lait de vache (allergie au) l.f.
cow's milk allergy
Ensemble de troubles cliniques allergiques à type soit respiratoire (coryza et asthme bronchique), soit digestif (gastralgies, vomissements, diarrhées), soit cutané (eczéma, urticaire), soit général pouvant aller jusqu'au choc allergique aigu.
Le lait de vache contient des protéines dont les 4/5 sont représentés par des caséines. L'antigène majeur est la bêta-actoglobuline. Le chauffage diminue le pouvoir allergisant du lait. On peut désensibiliser par l'administration de doses croissantes per os.
→ allergie, allergie alimentaire
lait (syndrome des buveurs de lait) l.m.
milk drinker's syndrome
protéines liées aux pénicillines l.f.p.
penicillin binding proteins
Groupe de protéines bactériennes ayant en commun la propriété de se lier de manière irréversible aux pénicillines et à d'autres agents antibactériens dérivés des bêta-lactames.
Ces protéines sont des enzymes (transpeptidases) impliquées dans la biosynthèse des peptidoglycanes de la paroi cellulaire ; leur nombre varie suivant les bactéries. Elles jouent un rôle important dans les phénomènes de résistance aux antibiotiques. Leur inhibition peut conduire à des lésions de la paroi bactérienne et, éventuellement, à la destruction de la bactérie ; de ce fait, elles constituent la cible de certains antibiotiques.
Sigle PBPs
→ pénicillines, bêta-lactame, carbapénémases, carbapénèmes,transpeptidase, peptidoglycane
[D1]
Édit. 2018
récepteurs couplés aux protéines G l.m.
G protein - coupled receptors
Famille de récepteurs transmembranaires dont l'activité est assurée par l'intermédiaire d'une protéine G.
Les récepteurs couplés aux protéines G sont caractérisés par leur structure à 7 traversées de membrane et par leur association à une protéine G qui régule leur activité. Ils assurent la transduction du signal apporté par de très nombreuses hormones et médiateurs, ainsi que par des stimuli extérieurs (lumière, odeurs, etc...). Ils constituent une famille extrêmement nombreuse avec environ un millier de membres identifiés, dont près de la moitié sont des récepteurs olfactifs.
Sigle RCPG
Réf. Bockaert J. Les récepteurs couplés aux protéines G : caractéristiques générales et mécanismes d’activation. Bull. Acad. Natle Méd., 2012, 196, no 9, 1765-1775,
[C1, C2]
Édit. 2019
maladie de la vache folle l.f.
mad cow disease
→ encéphalopathie spongiforme subaigüe transmissible
[D1, D5, E1, H1]
Édit. 2019
allergie aux corticoïdes l.f.
allergy to steroids
Ensemble des accidents d'hypersensibilité aux corticostéroïdes, qu'ils soient administrés per os ou plus souvent après une injection intra-articulaire, intraveineuse ou intramusculaire.
L'accident peut se présenter comme une urticaire, des éruptions diverses et même comme un œdème angioneurotique. On pratique dans ces cas des tests cutanés en prick à la solution pure avec une solution diluée au 1/10 de corticostéroïdes. Si la plupart des incidents relevés relèvent des excipients ou des conservateurs, il existe des incidents dus au produit lui-même.
→ prick test, Gell et Coombs (classification modifiée de)
[F3,G5,N1]
Édit. 2017
allergie aux champignons l.f.
mushroom allergy
Allergie provoquée par les spores des champignons.
Par ex. alternaria, cladosporium (parasite de graminées), épidermophyton (qui vit dans les couches cornées de l’épiderme, le phanères, les parties mortes et mal entretenues de la peau, fusarium (qui pousse sur la pourriture des végétaux, sur le maïs en tige), rouille (parasite des céréales).
