rameau communicant du rameau laryngé interne avec le nerf laryngé récurrent l.m.
ramus communicans rami laryngeo interni cum nervo laryngeo recurrente (TA)
communicating branch of laryngeal internal branch with recurrent laryngeal nerve
Rameau postérieur du rameau interne du nerf laryngé supérieur destiné à la muqueuse pharyngienne qui recouvre la face postérieure du larynx et s’anastomose avec un filet du nerf laryngé récurrent.
Galien (Galen, Galenos, Galenus), médecin grec de Pergane (130-200)
Syn. anc. anse anastomotique de Galien
nerf laryngé récurrent l.m.
nervus laryngeus recurrens (TA)
recurrent laryngeal nerve
Branche du nerf vague née, à gauche, dans le thorax et contournant la face inférieure de l’arc de l’aorte, à droite, à la base du cou et contournant la face inférieure de l’artère subclavière (ces deux vaisseaux dérivent l’un et l’autre du quatrième arc aortique).
Après un trajet ascendant dans l’angle œso-trachéal, chaque nerf laryngé récurrent atteint le récessus piriforme, s’engage sous le muscle constricteur inférieur du pharynx et innerve tous les muscles du larynx sauf le muscle crico-thyroïdien. Il s’anastomose avec le nerf laryngé supérieur par le rameau communiquant avec le nerf laryngé récurrent (anse de Galien).
Syn. anc. nerf laryngé inférieur ; nerf récurrent
nœud lymphatique de l'anse du nerf laryngé récurrent gauche l.m.p.
Nœud situé au-dessous de l’arc aortique et du ligament artériel, sur le trajet d’un vaisseau lymphatique reliant la chaîne susbronchique gauche à la chaîne récurrentielle latérotrachéale gauche.
Il est à distinguer du nœud lymphatique du ligament artériel.
rameau communicant avec le nerf laryngé récurrent l.m.
ramus cummunicans cum nervo laryngeo recurrente (TA)
communicating branch with recurrent laryngeal nerve
Syn. anc. anse de Galien
→ rameau interne du nerf laryngé supérieur
rameau communiquant avec le nerf laryngé récurrent l.m.
ramus communicans cum nervo laryngeo recurrente (TA)
communicating branch with recurrent laryngeal nerve
Rameau postérieur du rameau interne du nerf laryngé supérieur destiné à la muqueuse pharyngienne qui recouvre la face postérieure du larynx et s’anastomose avec un filet du nerf laryngé récurrent.
Galien (Galen, Galenos, Galenus), médecin grec de Pergane (130-200)
Syn. anc. anse anastomotique de Galien
rameaux œsophagiens du nerf laryngé récurrent l.m.p.
rami œsophagei nervi laryngei recurrentis (TA)
œsophageal branches of recurrent laryngeal nerve
Rameaux œsophagiens que fournit le nerf laryngé récurrent au cours de son trajet.
rameaux pharyngiens du nerf laryngé récurrent l.m.p.
rami pharyngei nervi laryngei recurrentis (TA)
pharyngeal branches of recurrent laryngeal nerve
Rameaux que fournit le nerf laryngé récurrent pour le muscle constricteur inférieur du pharynx, au cours de son trajet.
rameaux trachéaux du nerf laryngé récurrent l.m.p.
rami tracheales nervi laryngei recurrentis (TA)
tracheal branches of recurrent laryngeal nerve
Rameaux trachéaux que fournit le nerf laryngé récurrent au cours de son trajet.
ganglion lymphatique de l'anse du nerf récurrent gauche l.m.
→ nœud lymphatique de l'anse du nerf laryngé récurrent gauche
nerf récurrent l.m.
nerf récurrent d'Arnold l.m.
F. Arnold, anatomiste allemand (1803-1890)
→ rameau méningé récurrent du nerf ophtalmique
rameau méningé récurrent du nerf ophtalmique l.m.
ramus meningeus recurrens nervi ophtalmici ; ramus tentorius nervi ophtalmici (TA)
tentorial nerve of ophtalmic nerve
Un ou plusieurs rameaux collatéraux méningés du nerf ophtalmique dont le principal, le nerf récurrent d’Arnold, croise le nerf abducens et se distribue à la tente du cervelet.
F. Arnold, anatomiste allemand (1803-1890)
Syn. anc. nerf récurrent d’Arnold
rameau récurrent rénal du nerf petit splanchnique l.m.
ramus recurrens renalis nervi splanchnici minoris (TA)
renal branch of lesser splanchnic nerve
→ nerf petit splanchnique, ganglions thoraciques
nerf laryngé externe l.m.
→ rameau externe du nerf laryngé supérieur
nerf laryngé inférieur l.m.
nerf laryngé supérieur l.m.
nervus laryngeus superior (TA)
superior laryngeal nerve
Branche du nerf vague née du pôle inférieur du ganglion inférieur de ce nerf.
