transit du grêle l.m.
small intestinal barium study
Examen de radiologie qui était pratiqué après ingestion d'une préparation barytée et destiné à déceler les anomalies fonctionnelles ou organiques de l'intestin grêle.
Il tend actuellement à être remplacé par l’IRM, voire l’entéro-scanner, ou la capsule vidéoscopique.
Syn. transit baryté
→ entéro-scanner, capsule vidéoscopique
tunique muqueuse de l'intestin grêle l.f.
tunica mucosa intestini tenuis (TA)
mucosa of small intestine, mucous membrane of small intestine
Couche profonde de la paroi de l’intestin grêle.
Elle repose sur la lame musculaire muqueuse. Elle comporte de très nombreuses villosités intestinales, les glandes intestinales et des nœuds lymphatiques isolés ou en agrégats
tunique musculaire de l'intestin grêle l.f.
tunica muscularis intestine tenuis (TA)
muscular layer of small intestine, muscular coat of small intestine
Tunique musculaire de la paroi de l’intestin grêle comprise entre la séreuse et la sous-muqueuse qui la sépare de la muqueuse.
Elle est constituée de deux couches de fibres : une couche longitudinale superficielle et une couche circulaire profonde. La couche de fibres longitudinales peut prendre un aspect hélicoïdal long. La couche de fibres circulaires peut prendre un aspect hélicoïdal court. Au niveau du duodénum cette tunique est traversée par le conduit cholédoque et le conduit pancréatique.
tunique séreuse de l'intestin grêle l.f.
tunica serosa intestini tenuis (TA)
serosa of small intestine ; serous coat of small intestine
volvulus du grêle l.m.
volvulus of the small intestine
Torsion plus ou moins complète d'une ou de plusieurs anses intestinales autour de leur mésentère avec, comme conséquence, un arrêt de la circulation artérielle et veineuse et l'infarcissement du segment intestinal correspondant.
Étym. lat. volvere : rouler
ARN interférant court l.m.
ARNsi
Molécule intermédiaire dans la voie d'interférence à l'ARN.
chef court du muscle biceps brachial l.m.
caput breve musculi bicipitis brachii (TA)
short head of biceps brachii
Courte portion du muscle biceps brachial qui s’insère au sommet du processus coracoïde.
Syn. anc. chef coracoïdien du muscle biceps brachial ; muscle coraco-biceps ; muscle court biceps
[A1]
chef court du muscle biceps fémoral l.m.
caput breve musculi bicipitis femoris (TA)
short head of biceps femoris
Courte portion du muscle biceps femoral qui s’insère sur la partie distale de l’interstice de la ligne âpre.
Il fusionne à son extrémité distale avec le chef long du muscle biceps fémoral et se fixe par un tendon commun sur la tête du la fibula, le condyle latéral du tibia et le fascia crural.
[A1]
chef latéral du muscle court fléchisseur de l'hallux l.m.
caput laterale musculi flexoris hallucis brevis (TA)
lateral head of flexor hallucis brevis
Faisceau latéral terminal du muscle court fléchisseur de l’hallux qui se fixe sur le côté latéral de la base de la première phalange de l’hallux.
[A1]
chef médial du muscle court fléchisseur de l'hallux l.m.
caput mediale musculi flexoris hallucis brevis (TA)
medial head of flexor hallucis brevis
Corps musculaire médial terminal du muscle court fléchisseur de l’hallux qui se termine sur la base de la première phalange de l’hallux.
[A1]
chef profond du muscle court fléchisseur du pouce l.m.
→ chef médial du muscle court fléchisseur du pouce
[A1]
chef superficiel du muscle court fléchisseur du pouce l.m.
caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis (TA)
superficial head of flexor pollicis brevis
Faisceau musculaire inséré sur le tubercule du trapèze et sur le bord distal du rétinaculum des fléchisseurs.
Réuni au chef profond, il se termine sur l’os sésamoïde latéral et sur le tubercule latéral de la phalange proximale du pouce.
[A1]
cirrhose après court-circuit jénuno-iléal l.f.
cirrhosis following jejunoileal bypass
Cirrhose compliquant la réalisation d'un court-circuit jéjuno-iléal pour obésité morbide.
Des anomalies des tests hépatiques et éventuellement un ictère apparaissent dans l'année qui suit l'intervention et peuvent rapidement progresser vers une insuffisance hépatique grave. Histologiquement, les lésions ressemblent souvent à celles d'une hépatite alcoolique. La suppression du court-circuit est nécessaire pour stabiliser les lésions.
→ stéatose, stéatohépatite, stéatonécrose, cirrhose hépatique
[L1,L2]
court-circuit n.m
→ anastomose, shunt
court- circuit gastrique n.m
Roux-en-Y gastric bypass
Le court-circuit gastrique est une des techniques utilisées en chirurgie bariatrique, associant un procédé de restriction et de malbsorption.
Il consiste à réduire le volume de l’estomac et à modifier le circuit alimentaire. Une poche gastrique proximale de capacité restreinte est créé dans laquelle arrivent les aliments ; la continuité digestive est rétablie par une gastro-jéjunostomie. Il se pratique sous cœlioscopie.
