cardiomyopathie n.f.
cardiomyopathy
anglicisme à ne pas utiliser
Étym. gr. kardia : cœur; mus, muos : muscle, souris; pathos : souffance, maladie
Syn. myocardiopathie
[K2]
Édit. 2018
ophtalmoplégie dégénérescence pigmentée de la rétine et cardiomyopathie l.f.
ophthalmoplegia, pigmentary degeneration of retina and cardiomyopathy
→ Kearns et Sayre (syndrome de)
Édit. 2017
Cardiomyopathie hypertrophique l.f.
Hypertrophic cardiomyopathy
maladie de la structure de la cellule cardiaque. Le muscle devient hypertrophié (épaissi) et ses cellules ont une structure anormale. Il s'agit d'une maladie génétique, secondaire à une mutation au niveau d'un gène. Ainsi, les enfants d'un patient atteint de cardiomyopathie hypertrophique ont un risque sur deux (50%) d'être porteurs de la mutation associée à la CMH et ainsi de développer la maladie. Elle peut se développer à tout âge, particulièrement à l'adolescence et au début de l'âge adulte. De 1 à 2 personnes sur mille naissent avec cette anomalie génétique et la plupart sont asymptomatiques.Il existe plusieurs formes de CMH : le muscle cardiaque peut être touché de façon symétrique ou plus fréquemment asymétrique (certaines parois sont plus souvent atteintes que d'autres). De plus, le muscle hypertrophié (épaissi) peut provoquer un blocage à la sortie du coeur; on parle alors de maladie obstructive.La cardiomyopathie hypertrophique est la cause première de mort subite chez les jeunes de moins de 40 ans
B. J. Maron, médecin américain (2018)
[K2, Q3]
Édit. 2020
action secondaire des muscles oculomoteurs verticaux l.f.
secondary action
Action de torsion (intorsion, extorsion).
Étym. lat. actio : mise en mouvement
[P2]
Édit. 2017
aménorrhée secondaire l.f.
secondary amenorrhea
Absence de règles depuis plus de six mois chez une femme qui était jusque-là réglée.
En plus de la grossesse qui en est la cause la plus fréquente et doit être évoquée en premier, elle doit faire chercher une origine centrale, ovarienne ou utérine : notamment une hystérectomie ignorée, une synéchie utérine, une castration chirurgicale ou radio- ou chimio- thérapeutique, une ménopause précoce par dysgénésie gonadique, un syndrome des ovaires polymicokystiques, une tumeur virilisante de l’ovaire, la forme hétérozygote d’une hyperplasie surrénale congénitale à révélation adulte, un adénome à prolactine de l’hypophyse, un syndrome de Sheehan, une anorexie mentale.
Toute aménorrhée secondaire justifie l’examen gynécologique, la recherche de galactorrhée et d’hirsutisme, le dosages d’estradiol, de LH ou FSH, de prolactine
→ micro-adénome à prolactine, syndrome de Sheehan, anorexie mentale
[H3, O3, O4]
Édit. 2020
amygdale olfactive secondaire de de Olmos l.f.
Région superficielle de type cortical de l’amygdale en excluant l’aire transitionnelle amygdalo-hippocampale
Réf. JS de Olmos - Amygdala . In Paxinos G, Mai J, Édit.ors: The human nervous system, San Diego, Academic Press (2004), pp739-868
→ région superficielle de type cortical de l'amygdale
[A1,H5]
Édit. 2017
amyloïdose secondaire à une mutation de la gelsoline l.f.
amyloidosis due to mutant gelsolin
Variété très rare d’amyloïdose familiale primitive.
Elle a été observée en Finlande. Elle associe une neuropathie des nerfs crâniens et une dystrophie cornéenne grillagée.
