2) Personne assurant ces tâches.
[E1,E3]
Édit. 2017
allergie à la poussière de maison l.f.
house dust allergy
Ensemble des réactions d'hypersensibilité des voies aériennes (rhinite, asthme survenant lors de l'inhalation de poussière de maison chez des sujets atopiques sensibilisés.
Il s'agit de réactions d'hypersensibilité immédiate (type I). Ces troubles (rhinite, asthme) sont souvent provoqués par des allergènes produits par des acariens détriticoles comme Dermatophagoides pteronyssimus, mais d’autres sources d’allergènes peuvent intervenir : poils d’animaux domestiques (chats en particulier), débris d’insectes, moisissures, grains de pollen.
→ Gell et Coombs (classification modifiée de)
[F3]
Édit. 2017
alpha-MSH l.f.
melanostimulating hormones
Hormone mélanotrope directement dérivée de la pro-opiomélanocortine.
Il en existe une autre forme, la bêta-MSH constituée par les 13 premiers aminoacides de l’ACTH.
Se liant aux mélanocytes, les MSH (mélanotropines) favorisent la pigmentation de la peau et des muqueuses.
Syn. hormone mélanostimulante
Sigle MSH angl. pour Melanocyte Stimulating Hormone
→ mélanotropine, pro-opiomélanocortine, MSH
[O4]
Édit. 2017
anémie ankylostomienne l.f.
hookworm anemia
Anémie hypochrome, hyposidérémique, observée dans l’ankylostomose à la période d’état.
Elle résulte de la spoliation sanguine provoquée par l’hématophagie des ankylostomes.
Son importance est fonction de la charge parasitaire. On évalue à 600 millions le nombre de personnes parasitées par ce nématode dans le monde. La spoliation sanguine chez les enfants et les femmes enceintes provoque une carence martiale majeure responsable d’anémie ferriprive ; celle-ci se révèle être la première cause mondiale d’anémie.
Étym. gr. an privatif, haimos sang
[D1, D2, F1]
Édit. 2020
anémomètre à fil chaud l.m.
hot wires' flowmeter
Anémomètre dans lequel le débit est proportionnel à la puissance électrique requise pour maintenir constante la température d’un fil de platine placé transversalement dans le courant gazeux et chauffé à une centaine de °C.
Ces appareils sont très sensibles à la nature du gaz, notamment en anesthésie l'utilisation du N2O pur entraîne une erreur relative de 35% pour une ventilation de 10 L/min et une erreur supérieure à 50% pour les petits débits. La présence du fil chaud interdit leur emploi avec un mélange anesthésique explosif.
Étym. gr. anemos : vent ; metron : mesure
[B3,C2,G1,K1]
Édit. 2017
ankylostomose n.f.
hookworm disease, ancylostomiasis
Nématodose due à la présence dans le duodéno-jéjunum de l’une ou l’autre des deux espèces d’ankylostomes (Ancylostoma duodenale et Necator americanus), vers hématophages spécifiques de l’Homme.
Faisant suite à une contamination trans-cutanée (identique à celle de l’anguillulose à laquelle elle peut être associée), l’affection est notamment caractérisée par des douleurs pseudo-ulcéreuses et par une anémie hypochrome microcytaire hyposidérémique, résultant de l’hématophagie de ces helminthes.
Elle sévit dans toutes les régions chaudes et humides (prévalence : jusqu'à 70% de la population) ; A. duodénale est présent aussi dans quelques régions tempérées, mais a disparu des mines ou des tunnels en percement en Europe.
À la phase de pénétration cutanée des larves, on observe un exceptionnel érythème papulomaculeux et prurigineux aux membres inférieurs ou supérieurs (classique "gourme des mineurs") et à la phase de migration larvaire, rarement toux et dysphonie ("catarrhe des gourmes") ; en cas de pauciparasitisme intestinal, on note une absence de symptôme, dyspepsie, douleurs pseudo-ulcéreuses ou diarrhée ; les fortes infestations, surtout chez l'enfant malnutri provoquent une anémie hypochrome microcytaire hyposidérémique en raison de l'hématophagie des vers et une hyperéosinophilie sanguine fréquente ; la découverte d'œufs à l'examen parasitologique des selles assure le diagnostic. On traite par les benzimidazolés ; l’anémie se corrige par l’administration orale de fer ; le recours à des transfusions sanguines est très exceptionnel.
