herpès récurrent l.m.
recurrent herpes, herpes simplex recurrens
Présentation habituelle de l'herpès, due à la réactivation épisodique du Simplexvirus HSV in situ dans l'épiderme ou dans l'épithélium, à partir des ganglions spinaux et des neurones infectés.
Chaque récurrence, de siège le plus souvent péri-orificiel, dure de cinq à dix jours ; le rythme des poussées est variable. Des facteurs déclenchant sont fréquents : soleil, froid, infections, traumatismes, règles; ils peuvent même être d'ordre psychologique.
Étym. gr. herpes : dartre, de herpô : ramper
Syn. herpès récidivant
[D3,J1]
rameau méningé récurrent de l'artère ophtalmique l.m.
ramus meningeus recurrens arteriae ophtalmici (TA)
recurrent meningeal branch of ophtalmic artery
vertige récurrent l.m.
recurring vertigo
Crises de vertiges sans signes auditifs, revenant à plusieurs reprises dans la vie du patient.
Elles peuvent correspondre à un équivalent migraineux chez l’enfant, à un vertige paramenstruel caractéristique par sa périodicité dans la phase prémenstruelle, enfin précéder de plusieurs années une authentique maladie de Menière.
P. Menière, otorhinolaryngologiste français (1861)
Étym. lat. vertere : tourner
→ vertige, Menière (syndrome de), migraine
[P1]
Édit. 2019
rameau marginal gauche de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus marginalis sinister arteriae coronariae sinistrae (TA)
left marginal branch of left coronary artery
aditus laryngé n.m.
aditus laryngis (TA)
laryngeal inlet
Orifice supérieur du larynx.
Ovalaire à grand axe antéropostérieur, il est orienté dans un plan très oblique en bas et en arrière et taillé aux dépens de la face postérieure du larynx. Son extrémité postérieure se prolonge par la rimule. Il est circonscrit en avant et en haut par le bord libre de l’épiglotte et latéralement par les plis ary-épiglottiques.
Syn. anc. orifice pharyngien du larynx
[A1, P1]
Édit. 2020
angiome laryngé du nouveau-né l.m.
laryngeal angioma of the newborn
Angiome situé entre les cordes vocales et le cartilage cricoïde qui peut entraîner une détresse respiratoire en se développant.
Cause principale des dyspnées laryngées du nourrisson entre le 15ème jour et le 6ème mois. Cliniquement il produit une dyspnée laryngée grave, deux fois sur trois il s'agit d'une fille, une fois sur deux seulement d’autres angiomes visibles existent en périphérie. Le diagnostic est difficile par l'endoscopie, il se fait par la radiographie du larynx.
Traitement : corticoïdes et, si cela ne suffit pas, intubation pendant une semaine. En cas d'échec, radiothérapie (bêtathérapie) ou cryothérapie locale. Passé le 6èmemois ces angiomes involuent spontanément.
Étym. gr. aggeion : vaisseau ; ôma : tumeur
[K4,O1,P1]
Édit. 2017
appendice du ventricule laryngé l.m.
diastème laryngé l.m.
laryngeal split, laryngeal diastema, laryngotracheal cleft
Malformation congénitale du larynx marquée par un défaut de fermeture postérieure du cricoïde entraînant une communication permanente entre l’hypopharynx et le larynx, responsable de fausses routes alimentaires permanentes.
Il en existe trois formes cliniques : la forme mineure entraînant une dépression inter-aryténoïdienne n’atteignant pas le cricoïde, la forme moyenne avec atteinte du cricoïde et éventuellement les premiers anneaux trachéaux, la forme majeure s’arrêtant un centimètre au- dessus de la carène.
ictus laryngé l.m.
laryngeal spasm, laryngeal syncope
Perte de connaissance subite, complète et brève provoquée par un accès de toux entraînant la fermeture des cordes vocales.
Cet accident rare survient le plus souvent chez un sujet pléthorique de sexe masculin. L'accès de toux est précédé d'une sensation de picotement laryngé. La perte de connaissance, qui survient dans les conditions d'une manœuvre de Valsalva, est due à une ischémie cérébrale par atteinte végétative, avec souvent une hypotension orthostatique. Elle peut poser un problème diagnostique avec une crise épileptique et doit faire éliminer une cause cardiaque.
E. Dupré, psychiatre français, membre de l’Académie de médecine (1862-1921)
Étym. lat. ictus : coup, choc, atteinte
kyste laryngé l.m.
laryngeal cyst
Formation kystique pouvant se développer en différents points du larynx.
Les kystes appendiculaires sont formés à partir de l’appendice ou sacculus du ventricule. La sténose de l’orifice du sacculus entraîne la formation d’un kyste profond qui se développe sous la bande ventriculaire. Il entraîne une dysphonie et une dyspnée. Son origine peut être congénitale ou acquise.
Les kystes intra-cordaux entraînent une dysphonie importante. On décrit les kystes épidermoïdes, poche kystique blanche siégeant sous une muqueuse normale, les kystes muqueux siégeant sur le bord libre de la corde ou à la face supérieure de celle-ci. Ces kystes entraînent une dysphonie majeure et nécessitent toujours un traitement chirurgical.
kyste laryngé appendiculaire l.m.