J. Meretoja, ophtalmologiste finlandais (1969)
Étym. gr. amulon : amidon ; eidos : forme
Syn. amyloïdose finlandaise, amyloïdose de type V
→ amyloïdose, gelsoline, actine
[A3,C1,C3,H1,P2]
Édit. 2017
amyloïdose secondaire familiale néphropathique l.f.
familial amyloid nephropathy
→ fièvre familiale méditerranéenne, amyloïdose méditerranéenne avec atteinte rénale
[M1,N3,Q2]
Édit. 2017
amylose secondaire l.f.
secondary amyloidosis
Forme d'amylose systémique apparaissant secondairement dans l'évolution de certaines maladies chroniques : maladies infectieuses, inflammatoires rhumatismales, digestives, cancers non lymphoïdes, etc.
Étym. gr. amulon : amidon
→ amylose
[A3,N1,N3]
Édit. 2017
anétodermie secondaire l.f.
secondary anetoderma
Forme d'anétodermie secondaire à des états pathologiques cutanés variés : varicelle, syphilis, lymphome cutané, lupus érythémateux chronique, etc.
En fait, certains excluent du cadre des anétodermies les atrophies cutanées manifestement secondaires.
Étym. gr. anêtos : lâche ; derma : peau
[J1]
Édit. 2017
anévrysme secondaire l.m.
Anévrysme qui, se reforme après traitement.
Étym. gr. aneurusma, aneurysma (pour Littré) : dilatation
[K3,K4]
Édit. 2017
anophtalmie secondaire l.f.
anophthalmos secondary
Anophtalmie due à l'absence ou à un grave défaut de la formation du cerveau antérieur et en général sur un fœtus monstrueux non viable.
Il s'agit d'une anomalie de l'organogénèse correspondant à un dérèglement de l'un des premiers stades de la vie embryonnaire.
Étym. gr. an : privatif ; ophtalmos : œil
[P2,Q2]
Édit. 2017
aréole secondaire de Dubois l.f.
Dubois’ secondary areola
Pigmentation circulaire autour de l'aréole primaire chez la femme enceinte.
P. Dubois, baron, médecin accoucheur français, membre de l’Académie de médecine (1795-1871)
astigmatisme secondaire l.m.
Astigmatisme lié :
1. à une perturbation de certaines pressions s'exerçant normalement sur la cornée (pression de la paupière supérieure, pression orbitaire, traction limbique),
2. à un traumatisme accidentel ou chirurgical,
3. à une maladie cornéenne.
Il s'oppose à l'astigmatisme primitif qui est congénital.
Étym. gr. a : privatif ; stigma : marque
cancer secondaire l.m.
secondary carcinoma
1) Tumeur cancéreuse, appelée métastase, développée à distance d’un cancer (par opposition au terme cancer primitif ou primaire).
Ces localisations peuvent concerner n’importe quel organe .
2) Cancer survenant chez un malade traité, voire guéri d’un premier cancer, le second étant différent mais vraisemblablement la conséquence des effets délétères du traitement du premier cancer.
Par ex., cancer du sein, survenant après irradiation médiastinale pour une maladie de Hodgkin à moins qu’il ne s’agisse d’un terrain prédisposé.
[F2]
cancer secondaire du poumon l.m.
metastatic lung cancer
Affection maligne liée à une prolifération cellulaire anormale développée dans le tissu pulmonaire mais provenant d'un cancer primitif d'autre siège.
[F2,K1]
caractère sexuel secondaire l.m.
secondary sex character
[Q1]
carcinome métastatique ou secondaire de la peau l.m.
metastatic cutaneous carcinoma
Lésion cutanée maligne consécutive à des métastases de carcinome viscéral.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. cancer métastatique de la peau, cancer secondaire de la peau
[F2,J1]
carcinome secondaire du poumon l.m.
secondary carcinoma of the lung
[F2,K1]
myocardiopathie secondaire l.f.
secondary cardiomyopathy
Maladie du myocarde avec dysfonction cardiaque satellite d'une affection antérieure touchant un autre organe ou tissu.
