veine pulmonaire supérieure droite (veine médiale de la veine lobaire moyenne) l.f.
pars medialis vena lobi medii, ramus lobi medii vena pulmonalis dextra superior (TA)
medial part of middle lobe vein, middle lobe branch of right superior pulmonary branch
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
→ rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine latérale lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
→ rameau latéral de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine médiale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
→ rameau médial de la veine lobaire de la pulmonaire
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
emphysème n.m.
emphyema
Infiltration de gaz à l'intérieur d'un tissu.
En dehors des emphysèmes par production locale de gaz (gangrène), un emphysème suppose une entrée d'air ou de gaz sous une pression supérieure à la pression ambiante et un mécanisme de soupape empêchant ou freinant suffisamment la sortie du gaz de telle sorte qu'il reste captif : la pression augmente progressivement et l'emphysème étend son territoire.
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
→ emphysème pulmonaire, emphysème sous-cutané
[K1]
Édit. 2019
emphysème bulleux malformatif l.m.
congenital cystic malformation of the lung
Malformation caractérisée par le développement de formations bulleuses au sein du parenchyme pulmonaire par suite d'anomalies des petites bronches.
Ces bulles peuvent être localisées ou parfois disséminées dans plusieurs segments ou lobes.
L’emphysème bulleux malformatif doit être distinguée d'une malformation kystique adénomatoïde, dysplasie intrapulmonaire diffuse, de pronostic plus réservé, et du kyste bronchogénique, malformation kystique isolée dont l'unique traitement est l'exérèse chirurgicale. Il ne faut pas confondre ce syndrome avec une hernie diaphragmatique, gauche en particulier.
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
→ emphysème pulmonaire, emphysème, détresse respiratoire, emphysème lobaire géant, hernie diaphragmatique, malformation kystique adénomatoïde, kyste bronchogénique
[K1, Q2]
Édit. 20189
emphysème cervicofacial l.m.
subcutaneous emphysema of the head and neck
Présence de gaz dans le tissu conjonctif cellulaire sous-cutané cervicofacial donnant à la palpation une impression de crépitation neigeuse.
Ce gaz peut être produit localement par certaines bactéries, en particulier anaérobies lors des cellulites cervicales gangréneuses. Ce peut être également de l’air provenant d’une brèche iatrogène ou traumatique des voies respiratoires ou digestives. L’infiltration de l’air nécessite pour se constituer une surpression due à l’expiration, à l’action de tousser ou à une insufflation iatrogène. Selon la localisation de la brèche et la communication des différents espaces, l’emphysème peut être associé à un pneumothorax ou à un pneumomédiastin.
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
→ emphysème, pneumothorax, pneumomédiastin, cellulite bactérienne
[ D1]
Édit. 2019
emphysème médiastinal l.m.
mediastinal emphysema, pneumomediastinum
Infiltration diffuse d’air dans le tissu celluleux médiastinal.
Conséquence d’une effraction trachéale, œsophagienne, d’une rupture alvéolaire spontanée en particulier lors d’une crise d’asthme (emphysème médiastinal spontané), il peut aussi être secondaire à une médiastinoscopie. Il peut également être en rapport avec une infection gangréneuse (cellulite cervico-médiastinale).
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
Syn. pneumomédiastin
→ asthme, médiastinoscopie, cellulite bacterienne
[K1]
Édit. 2019
emphysème médiastinal spontané l.m.
spontaneous mediastinal emphysema
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
Syn. pneumomédiastin spontané
→ pneumomédiastin spontané, emphysème médiastinal
[K1]
Édit. 2019
emphysème médiastinal traumatique l.m.
traumatic mediastinal emphysema
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
Syn. pneumomédiastin traumatique
→ pneumomédiastin traumatique, emphysème médiastinal
[K1]
Édit. 2019
emphysème obstructif l.m.
obstructive emphysema
Trouble de ventilation pulmonaire systématisé, lié à une obstruction bronchique à clapet, provoquant une image radiologique d'hyperclarté localisée, par piégeage expiratoire de l'air.
Il ne s'agit pas d'un véritable emphysème puisqu'à la distension parenchymateuse ne s'associe pas une destruction des parois alvéolaires et que cette anomalie est localisée, lobaire ou segmentaire. La sténose bronchique n'est que partielle à l'inspiration, permettant l'entrée de l'air, mais complète à l'expiration d'où la rétention d'air. La cause de la sténose peut être bénigne ou maligne ; dans le second cas, l'emphysème obstructif précède en général l'atélectasie.
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
→ emphysème, bronchocèle, atélectasie
[K1]
Édit. 2019
emphysème sous-cutané l.m.
subcutaneous emphysema
Gonflement produit par le passage d'air ou de gaz sous la peau, qui est tendue, crépitante à la palpation.
Selon la localisation, la cause et l'évolution sont très différentes.
- Dans l'emphysème du cou ou du thorax après un traumatisme (accident de la route, bien souvent, séquelle de chirurgie thoracique) l'air provient du tractus respiratoire, il sort d'une brèche trachéobronchique ou d'une plaie de la plèvre. L'emphysème sous-cutané est le témoin d'un emphysème médiastinal ou d'un pneumothorax sous pression. L'air fuse dans les tissus interstitiels lors des à-coups expiratoires de pression de la toux ou de la dyspnée. Chaque passage d'air augmente un peu plus la collection gazeuse. Si la brèche est petite l'évolution peut être simple. Sinon le traitement est chirurgical.
