test de l'écran l.m.
cover-test
Test pour rechercher et étudier un déséquilibre oculomoteur, ayant pour principe de pratiquer une brève occlusion d'un œil pour créer une dissociation de la binocularité quand elle existe et/ou d'étudier la position des axes visuels dans les différents champs du regard.
On utilise une palette montée sur un manche. Chez le jeune enfant l'examinateur peut utiliser son pouce. Si on veut observer le déplacement éventuel de l'œil sous écran, on peut utiliser un écran translucide.
Il existe deux types de test de l'écran :
- le test de l'écran unilatéral (cover-uncover test : le test est placé d'abord sur un œil, puis, après avoir laissé les deux yeux libres, il est déplacé sur l'autre œil;
- le test de l'écran alterné (cover-test alterné) : ici on pratique l'occlusion d'un œil et, sans intervalle, celle de l'autre œil ; le but est d'obtenir une dissociation.
[P2]
Édit. 2019
Spielmann (test de l'écran translucide) l.m.
Annette Spielmann, ophtalmologiste française (1986)
écran n.m.
cover
1) En ophtalmologie :
palette circulaire opaque montée sur un manche, utilisée pour occulter la vision d’un œil pendant l’ exploration de l’acuité de l’autre œi.
2) En psychiatrie :
souvenir-écran.
3) En imagrie:
écran fluorescent, écran luminescent, écran photostimulable à mémoire, écran plombé, écran radioscopique, écran renforçateur.
Syn. 1) louchette opaque
→ test de l'écran, souvenir-écran, écran solaire nécran fluorescent, écran luminescent, écran photostimulable à mémoire, écran plombé, écran radioscopique, écran renforçateur
[B2, B3, H3, P2]
Édit. 2019
écran fluorescent l.m.
fluorescent screen
Mince couche de cristaux d’une substance produisant une émission lumineuse sous l’action d’un rayonnement (UV, X, électrons, etc.), fixée sur un support plat de carton, plastique ou verre.
Le choix de la substance est adapté à l’utilisation, afin d’obtenir une émission intense dans les longueurs d’onde auquel le récepteur est le plus sensible (œil humain, film, amplificateur de luminance, etc.).
Syn. écran luminescent
→ écran radioscopique, écran renforçateur
[B2, B3]
Édit. 2019
écran luminescent l.m.
fluorescent screen
[B2, B3]
Édit. 2019
écran photostimulable à mémoire l.m.
photostimulable screen with memory
Syn. écran radioluminescent à mémoire
→ écran radioluminescent à mémoire
[B2, B3]
Édit. 2019
écran plombé l.m.
lead screen
Plaque de plomb ou feuille de caoutchouc au plomb destiné à arrêter les radiations ionisantes pour protéger une région du corps humain ou une partie d’un cliché radiographique.
[B2, B3]
Édit. 2019
écran radioluminescent à mémoire l.m.
storage phosphor plate
Dans une cassette pour radiographie numérisée, feuille de plastique recouverte d’une couche de cristaux phospholuminescents mémorisant l’image latente liée à l’énergie des rayons X reçus.
Après exposition aux rayons X, les cristaux d'halogénures de baryum activés à l’europium gardent un niveau d’énergie stable et proportionnel à l’intensité reçue en chaque point de l’écran. Le balayage d’un faisceau laser produit une luminescence analysée par photo-multiplicateur, puis numérisée pour former l’image qui sera ensuite exploitée sur film radiographique ou mise en mémoire. Cet écran est immédiatement réutilisable après exposition à une lumière de longueur d’onde appropriée.
Syn. détecteur radioluminescent (ou phospholuminescent) à mémoire, écran photostimulable à mémoire, plaque photoluminescente à mémoire (PPM)
Sigle ERLM
[B2, B3]
Édit. 2019
écran radioscopique l.m.
fluoroscopic screen
Écran fluorescent destiné à l’observation directe de l’image radiologique, doublé d’une vitre au plomb absorbant les rayons X pour protéger l’examinateur.
De nombreuses substances ont été utilisées (platinocyanure de baryum, tungstate de cadmium, etc.) ; le sulfure de zinc s’est imposé en 1933 en raison de son émission dans le jaune-vert correspondant au maximum de sensibilité de l’œil (550 nm). La faible luminance (10-3 cd/m2 pour 10 mR/min) a conduit à abandonner la radioscopie directe lors de l'invention des amplificateurs de luminance.