→ ankylostome, Necator americanus
[D1,J1,L1]
Édit. 2017
anticorps homocytotrope l.m.
homocytotrop antibody
Anticorps qui ne peut se lier qu'à des cellules de l'espèce à laquelle il appartient et pas aux cellules d'espèces différentes.
apocrine adj.
apocrine
1) Se dit d’une glande dont la sécrétion est expulsée en même temps qu’une partie de la cellule où elle a été accumulée par boursouflement et décapitation de la portion apicale des cellules.
2) Se dit de cette sécrétion elle-même.
Ce type de sécrétion exocrine, intermédiaire entre mérocrine et holocrine, est aussi désigné sous le nom d’holomérocrine. Il concerne la glande mammaire et certaines glandes sudoripares.
Étym. gr. apokrinô : j’exclus
Syn. holomérocrine
→ holocrine, mérocrine, glande sudorale apocrine
appartogramme n.m.
home plan
Plan du logement de la famille, tel qu'il est dessiné par un de ses membres, pathologique ou non.
Cette présentation des lieux, de la distribution de l'espace et de la répartition des éléments de confort, ainsi que les appréciations formulées, peuvent refléter certains aspects du fonctionnement du groupe, en particulier de ses interactions. Elles peuvent aussi traduire plus ou moins la subjectivité du sujet en situation.
archives hospitalières l.f.p.
hospital archives
Ensemble des documents et titres concernant les biens, droits et obligations des établissements hospitaliers, y compris les registres et documents émanant des services administratifs et médicaux de ces établissements.
arhinencéphalie n.f.
arhinencephaly
Malformation congénitale caractérisée par une absence congénitale de rhinencéphale, appartenant à la séquence holoprosencéphalique, avec agénésie des tractus et des bulbes olfactifs.
Syn. holotélencéphalie
aspirateur domestique l.m.
house aspirateur
Aspirateur utilisé pour le nettoyage des pièces d’habitation.
Il comporte une turbine mue à l’électricité aspirant les poussières, notamment dans les tapis et les fentes du sol, et il les souffle dans un sac qui filtre l’air, retenant la poussière et rejetant l’air filtré dans la pièce. Malheureusement le filtrage de l’air ne peut être parfait, il arrête bien les grosses poussières mais laisse passer les aérosols d’un diamètre efficace de 20 µ, quand le filtre est neuf. Avec l’usage le filtre se colmate, le diamètre des poussières diminue progressivement jusqu’à 5 µ. Or la poussière de maison est hautement allergogène et capable de déclencher de sévères crises d’asthme. Normalement les allergènes et les contaminants bactériens ou même viraux «dorment» au niveau des revêtements du sol, l’aspiration les mobilise et rejette dans l’air de la pièce les petites particules (qui pénètrent directement dans les bronches). Normalement les poussières mettent au moins une heure pour sédimenter sur le sol. De toute façon, si possible, ouvrir les fenêtres pendant le ménage.
Dans les locaux industriels on utilise des aspirateurs plus puissants munis de filtres plus efficaces.
→ asthme aigu grave, aérosol, diamètre efficace
auxiliaire de vie l.f.
home health aid
Personne apte à assister certains malades, handicapés ou personnes âgées dans l’accomplissement des actes essentiels de la vie.
L’aide sociale prend le plus souvent en charge ce type de prestation.
bêta-MSH (MSH) l.f.
melanostimulating hormone
Hormone mélanotrope constituée par les 13 premiers aminoacides de l’ACTH.
Il en existe une autre forme : l’alpha-MSH directement dérivée de la pro-opiomélanocortine. Se liant aux mélanocytes, les MSH (mélanotropines) favorisent la pigmentation de la peau et des muqueuses, ce qui constitue la caractéristique la plus éloquente de la maladie d’Addison.
Syn. hormone mélanostimulante
→ mélanotropine, pro-opiomélanocortine, alpha-MSH
[O4]
Édit. 2017
boîte homéotique n.f.
Syn. homéoboîte
[Q1]
Édit. 2017