couche des cellules rétiniennes l.f.
layer of rods and cones
Portion du feuillet interne de la rétine où se situent les cônes et les bâtonnets, premiers neurones rétiniens ; le deuxième neurone rétinien est constitué par les cellules bipolaires.
Le troisième neurone rétinien est constitué par les cellules ganglionnaires, situées dans les autres couches du feuillet interne de la rétine.
[A1,P2]
couche des segments externe et interne de la rétine l.f.
stratum segmentorum externorum et internorum (TA)
layer of inner and outer segments
A. Jacob, anatomiste et ophtalmologiste irlandais (1819)
Syn. anc. couche des cônes et bâtonnets, membrane de Jacob
→ rétine
[A1,P2]
couche longitudinale de la tunique musculaire de l'urèthre féminin l.f.
stratum longitudinale tunicae muscularis urethrae femininae (TA)
longitudinal layer of muscular layer of female urethra
→ tunique musculaire de l'urèthre féminin
[A1,M3]
couche longitudinale de la tunique musculaire de l'urèthre prostatique l.f.
stratum longitudinale tunicae muscularis urethrae prostaticae (TA)
longitudinal layer of muscular layer of prostatic urethra
→ tunique musculaire de l'urèthre prostatic
[A1,M3]
couche longitudinale de la tunique musculaire de l'urèthre spongieux l.f.
stratum longitudinale tunicae muscularis partis spongiae urethrae (TA)
Couche interne profonde de la tunique musculaire
[A1,M3]
couche moléculaire réticulée externe de la rétine l.f.
→ couche plexiforme interne, rétine
[A1,P2]
couche moléculaire réticulée interne de la rétine l.f.
→ couche plexiforme externe, rétine
[A1,P2]
couche nerveuse de la rétine l.f.
stratum nervosum partis opticae retinae (TA)
Ensemble des couches de la partie optique de la rétine à l’exception de la couche pigmentaire (la plus profonde)
→ rétine, partie optique de la rétine
[A1,P2]
couche pigmentaire de la partie optique de la rétine l.f.
stratum pigmentosum partis opticae retinae (TA)
pigmented layer of optic part of retina
→ rétine
[A1,P2]
couche plexiforme externe l.f.
stratum plexiforme externum (TA)
outer plexiform layer
Syn. syn. anc. couche moléculaire réticulée externe de la rétine, plexus basal de la rétine
→ rétine
[A1,P2]
couche plexiforme interne l.f.
stratum plexiforme internum (TA)
inner plexiform layer
Syn. syn. anc. couche moléculaire réticulée externe de la rétine, plexus cérébral de la rétine, neurosponge
→ rétine
[A1,P2]
coxa retrorsa l.f.
coxa retrorsa
Bascule de la tête fémorale en arrière par rapport au col fémoral.
Elle s’observe en cas d'épiphysiolyse fémorale supérieure des adolescents.
Étym. lat. coxa : hanche ; retrorsa : en arrière
[I1]
craniosynostose n.f.
craniosynostosis
Ossification et soudure prématurées des synfibroses du crâne chez le nouveau-né et le nourrisson entraînant des déformations du crâne, d’aspect variées selon les sutures intéressées et leur précocité, et des complications cérébrales et sensorielles par compression cérébrale.
La synostose isolée de la suture sagittale provoque une scaphocéphalie, la synostose coronale bilatérale une brachycéphalie, celle des sutures sagittale et coronale une acrocéphalie, celle de la suture métopique une trigonocéphalie, une soudure plus étendue ou totale une oxycéphalie, une soudure asymétrique unilatérale (coronale ou lambdoïque) une plagiocéphalie. D’une manière générale le crâne est rétréci perpendiculairement à la synostose et se développe par compensation parallèlement à elle (loi de Virchow 1851) mais il existe des formes atypiques.
La synostose est parfois décelée dès la naissance par l’aspect déformé du crâne et un bourrelet perceptible à la palpation. L’imagerie médicale permet d’en noter des signes précoces sous forme d’épaississement et de condensation des berges de la suture contrastant avec leur amincissement normal chez le nourrisson.