[B2, B3]
Édit. 2019
écran renforçateur l.m
intensifying screen
Écran fluorescent maintenu dans une cassette au contact d'un film radiographique qu'il impressionne par son émission lumineuse sous l'action des rayons X.
Il permet de réduire de 90 à 95 % la quantité de rayons nécessaires, car l'émulsion photographique est beaucoup plus sensible à la lumière visible qu'aux rayons X. La substance fluorescente (tungstate de calcium, sulfate de baryum, oxysulfure de gadolinium...) est choisie pour son émission dans le bleu-violet correspondant au maximum de sensibilité du film et pour sa faible rémanence. L'emploi d'un écran entraîne une diminution de la finesse de l'image (flou d'écran) causée par la diffusion de la lumière dans l'épaisseur de la couche fluorescente; d'où l'existence de divers types d'écrans permettant un compromis entre pouvoir renforçateur et finesse d'image en fonction de l'examen pratiqué.
[B2, B3]
Édit. 2019
écran solaire l.m.
sunscreen, organic UV-absorber, physical sun block
Se dit d'une substance organique inerte agissant, comme une barrière protégeant les téguments, en diffractant et réfléchissant le rayonnement solaire.
Ce sont le dioxyde de titane, les complexes mica-titane, l'oxyde de zinc, l'oxyde de fer, le talc, le kaolin, l'oxyde de magnésium, le sulfate de baryum, etc.
La partie du rayonnement diffractée et réfléchie dépend du diamètre des particules, se situant dans les UV pour les plus petites (dioxyde de titane ultrafin), dans le visible et l'infrarouge pour les plus grandes (mica-titane, oxyde de fer).
Syn. écran minéral
→ antisolaire, photoprotection
[B3, J1]
Édit. 2019
écran translucide l.m.
semi-transparent cover
Écran de la même forme que celui utilisé pour le test de l'écran mais réalisé en matière plastique translucide, et dont la transparence est telle que, à travers l'écran, l'observateur voit suffisamment l'œil du patient alors que le patient ne peut plus voir les formes.
Cet écran est utile en pratique courante pour créer une asymétrie de la stimulation rétinienne et mieux mettre en évidence des déviations dissociées ou, en plaçant un écran translucide devant chaque œil, étudier la position des yeux en l'absence de fixation.
[P2]
Édit. 2019
image plein écran l.f.
full screen image
Image qui occupe la totalité de la surface de l'écran.
L'affichage d'une image vidéo de qualité plein écran pose des problèmes techniques : le codage non comprimé d'une image 480 lignes avec 640 points par ligne et 256 couleurs possibles occuperait plus de 0,6 Mo. Une image animée pendant une seconde (25 images/seconde) occuperait 15 Mo.
Étym. lat. imago : image, représentation
rémanence d'un écran luminescent l.f.
remanence
Persistance d'une image sur un écran luminescent après cessation de l'action qui l'a produite.
Des dispositifs ont été réalisés pour maintenir la rémanence d'un écran mais n'ont pas eu de développement en radiodiagnostic.
souvenir-écran n.m.
screen-memory
Souvenir infantile dont la persistance peut étonner le sujet tant la netteté de sa présence contraste avec sa relative banalité.
Ce souvenir est appelé "écran" par S. Freud ("Sur les souvenirs-écrans", 1899) car il s'interpose entre la conscience et le souvenir d'une scène traumatique. Ensuite, Freud montrera comment ce souvenir fait "écran" au fantasme élaboré à partir du traumatisme psychique.
Spielmann (écran translucide de) l.m
Spielmann’s translucent screen.
Annette Spielmann, ophtalmologiste française (1985)
souvenir-écran l.m.
screen-memory
Souvenir infantile dont la persistance peut étonner le sujet tant la netteté de sa présence contraste avec sa relative banalité.
Ce souvenir est appelé "écran" , par S. Freud, car il s'interpose entre la conscience et le souvenir d'une scène traumatique. Ensuite, Freud montrera comment ce souvenir fait "écran" au fantasme élaboré à partir du traumatisme psychique.
S. Freud, neurologue autrichien (1899)
Réf. S. Freud "Sur les souvenirs-écrans" (1899)
[H3]
Édit. 2019