Kyste bordé par un épithélium tantôt malpighien, tantôt cylindrique cilié.
masque laryngé l.m.
laryngeal mask airway
Dispositif placé dans l'hypopharynx lors de l'anesthésie générale pour assurer la liberté des voies aériennes supérieures.
Une sonde d'intubation classique est associée à son extrémité distale à une structure ovoïde munie en périphérie d'un bourrelet gonflable qui couvre l'orifice de la glotte. Ce dispositif remplace la sonde d'intubation classique et le masque facial.
Le masque laryngé est utilisé en pédiatrie et chez l'adulte. Le patient peut être laissé en ventilation spontanée ou mis en ventilation assistée. Il existe un masque laryngé dit renforcé pour les interventions ORL et stomatologiques.
miroir laryngé l.m.
laryngeal mirror
Miroir, de diamètre variable, implanté à l’extrémité d’une tige métallique, utilisé pour l’examen du larynx, du cavum et de l’hypopharynx.
oculo-génito-laryngé (syndrome) d'Opitz l.m.
Opitz’s oculogenitolaryngeal syndrome
H. Opitz, pédiatre et généticien américain (1969)
Édit. 2017
œdème laryngé l.m.
laryngeal oedema
Tuméfaction inflammatoire de la muqueuse laryngée dans les parties où elle n'adhère pas intimement aux cartilages.
Cet œdème entraîne une tuméfaction blanchâtre, pâle, gélatineuse ou rouge vif en cas d'infection. Il prédomine au niveau de la face linguale de l'épiglotte, des replis ary-épiglottiques, des plis vestibulaires, des aryténoïdes. Il entraîne souvent une dyspnée majeure. En dehors des causes infectieuses, l'œdème peut être traumatique, consécutif à une piqûre de guêpe ou survenir au cours ou au décours d'une irradiation thérapeutique. Il nécessite la mise sous surveillance du malade en réanimation et la prescription d'antibiotiques et de corticoïdes. L'intubation ou la trachéotomie sont parfois nécessaires
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
→ œdème
[P1]
Édit. 2017
pulvérisateur laryngé l.m.
laryngeal spray
Dispositif pulvérisant des fines gouttelettes (aérosol assez grossier) sur les parois du larynx.
On emploie une solution d'anesthésique local pour permettre une bronchoscopie ou une intubation trachéale.
saccule laryngé l.m.
succulus laryngis (TA)
laryngeal saccule
Prolongement antérieur du ventricule laryngé qui s’élève verticalement dans l’épaisseur du pli ary-épiglottique.
G. Morgagni, anatomiste et anatomo-pathologiste italien (1682-1771)
Syn. anc. appendice du ventricule laryngé, appendice du ventricule de Morgagni
[A1]
Édit. 2019
sinus laryngé l.m.
son fondamental laryngé l.m.
fundamental laryngeal sound
Fréquence la plus basse fournie par le système vibrant laryngé.
Syn. son laryngé
syndrome oculo-génito-laryngé d'Opitz l.m.
Opitz’s oculogenitolaryngeal syndrome
H. Opitz, pédiatre allemand (1969)
[A4,O6,Q2]
traumatisme laryngé l.m.
laryngeal trauma
Choc sur le larynx avec ou sans plaie cutanée.
On distingue, le traumatisme fermé, soit par traumatisme externe (commotion, fracture, désinsertion), soit par traumatisme interne (brûlure, intubation) et le traumatisme ouvert, plaie par balle ou par arme blanche pouvant entraîner une section du larynx. Il existe une dysphonie avec dyspnée, un emphysème sous cutané ou une plaie soufflante. Le traitement est chirurgical avec parage de plaies et suture muqueuse en conservant au maximum les structures cartilagineuses.
→ dysphonie, dyspnée, emphysème médiastinal
ventricule laryngé l.m.
ventriculus laryngis (TA)
laryngeal ventricle
Chacun des deux diverticules latéraux de l’étage glottique de la cavité laryngée.
Ils occupent l’espace compris entre le pli vestibulaire et le pli vocal correspondants et communiquent, d’une part avec le vestibule du larynx, d’autre part avec l’étage sous-glottique par la glotte.
G.Morgagni, anatomiste et anatomo-pathologiste italien (1682-1771)
Syn. anc. ventricule de Morgagni
[A1]
Édit. 2019
vertige laryngé l.m.
Syn. Charcot (vertige de)
[H1, P2]
Édit. 2019
vertige laryngé l.m.
Syn. Charcot (vertige de)
[H1, P1]
Édit. 2019
anse borgne l.f.
one eyed handle
Segment d’intestin dont l’une des extrémités est fermée, l’autre servant à l’anastomose (jéjunojéjunale par ex. en cas d’anastomose gastrojéjunale en Y).
Le syndrome clinique peut être précoce (dans le mois postopératoire) ou tardif (correspondant à une obstruction partielle de l’anse afférente).
[L1,L2]
Édit. 2017