Elles sont très diverses et on peut citer parmi elles : l’amylose cardiaque, les myocardiopathies des affections musculaires (maladie de Duchenne de Boulogne, maladie de Landouzy-Dejerine, myopathies diffuses, maladie de Steinert) ; les myocardiopathies des affections nerveuses (maladies de Friedreich, de Strümpell-Lorrain et d’autres plus rares), les myocardiopathies des maladies de système (sarcoïdose, sclérodermie, lupus érythémateux, dermatomyosite, périartérite noueuse, etc.), les myocardiopathies du postpartum (syndrome de Meadows).
G. B. Duchenne de Boulogne, neurologue français (1858) ; N. Friedreich, anatomopathologiste allemand (1863) ; E. von Strümpell, médecin interniste allemand (1880) ; L. Landouzy et J. Dejerine, médecins français, membres de l'Académie de médecine (1885) ; M. Lorrain, médecin français (1898) ; H. Steinert, médecin interniste allemand (1909) ; W. R. Meadows, médecin cardiologue américain (1957)
Étym. gr. mus, muos : muscle, souris ; kardia : cœur; pathos : souffance, maladie
Syn. myocardiopathie secondaire
→ myocardiopathie, Duchenne (dystrophie musculaire progressive de), Landouzy-Déjerine (myopathie facioscapulohumérale de), amylose cardiaque, Steinert (maladie de), Friedreich (ataxie de), Strümpell-Lorrain (maladie de), arcoïdose, sclérodermie, lupus érythémateux, dermatomyosite, périartérite noueuse, myocardiopathie du postpartum
[H1,I4,K2]
Édit. 2018
cataracte secondaire l.f.
after-cataract
Opacification postopératoire inhérente à des opacités constituées secondairement.
Il peut s'agir aussi bien d'une fibrose de la capsule postérieure, consécutive à la métaplasie des cellules épithéliales situées exclusivement sur la capsule antérieure que de reliquats cristalliniens, surtout capsulaires et épithéliaux.
Si les progrès des techniques chirurgicales rendent ceux-ci plus rares, il est classique d'en décrire différents aspects :
- l'anneau ou le bourrelet de Soemmering,
- les lentoïdes (faisceaux de fibres cristalliniennes erratiques flottant dans l'humeur aqueuse,
- les perles ou corps d'Elschnig (amas vésiculeux et ballonnisés séquellaires.
S. T. Soemmering, anatomiste allemand (1801) ; A. Elschnig, ophtalmlogiste aurichien (1863-1939)
[P2]
cirrhose biliaire secondaire l.f.
secondary biliary cirrhosis
Cirrhose compliquant une obstruction chronique, complète ou non, des voies biliaires.
Les principales causes sont l'atrésie des voies biliaires, la dilatation kystique congénitale des voies biliaires extra-et/ou intrahépatiques, les sténoses postopératoires des voies biliaires, la lithiase de la voie biliaire principale, la cholangite sclérosante primitive. Les principales manifestations sont le prurit, l'ictère et l'angiocholite. La cause est identifiée par l'anamnèse et l'étude par imagerie des voies biliaires. Le pronostic est bon si l'obstruction peut être levée, mauvais dans le cas contraire.
→ paucité des canaux biliaires, cirrhose hépatique
[L1]
constriction secondaire l.f.
[Q1]
couleur secondaire l.f.
secondary colour
Couleur issue du mélange de deux couleurs primaires, qu'il s'agisse d'un mélange additif ou soustractif.
[B1]
déflexion secondaire de la tête fœtale l.f.
secondary fœtal head hyperextension
Déflexion de la tête fœtale résultant de la transformation d'une autre présentation céphalique mieux fléchie en une présentation plus défléchie au cours du travail, p. ex. une présentation du sommet évoluant en présentation du bregma.
Étym. lat. deflectare : fléchir