La craniosténose qui en résulte provoque des anomalies de développement du cerveau et une hypertension intracrânienne responsables de troubles sensoriels (atrophie optique) et intellectuels. La craniosynostose peut être isolée ou faire partie d’un syndrome malformatif complexe (formes syndromiques) :
- la dysmorphie craniofaciale de Crouzon, crâniosténose complexe associée à une atrophie du massif facial avec turricéphalie, bosse frontale médiane, exophtalmie, strabisme divergent, hypertélorisme, nez large et incurvé en bec de perroquet. Le maxillaire supérieur est hyperplasique, la voute palatine ogivale. Cécité et hypoacousie sont fréquentes. Cette maladie le plus souvent sporadique est parfois autosomique dominante ;
- la dysostose craniomandibulofaciale ou syndrome de Franceschetti-Zwahlen-Klein, encore appelée syndrome du premier arc. Ce syndrome malformatif héréditaire et familial se transmet selon un mode dominant et associe hyperplasie de la mandibule et des malaires, malformation des oreilles (atrésie du pavillon et du conduit auditif externe, cartilage surnuméraire, fistule borgne des oreilles et des commissures labiales), malformations palpébrales (angulation ou colobome) et, inconstamment, anomalies de la charnière cervico-occipitale ou lésions fissuraires (fente palatine, bec-de-lièvre). Il donne un aspect particulier avec un profil "de poisson" et cette obliquité des fentes palpébrales. Il survient du fait d'un trouble du développement entre la 7e et la 8e semaine de la vie embryonnaire ;
- l'acrocéphalosyndactylie ou syndrome d'Apert, dysostose complexe de transmission autosomique dominante, qui associe une crâniosténose à une acrocéphalie à développement antérieur, une hypoplasie du massif facial, une syndactylie des mains et des pieds et parfois un retard mental ;
- l'acropolysyndactylie ou syndrome de Carpenter, variété de dysostose complexe autosomique récessive, associant syndactylie, polydactylie des orteils et obésité.
Le traitement peut être chirurgical dans les premiers mois de la vie.
R. Virchow, anatomopathologiste allemand (1851) ; A. Franceschetti, et P. Zwahlen, ophtalmologistes suisses (1944) ; A. Franceschetti et D. Klein, ophtalmologistes suisses (1949) ; E. Apert, pédiatre français (1906) ; G. Carpenter, pédiatre britannique (1901)
Étym. gr. kranion : crâne ; syn : avec, indique l’association ; osteon : os
Syn. synostose crânienne. Craniosynostose et craniosténose sont très souvent employés comme synonymes, il semble préférable d’en individualiser le sens : la sténose (rétrécissement) étant la conséquence de la synostose précoce (soudure osseuse).
→ craniosténose, acrocéphalie, plagiocéphalie, oxycéphalie, trigonocéphalie, dysostose crânienne, FGFR3 gene.
[O1,I1,H1,Q2]
crête n.f.
crista (TA)
crest, ridge
En anatomie, tout relief allongé, soulevant une surface ou la bordant (ex. : crête supraventriculaire).
Ce terme est particulièrement employé en ostéologie (ex. : crête iliaque, crête conchale).
[A1]
Édit. 2015
crête acoustique l.f.
[A1,P1]
crête ampullaire l.f.
crista ampullaris (TA)
ampullary crest
Crête qui fait saillie dans l’endolymphe de l’ampoule de chacun des conduits semi-circulaires.
Elle contient les ramifications terminales du nerf vestibulaire.
Syn. anc. crête acoustique
[A1,P1]
crête arquée du cartilage aryténoïde l.f.
crista arcuata cartilaginis arytenoideae (TA)
arcuate crest of arytenoid cartilage
Saillie linéaire du bord latéral de la face antéro-latérale du cartilage aryténoïde.
[A1]
Édit. 2015
crête basilaire du canal cochléaire l.f.
crista basilaris ductus cochlearis, crista spiralis ductus cochlearis (TA)
basal crest of cochlear duct, spiral crest of cochlear duct
Saillie interne du ligament spiral de la cochlée sur laquelle se fixe la lame basilaire du conduit cochléaire.
Syn. crête spirale
[A1]
Édit. 2015
crête choanale du vomer l.f.
crista choanalis vomeris (TA)
vomerine crest of choana
Bord postérieur libre du vomer qui sépare les deux choanes.
[A1]
Édit. 2015
crête conchale du corps du maxillaire l.f.
crista conchalis corporis maxillae (TA)
conchal crest of nasal surface of maxilla
Crête osseuse, oblique en bas et en avant, située sur la face nasale du maxillaire, à l’extrémité inférieure de la lèvre antérieure du sillon lacrymal.
Elle s’articule avec la partie antérieure du bord supérieur du cornet nasal inférieur.
[A1]
Édit. 2015
crête conchale de l'os palatin l.f.
crista conchalis ossis palatini (TA)
conchal crest of palatine bone
Crête horizontale située au tiers inférieur de la face nasale de la lame perpendiculaire du palatin.
Elle s’unit au segment postérieur du bord supérieur du cornet nasal inférieur.
Syn. anc. crête turbinale inférieure du palatin
[A1]
Édit. 2015
crête costale l.f.
[A1]
Édit. 2015
crête-de-coq n.f.
genital warts
[J1,D1]
crête de la fenêtre de la cochlée l.f.
crista fenestrae cochleae (TA)
crest of round window
Rebord saillant de la fenêtre cochléaire qui sépare la fenêtre cochléaire du sinus tympani.
Syn. anc. crête de la fenêtre ronde, cubiculum promontorii
→ paroi labyrinthique de la cavité tympanique.
[A1]
Édit. 2015
crête de la fenêtre ronde l.f.
→ crête de la fenêtre de la cochlée
[A1]
Édit. 2015