→ bagassose, canne à sucre, champignonnistes (maladie des), Gell et Coombs (classification modifiée de)
[F3,D2]
Édit. 2017
allergie aux hyménoptères l.f.
hymenoptera allergy
En Europe, 3 à 5% de la population générale présentent des réactions anaphylactiques aux piqures d'hyménoptères.
Il s'agit tantôt d'abeilles, tantôt de guêpes, tantôt de frelons, très grosses guêpes dont le venin est très apparenté à celui des guêpes. Les bourdons sont de très gros insectes poilus, arrondis, piqueurs éventuellement mais non dangereux réellement et qui sont apparentés aux abeilles. L'allergie aux hyménoptères tue plus de gens chaque année en France que les morsures de serpents! On peut désensibiliser fort bien aux hyménoptères. Ce traitement est plus efficace dans l'allergie aux guêpes que dans l'allergie aux abeilles.
→ allergie (aux insectes), hyménoptères, Gell et Coombs (classification modifiée de)
[F3,D4,D5]
Édit. 2017
allergie aux insectes l.f.
insects allergy
Allergie par inhalation ou par ingestion, par contact, par piqûre ou morsure.
Elle survient aprés
- une inhalation ou une ingestion : débris de corps d’insectes (blattes par ex. ; on peut en rapprocher les arachnides, comme les acariens de la poussière de maison, ou les araignées rouges des arbres fruitiers) ;
- un contact : chenille processionnaire ;
- une piqûre ou une morsure : abeille (3 à 5% de la population présentent des réactions anaphylactiques, 10% des signes biologiques tels que des IgE dans le sérum), guêpe, frelon, bourdon, fourmi (exceptionnelle en France).
→ chenille processionnaire, acarien, poussière de maison, araignée rouge, Gell et Coombs (classification modifiée de)
[F3,D4,D5]
Édit. 2017
allergie aux médicaments l.f.
drug allergy
Réaction d'hypersensibilité aux médicaments pouvant relever des quatre types de la classification de Gell et Coombs, systémique ou locale selon la voie d'administration.
Les lésions cutanées sont les plus fréquemment rencontrées (eczéma de contact, urticaire, etc.). De nombreux médicaments se comportent comme des haptènes ou plus rarement des antigènes.
→ Gell et Coombs (classification modifiée de)
[F3,G3,G5]
Édit. 2017
allergie aux plantes l.f.
plant allergy
Allergie causée par les végétaux.
De nombreuses plantes polliniques provoquent une hypersensibilité immédiate de type I par les grains de pollen : c’est le cas de l’ambroisie, des anacardiacées telles que Rhus urticans, de l’armoise, du chénopode ou d’autres chénopodiacées, de cupressacées, de graminées (plus de 6 000 espèces, dont la fléole, le pâturin, le chiendent), du plantain, des pariétaires. C’est aussi le cas d’arbres ou d’arbrisseaux, en particulier bétulacées (bouleau), châtaignier, cyprès, frêne, genévrier, genêt d’Espagne, hêtre, lierre, marronnier, micocoulier, noisetier, olivier, orme, palmier, peuplier, pin, platane, robinier (faux-acacia), sapin, tilleul. D’autres plantes sont allergisantes par leurs poussières, par ex. le soja. On observe aussi des allergies par contact de certains arbres : buis, bois tropicaux, troène.
→ graminées, coton, lin, ricin, canne à sucre, bagassose, bois tropicaux, baume du Pérou, Gell et Coombs (classification modifiée de)
[F3]
Édit. 2017
arbres et arbrisseaux (allergie aux) l.f.
tree and shrubby tree allergy
bois tropicaux (allergie aux) l.f.
tropical wood allergy
Essences végétales exotiques souvent utilisées en ébénisterie, pouvant être responsables de pneumopathie immuno-allergique avec présence dans le sang d’anticorps précipitants, de fibrose pulmonaire, d'asthme, de rhinite, de conjonctivite ou de dermites professionnelles reconnues maladies professionnelles sous le n° 47.