Elle croise la face médiale de l’artère carotide interne, longe le pharynx et se divise en deux branches au voisinage de la grande corne de l’os hyoïde. La branche supérieure, dite rameau interne du nerf laryngé supérieur, traverse la membrane thyro-hyoïdienne et se distribue à la muqueuse de l’épiglotte et de la partie sus-glottique du larynx ; quelques rameaux se distribuent à la face pharyngienne du larynx, notamment par le rameau communiquant avec le nerf laryngé récurrent (anse de Galien). La branche inférieure, dite rameau externe du nerf laryngé supérieur, longe l’insertion du muscle constricteur inférieur du pharynx sur le cartilage thyroïde, innerve le muscle crico-thyroïdien, perfore le ligament crico-thyroïdien et se distribue à la muqueuse du ventricule et de la portion sous-glottique du larynx.
névralgie du nerf laryngé supérieur l.f.
neuralgia of nervus laryngeus superior, cranialis
Affection rare, liée à une atteinte du rameau du nerf pneumogastrique (Xe paire crânienne) qui assure l'innervation sensitive du larynx.
Elle se traduit par une douleur intense dans la région du cartilage thyroïde, du sinus piriforme, de l'angle de la mâchoire et plus rarement de l'oreille. Son irradiation vers le thorax est possible. Une "zone gâchette" laryngée est fréquente. De même que dans la névralgie du glossopharyngien (IXème paire crânienne), qui peut lui être associée, elle peut être déclenchée surtout par la déglutition, mais aussi par la parole et la toux. Ses étiologies sont multiples.
pli du nerf laryngé supérieur l.m.
plica nervi laryngei superioris (TA)
fold of superior laryngeal nerve
Repli muqueux vertical du récessus piriforme.
rameau externe du nerf laryngé supérieur l.m.
ramus externus nervi laryngei superioris (TA)
external branch of superior laryngeal nerve
rameau interne du nerf laryngé supérieur l.m.
ramus internus nervi laryngei superioris (TA)
internal branch of superior laryngeal nerve
Syn. anc. nerf laryngé externe
herpès récurrent l.m.
recurrent herpes, herpes simplex recurrens
Présentation habituelle de l'herpès, due à la réactivation épisodique du Simplexvirus HSV in situ dans l'épiderme ou dans l'épithélium, à partir des ganglions spinaux et des neurones infectés.
Chaque récurrence, de siège le plus souvent péri-orificiel, dure de cinq à dix jours ; le rythme des poussées est variable. Des facteurs déclenchant sont fréquents : soleil, froid, infections, traumatismes, règles; ils peuvent même être d'ordre psychologique.
Étym. gr. herpes : dartre, de herpô : ramper
Syn. herpès récidivant
[D3,J1]
rameau méningé récurrent de l'artère ophtalmique l.m.
ramus meningeus recurrens arteriae ophtalmici (TA)
recurrent meningeal branch of ophtalmic artery
vertige récurrent l.m.
recurring vertigo
Crises de vertiges sans signes auditifs, revenant à plusieurs reprises dans la vie du patient.
Elles peuvent correspondre à un équivalent migraineux chez l’enfant, à un vertige paramenstruel caractéristique par sa périodicité dans la phase prémenstruelle, enfin précéder de plusieurs années une authentique maladie de Menière.
P. Menière, otorhinolaryngologiste français (1861)
Étym. lat. vertere : tourner
→ vertige, Menière (syndrome de), migraine
[P1]
Édit. 2019
aditus laryngé n.m.
aditus laryngis (TA)
laryngeal inlet
Orifice supérieur du larynx.
Ovalaire à grand axe antéropostérieur, il est orienté dans un plan très oblique en bas et en arrière et taillé aux dépens de la face postérieure du larynx. Son extrémité postérieure se prolonge par la rimule. Il est circonscrit en avant et en haut par le bord libre de l’épiglotte et latéralement par les plis ary-épiglottiques.
Syn. anc. orifice pharyngien du larynx
[A1, P1]
Édit. 2020
angiome laryngé du nouveau-né l.m.
laryngeal angioma of the newborn
Angiome situé entre les cordes vocales et le cartilage cricoïde qui peut entraîner une détresse respiratoire en se développant.
Cause principale des dyspnées laryngées du nourrisson entre le 15ème jour et le 6ème mois. Cliniquement il produit une dyspnée laryngée grave, deux fois sur trois il s'agit d'une fille, une fois sur deux seulement d’autres angiomes visibles existent en périphérie. Le diagnostic est difficile par l'endoscopie, il se fait par la radiographie du larynx.
Traitement : corticoïdes et, si cela ne suffit pas, intubation pendant une semaine. En cas d'échec, radiothérapie (bêtathérapie) ou cryothérapie locale. Passé le 6èmemois ces angiomes involuent spontanément.
Étym. gr. aggeion : vaisseau ; ôma : tumeur
[K4,O1,P1]
Édit. 2017