Comme toutes les autres techniques chirurgicales de l’obésité, elle ne se discute que chez les patients ayant un indice de masse corporelle (IMC) ≥ 40 kg/m2 (appelé obésité morbide) ou un IMC ≥ 35 kg/m2 associé à au moins une comorbidité susceptible d’être améliorée après chirurgie (diabète de type 2, HTA, apnée du sommeil, maladies ostéo-articulaires invalidantes, stéatohépatite non alcoolique), en deuxième intention après échec d’un traitement bien conduit pendant 6 à 12 mois, en l’absence d’une perte de poids suffisante ou en l’absence de maintien de la perte de poids, patients bien informés et ayant bénéficié d’une prise en charge pré-opératoire pluridisciplinaire, patients ayant compris et accepté la nécessité d’un suivi à long terme, risque opératoire acceptable.
Le court-circuit gastrique et la gastrectomie longitudinale ou sleeve gastrectomy sont actuellement les deux interventions chirurgicales les plus pratiquées. En raison d’une perte de poids plus importante, La première plutôt réservée aux obésités extrêmes (IMC ≥ 50 kg/m2), est le procédé de choix en cas de reflux gastro-œsophagien préexistant.
Les complications chirurgicales surviennent surtout dans les 3 mois post-opératoires, mais peuvent se voir tout au long du suivi. Il s’agit de fistule digestive, d’obstruction du grêle par hernie interne, de dilatation aigue de l’estomac exclu, d’hémorragie digestive, de sténose gastro-jéjunale. Des complications médicales sont également possibles.
La chirurgie bariatrique apporte un bénéfice aux patients en termes de survie, de réduction du diabète, de complications cardio-vasculaires, d’apnée du sommeil, de cancer, d’amélioration de la qualité de vie, sans différence constatée entre les différentes techniques chirurgicales.
→ chirurgie bariatrique, gastrectomie longitudinale, sleeve gastrectomy, syndrome du court-circuit digestif
[L2,R1,R2]
Édit. 2017
court ligament latéral interne de Morris l.m.
H. Morris, Sir, chirurgien briannique (1844-1926)
→ ligament médial de l'articulation temporo-mandibulaire
[A1]
Édit. 2015
court séjour l.m.
Durée brève d’hébergement d’un malade dans un établissement de soins.
Selon la maladie en cause, le séjour peut durer de quelques jours à quelques mois. Dans les faits les lits, services ou établissements dits de court séjour ou établissements dits de cour séjour sont destinés à des malades atteints d’affection aigües, nécessitant des soins constants, un personnel spécialisé et des équipements complexes.
[E]
cubitus court l.m.
short ulna, ulna brevis
[A1,I1]
Édit. 2015
élément nucléaire dispersé court l.m.
short interspersed nuclear element (SINE), short interspersed repeat, short interspersed repeat element
Séquence répétée issue de la multiplication d’un transposon des eucaryotes comprenant entre 100 et 300 paires de bases présentes en grand nombre de copies dans le génome.
L’élément emblématique de la famille est la séquence Alu, présent en plus de 500 000 copies dans le génome humain.
→ rétrotransposon, paire de bases, transposon
[Q1]
Édit. 2019
fémur court congénital l.m.
congenital short femur, hypoplasia of the femur
Brièveté congénitale du fémur.
Malformation habituellement unilatérale associée à d’autres anomalies: une coxa vara modérée, parfois une incurvation diaphysaire fémorale en varus, une fibula courte. C’est une forme mineure de l’hypoplasie fémorale ou de coxa vara avec fémur court.
[Q2]
Édit. 2018
gaine du tendon du muscle court extenseur du petit doigt l.f.
vagina tendinis musculi extensoris digiti minimi brevis (TA)
tendinous sheath of extensor digiti minimi brevis
Gaine synoviale annexée au tendon du muscle court extenseur du petit doigt.
Elle descend jusqu’à la partie moyenne du cinquième métacarpien
gaine tendineuse des muscles long abducteur et court extenseur du pouce l.f.
vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis (TA)
tendinous sheath of abductor longus and extensor pollicis brevis
Gaine synoviale annexée, au niveau du poignet, aux tendons des muscles long abducteur et court extenseur du pouce.
Elle est incomplètement divisée en deux gaines distinctes pour chacun des tendons. Son cul-de-sac supérieur est un peu au-dessus du bord supérieur du rétinaculum des extenseurs. Son cul-de-sac inférieur descend jusqu’au voisinage de l’articulation médio-carpienne.
ligament latéral externe court du genou l.m.
muscle court biceps l.m.
biceps brachialis, caput breve
→ chef court du muscle biceps brachial
muscle court extenseur de l'hallux l.m.
musculus extensor hallucis brevis (TA)
Muscle inconstant formé par le faisceau médial du muscle court extenseur des orteils
Il se détache de la partie supérieure du calcanéum et se termine sur l’extrémité proximale de la première phalange de l’hallux.
Syn. anc. muscle court extenseur du gros orteil