Les bois les plus dangereux sont le framiré, le niangon, le sipo, le beté, l'iroko, le makoré, le teck. Des quinones sont présentes dans de nombreux bois exotiques comme le teck, le palissandre. On a signalé parmi les allergènes les plus importants les dalbergiones, le desoxylapachol. Une orthoquinone, la mansonone, se trouve dans Mansonia altissima.
Édit. 2017
guêpe (allergie aux piqûres de) l.f.
wasp sting allergy
Allergie aux piqûres de cet insecte hyménoptère du genre Vespa.
Le venin contient de l’histamine, de la sérotonine, des peptides vasoactifs, des enzymes (hyaluronidase, phospholipases...).L’inoculation de venin est intradermique. L’injection à travers les muqueuses et la conjonctive oculaire provoquant une diffusion plus rapide.
La piqûre est douloureuse. On observe ensuite une réaction locale avec érythème, œdème, légère induration, souvent prurit, réaction qui disparaît en général en quelques heures. Une piqûre dans la bouche ou dans la gorge pourrait conduire à une obstruction et à l’asphyxie.
L’intensité des manifestations est fonction du nombre de piqûres, soit de la quantité de venin injectée. A la réaction locale s’ajoutent alors des signes généraux : asthénie, vomissements, diarrhée, céphalée, hypotension, voire convulsions et tendance lipothymique. Parfois peut survenir en outre, chez un sujet prédisposé, une réaction allergique indépendante de la dose de venin injectée et réaliser un état d’anaphylaxie. Une seule piqûre suffit à la déclencher.
Les guêpes de petite taille ont des venins voisins mais différents de ceux des autres vespidés. La désensibilisation au venin de guêpe donne de meilleurs résultats que celle au venin d'abeille
→ allergie aux insectes, hyménoptère (piqûre de)
insectes (allergie aux) l.f.
insects allergy
L’allergie aux insectes peut se produire par inhalation, ingestion, contact, piqûre ou morsure.
Ingestion de débris de corps d’insectes (blattes, acariens de la poussière de maison, araignées rouges des arbres fruitiers).
Contact des chenilles processionnaires.
Piqûre ou morsure d’abeille (3 à 5 % de la population présentent des réactions anaphylactiques, 1 0% des signes biologiques tels que des IgE dans le sérum), guêpe, frelon, bourdon, fourmi (exceptionnelle en France).
Étym. lat. insecare : couper, par référence à l’aspect du corps à plusieurs parties apparemment séparées
→ chenille processionnaire, acarien, poussière de maison, araignée rouge
isocyanates (allergie professionnelle aux) l.f.
isocyanate allergy
Produits utilisés dans la production industrielle des polyuréthanes, mousses, surfaces, objets divers et sols, peintures, vernis, solvants,colles etc., les isocyanates peuvent provoquer des accidents respiratoires aigus tels que rhinites, asthme et syndromes bronchiques, récidivant parfois lors de contacts avec des quantité infimes d’isocyanates, et des accidents chroniques cutanés à type d’eczémas de contact de nature allergique, muqueux avec des blépharo-conjonctivites récidivantes ou enfin respiratoires sous forme de pneumopathie interstitielle aiguë, subaiguë ou chronique .
Les maladies professionnelles dues aux isocyanates sont indemnisables et rangées sous le titre du 62ème tableau des maladies professionnelles et du 43ème tableau des maladies professionnelles agricoles.
moisissures atmosphériques (allergie aux) l.f.
atmospheric molds (allergy to)
Allergie respiratoire due à des moisissures provenant de l'intérieur des maisons ou des locaux professionnels.
L'étude des moisissures peut se fonder sur deux méthodes différentes : le recensement des spores dans l'atmosphère sur des lames pièges recouvertes d'une substance adhésive et où le piège est le plus souvent un aspirateur type Hirst ou Burkard, ou des cultures mises en train tous les jours sur un temps déterminé.
pénicillines (allergie aux) l.f.
penicilline allergy
Allergie due au fait que les bêtalactamines sont allergisantes, par toutes les voies d'administration.