- La décompression rapide des plongeurs amène une production locale de petites bulles sous-cutanées prurigineuses, «les puces», signe d'alarme sur des lésions internes d'embolie gazeuse possible. La forme la plus grave de cette variété d'emphysème, l'ébullisme, appartient au domaine astronautique, dans ce cas l'emphysème est généralisé à tout l'organisme et au-dessus de toute ressource thérapeutique.
- Dans l'emphysème sous-cutané d'un membre avec le contexte d'un état infectieux, l'origine du gaz est locale et signe de gangrène gazeuse.
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphy
→ ébullisme, décompression (accident de plongée par), gangrène gazeuse
[K1,D1]
Édit. 2018
emphysème utérin l.m.
uterine emphysema
Gangrène gazeuse de l’utérus, due à une infection par des germes anaérobies, en général secondaire à des manœuvres abortives.
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
[D1, O3]
Édit. 2019
emphysème sous-cutané l.m.
subcutaneous emphysema
Gonflement produit par le passage d'air ou de gaz sous la peau, qui est tendue, crépitante à la palpation.
Selon la localisation, la cause et l'évolution sont très différentes.
- Dans l'emphysème du cou ou du thorax après un traumatisme (accident de la route, bien souvent, séquelle de chirurgie thoracique) l'air provient du tractus respiratoire, il sort d'une brèche trachéobronchique ou d'une plaie de la plèvre. L'emphysème sous-cutané est le témoin d'un emphysème médiastinal ou d'un pneumothorax sous pression. L'air fuse dans les tissus interstitiels lors des à-coups expiratoires de pression de la toux ou de la dyspnée. Chaque passage d'air augmente un peu plus la collection gazeuse. Si la brèche est petite l'évolution peut être simple. Sinon le traitement est chirurgical.
- La décompression rapide des plongeurs amène une production locale de petites bulles sous-cutanées prurigineuses, «les puces», signe d'alarme sur des lésions internes d'embolie gazeuse possible. La forme la plus grave de cette variété d'emphysème, l'ébullisme, appartient au domaine astronautique, dans ce cas l'emphysème est généralisé à tout l'organisme et au-dessus de toute ressource thérapeutique.
- Dans l'emphysème sous-cutané d'un membre avec le contexte d'un état infectieux, l'origine du gaz est locale et signe de gangrène gazeuse.
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
→ ébullisme, accident de plongée par décompression, gangrène gazeuse
[D1, J1, K1]
Édit. 2019
aile du lobule central du cervelet l.f.
ala lobuli centralis cerebelli (TA)
wing of central lobule of cebellum
Chacun des deux prolongements latéraux du lobule central du cervelet, situés sur le vermis supérieur.
Ils communiquent avec les hémisphères cérébeleux. Ils appartiennent au paleocerebellum.
[A1, H5]
Édit. 2020
faisceau transverse du lobule lingual l.m.
→ fibres horizontales linguales occipitales
[A1,H1]
Édit. 2018
lobule n.m.
lobulus (TA)
lobule
Dans la segmentation broncho-pulmonaire, petit territoire parenchymateux ventilé par une bronchiole.
lobule adipeux l.m.
fat lobule
Groupement de cellules graisseuses ou adipocytes entouré par une travée conjonctive, ou septum inter-lobulaire, qui le sépare des autres lobules avec lesquels il constitue l'hypoderme.
lobule antéro-médial de la prostate l.m.
lobulus anteromedialis prostate (TA)
anteromedial lobule of prostate
Un des lobules constitutifs d’un lobe latéral de la prostate.
lobule caudé de Spigel l.m.
lobule central l.m.
lobulus centralis
lobis centralis
Structure de petite taille, impaire, du vermis supérieur du cervelet, située en arrière de la lingula, en avant du sillon post-central.
Il se continue latéralement sur les hémisphères par les ailes du lobule paracentral. Il appartient au lobe antérieur du cervelet, donc au paléocerebellum.
lobule choroïdien l.m.
lobular circulatory unity
Unité fonctionnelle de la choriocapillaire défini d’après l’aspect angiographique du remplissage choroïdien.
Cet aspect lobulaire décrit sur des images angiographiques ne correspond pas à une entité anatomique.
lobule cortical l.m.
lobuli corticales
Subdivision du cortex rénal formée de deux parties, centrale dite radiée, et périphérique dite contournée, et limitée latéralement par les artères inter-lobaires.
lobule de l'auricule l.m.
lobule de l'oreille l.m.
lobulus auriculae (TA)
lobule of auricle, lobe of ear
Extrémité inférieure de l’auricule formant un repli de peau sans armature cartilagineuse, située au-dessous du tragus, de l’incisure inter-tragique et de l’antitragus.
Syn. anc. lobe de l’oreille
→ antitragus, auricule, helix
lobule du pli courbe
gyrus supramarginalis
Segment antérieur de la circonvolution pariétale inférieure qui embrasse dans sa concavité dirigée en bas l'extrémité postérieure de la scissure de Sylvius.
Syn. lobule marginal