accident électrique (premiers secours) l.m.
first aid in electrical accident
Conduite à tenir devant un accident électrique.
Ce qu'il ne faut pas faire : toucher la victime, utiliser des objets métalliques ou humides pour écarter un fil électrique ou pour tirer la victime (risque de s'électrocuter soi-même).
Ce qu'il faut faire : couper le courant ou le faire couper (haute tension) en téléphonant aux pompiers, à la compagnie électrique ou au chef de gare (chemins de fer). Avant de couper le courant, prévoir la chute d'une victime agrippée à un câble électrique, afin d’éviter les traumatismes. Protéger des souillures les brûlures visibles, demander des secours médicalisés pour mettre rapidement en route une réanimation cardiorespiratoire avec perfusion alcaline.
→ brûlure électrique, électrisation
[B1, E1]
Édit. 2019
premiers secours l.m.p.
first aid
Premiers gestes salvateurs généralement donnés par des secouristes.
Les premiers secours sont généralement appelés par un système d'alerte téléphonique (numéro d'appel 15 pour les SAMU). Une directive de l'Union Européenne institue le 119 comme numéro d'appel unique pour tous les secours (police, pompiers, SAMU).
Étym. lat. succurrer : secourir
→ alerte, appel unique dans l'Union Européenne
brûlés (premiers soins aux) l.m.p.
burn patients first cares
Soins primordiaux et essentiels de prise en charge des brûlés qui doivent tenir compte de la spécificité des lésions pour assurer la qualité des résultats ultérieurs.
Une brûlure est provoquée par l'action d'un agent nocif (chaleur, radiations, courant électrique ou produit chimique) qui ne cesse pas immédiatement après suppression de la cause : pendant un temps encore assez long la brûlure se propage aux tissus voisins de sorte que le volume lésé est plus grand que celui sur lequel a porté l'action initiale.
Pour limiter l'extension d'une brûlure superficielle, on doit laver immédiatement à l'eau froide la brûlure (peau, muqueuse, œil) pendant une quinzaine de minutes, au moins, pour éliminer la chaleur restante ou le caustique. L'entourage doit agir avant l'arrivée des secours (les conseils téléphoniques sont très utiles ainsi que l'éducation de la population pour éviter des erreurs traditionnelles).
Indépendamment d'une carbonisation éventuelle des tissus, la brûlure produit immédiatement un œdème par gonflement des cellules lésées. Elles éclatent ensuite en libérant des enzymes lysosomiques toxiques. Le gonflement des cellules se fait à partir du liquide extracellulaire, ce qui entraîne rapidement une fuite considérable de plasma hors des capillaires. Pour compenser cette fuite, il faut perfuser le plus vite possible des solutions alcalines (si possible des solutions de substituts du plasma et de bicarbonate). Cela permet d'éviter le collapsus vasculaire et protège les reins en maintenant une bonne diurèse (mettre une sonde vésicale pour mesurer la diurèse horaire).
Étym. francique brojan : échauder, avec influence du lat. ustulo : brûler
Édit. 2017
caisse centrale de secours mutuel agricole l.f.
agricultural mutual help central cash
Organisme national chargé de coordonner l’action des caisses de mutualité sociale agricole, d’en gérer les finances, d’organiser l’activité des caisses de base.
Il est dirigé par un conseil d’administration élu par les assemblées générales de la mutualité sociale agricole.
Sigle : CCSMA
→ caisse de mutualité sociale agricole
[E]
moyens mobiles de secours l.m.p.
→ service mobile d'urgence et de réanimation
plan de secours l.m.
planning techniques for emergencies
Dispositions préétablies concernant l'engagement et l'organisation des secours dans une situation déterminée (accident collectif, catastrophe à effets limités, catastrophes, etc).
On distingue plusieurs plans :
- plan de structure (type ORSEC), mémento d'organisation, canevas de procédures et d'organisation et organigramme sectoriel des moyens de secours publics et privés ;
- plans spécialisés, correspondant à un type particulier d'accident ;
- du genre «plan rouge» (intervention de moyens professionnels sur un site pour un accident catastrophique à effets limités) avec mise en place d'une chaine de secours (relèvement, ramassage, triage, mise en condition, évacuation ou «plan blanc» d'accueil hospitalier de blessés en grand nombre).
→ ORSEC (plan), plan blanc, plan rouge
secours n.m.
aid, help
Aide, assistance accorder à une personne en danger.
Étym. lat. succurrer : secourir