Les pénicillines actuelles type amoxycillines donnent moins d'accidents que les pénicillines injectables. Le diagnostic ne doit jamais être fait par les tests cutanés qui, même à doses très diluées, peuvent être générateurs d'accidents graves. L'allergie à la pénicilline est une allergie immédiate et c'est l'identification de ces IgE par le RAST qui permet le diagnostic.
plantes (allergie aux) l.f.
plant allergy
De nombreuses plantes polliniques provoquent une hypersensibilité immédiate de type I par les grains de pollen.
C’est le cas de l’ambroisie ‘Artemisia , des anacardiacées telles que Rhus urticans, de l’armoise, du chénopode ou d’autres chénopodiacées, de cupressacées, de graminées (plus de 6000 espèces, dont la fléole, le paturin, le chiendent), du plantain, des pariétaires. C’est aussi le cas d’arbres et d’arbrisseaux, en particulier : bétulacées (bouleau), châtaignier, cyprès, frêne, genévrier, genêt d’Espagne, hêtre, marronnier, micocoulier, noisetier, olivier, orme, palmier, peuplier, pin, platane, robinier (faux acacia), sapin, tilleul. D’autres plantes sont allergisantes par leurs poussières, par ex. le soja. On observe aussi des allergies par contact de certains arbres : buis, bois tropicaux, troène.
→ graminées, coton, lin, ricin, canne à sucre, bagassose, bois tropicaux, baume du Pérou
banque de lait maternel l.f.
human milk bank
Organisme qui a pour mission de collecter, préparer, qualifier, traiter, conserver, délivrer et distribuer du lait humain.
Elle participe également à la promotion de l’allaitement maternel et du don de lait.
Édit. 2017
buveurs de lait (syndrome des) l.m.
milk drinkers syndrome
Édit. 2017
don du lait l.m.
donation of milk
Don que fait une nourrice de son lait en excès pour un nourrisson qui ne peut recevoir la quantité souhaitable de lait maternel.
Le don est gratuit. Le lait donné par une femme à un enfant qui n’est pas le sien fait l’objet des contrôles biologiques assurant toute sécurité au nouveau-né receveur
fièvre de lait l.f.
milk fever
Elévation transitoire de la température jusqu’à 39 ou 40° dans les jours qui suivent l’accouchement, et qui correspond à l’engorgement temporaire des seins par la montée laiteuse.
[O3,O5]
Édit. 2018
lait n.m.
milk
1) En biologie, liquide aqueux de sécrétion des glandes mammaires en activité.
La composition du lait humain est la suivante : par litre, protéines 10 à 16 g, lactose (et oligosides) 70 g, lipides 37 à 44 g, Cl- 0,4 g, PO4H2- 0,4 g, Na+ 0,2 g, K+ 0,5 g, Ca2+ 0,3 g.
Celle du lait de vache : protéines 34 g, lactose 48 g, lipides 36 g, Cl- 1 g, phosphate 3 g, Na+ 0,7 g, K+ 1,4 g, Ca 2+ 1,3 g.
2) En pharmacie, expression critiquable mais classique pour une émulsion stable telle qu’en fournit l’addition d’eau à une graine pulvérisée (lait d’amande, de soja).
3) En dermatologie et en cosmétologie, émulsion fluide qui se présente sous deux types : soit lait nettoyant destiné à être ôté lors de la toilette et utilisé surtout pour le visage (lait démaquillant) ; soit lait hydratant que l'on fait pénétrer par massage, très utilisé pour les produits à usages corporels tels que hydratants, amincissants, antisolaires, etc.
Les laits de toilette sont enlevés par application de lotions dites toniques.
lait artificiel l.m.
artificial milk
Lait de vache modifié de façon industrielle et utilisé dans l'alimentation du nouveau-né en remplacement du lait maternel.