transfusion sanguine (accidents de la) l.m.
blood transfusion-related complications
Complications secondaires à l'administration de produits sanguins homologues ou autologues, dérivés du sang ou du plasma, qu'ils soient labiles ou stables.
De gravité variable, ces accidents peuvent mettre en jeu la vie du patient. Ils peuvent être immédiats (immunologiques, métaboliques, infectieux, xénobiotiques) ou retardés (immunologiques, infectieux). La transfusion massive comporte des complications particulières.
Les complications immunologiques immédiates peuvent toucher les éléments cellulaires ou plasmatiques. Une incompatibilité au niveau des antigènes des érythrocytes est à l'origine d'une hémolyse qui peut être intra- ou extravasculaire. Le conflit antigène-anticorps au niveau des érythrocytes peut être lié à une erreur humaine (transfusion hétérogroupe) ou à la présence d'allo-anticorps immuns (agglutinines irrégulières). On rencontre aussi des réactions anaphylactiques, dues à des immunoglobulines IgG ou IgE, dont les causes sont multiples et qui s'observent surtout avec le plasma et les dérivés du plasma (albumine). Les réactions générales (frissons, hyperthermie) peuvent avoir une origine immunologique chez des patients déficients en IgA.
Les complications métaboliques (hypocalcémie, hyperkaliémie, acidose métabolique, augmentation de la phosphorémie et de l'ammoniémie) sont moins fréquentes grâce à l'amélioration des techniques de conservation. Les complications infectieuses immédiates sont surtout d'origine bactérienne (contamination du produit).
→ transfusion sanguine (infections transmises par la), transfusion du nouveau-né
Kempner (régime de) l.m.
Kempner's diet
Régime désodé strict dépourvu de graisses et de protéines animales.
Reposant essentiellement sur la consommation de riz et de fruits il a été proposé dans le traitement de l'hypertension artérielle et de la défaillance cardiaque. N'est plus utilisé.
W. Kempner, médecin américain (1939)
régime n.m.
regimen, diet
1) Au sens large, ensemble des principes qui régissent l’existence normale ou certains de ses aspects (p. ex. régime sexuel, régime alimentaire, etc.).
2) Au sens strict, mode rationnel d’alimentation de l’homme sain ou malade, alors que diète s’applique particulièrement à l’alimentation du malade.
régime agricole l.m.
1) Ensemble de la réglementation constituant le système d’assurance sociale réservé aux exploitants et aux salariés des professions agricoles.
Les risques couverts concernent : la maladie, l’invalidité, les accidents du travail, la vieillesse et aussi la maternité et les charges de famille.
2) Expression désignant l’ensemble des caisses administrant et gérant ces risques pour les professions agricoles.
régime alimentaire l.m.
diet
1) Ensemble des aliments que consomme une personne ou un groupe de population.
2) Plus souvent : règles particulières concernant la consommation d’aliments ou de boissons, généralement prescrites par un médecin et destinées aux besoins d’un individu dans des conditions physiologiques ou pathologiques déterminées.
P. ex. régime amaigrissant, régime hypocalorique, régime désodé, régime apurinique, régime équilibré.
régime autonome des travailleurs indépendants l.m.
régime cétogène l.m.
ketogenic diet
Régime déséquilibré, pauvre en protides et en glucides, très riche en graisses, proposé comme traitement de certaines épilepsies rebelles, en particulier chez l'enfant.
Son efficacité a été démontrée à court terme. Son mode d'action reste obscur
régime complémentaire l.m.
supplementary regime
Système de protection sociale servant à un assuré à compléter les avantages qui lui accorde un régime de base. L’adhésion à un régime complémentaire est volontaire, en ce qui concerne l’assurance maladie, elle est obligatoire en ce qui concerne l’assurance vieillesse.
→ assurance volontaire, régime de retraite complémentaire
régime contributif l.m.
contributory regime
Système d’assurance ou de retraite garanti totalement ou en partie par les cotisations des adhérents.
Les avantages accordés sont fonction du risque couvert et du montant des cotisations.
régime crétois l.m.
Cretan diet
Habitudes alimentaires associant fruits, légumes secs, huile d’olive, pain, avec peu de viande et d’alcool, ayant démontré dans l’étude dite des 7 pays leur association à une très faible morbidité cardiovasculaire.
régime d'assurance obligatoire l.m.
compulsory regime
Système d’assurance auquel une personne qui remplit certaines conditions est obligée légalement de s’affilier.
En France, la loi impose pour toute la population active l’affiliation à un régime d’assurance. D’une façon générale le régime d’affiliation est déterminé par la profession de l’intéressé.
régime d'assurance particulier l.m.
particular regime
Régime obligatoire d’assurance sociale propre à certains secteurs professionnels.
Il jouit de son autonomie pour certains risques, la vieillesse par exemple, mais il est rattaché au régime général pour les prestations de l’assurance maladie et maternité et les allocations familiales : par exemple les agents de l’Electricité de France, du Gaz de France, les fonctionnaires civils de l’Etat, les clercs de notaire, etc., appartiennent à des régimes particuliers.
Un régime particulier ne doit pas être confondu avec un régime spécial.
régime d'assurance spécial l.m.
special regime
Régime obligatoire d’assurance sociale propre à certains secteurs professionnels qui gère en toute autonomie vis-à-vis des autres grands régimes l’assurance maladie et la vieillesse de ses adhérents.
1) Sont par exemple couverts par un régime spécial les agents de la Société Nationale des Chemins de Fer français (SNCF), des mines nationales, de la Banque de France, de la Régie Autonome des Transports parisiens (RATP), etc.
2) Un régime spécial de doit être confondu avec un régime particulier.
régime d'assurance volontaire l.m.
voluntary regime
Régime d’assurance auquel adhère une personne, sans obligation légale.
régime de retraite l.f.
Ensemble des règles régissant le système de pension vieillesse et de réversion propre aux divers régimes d’assurance-vieillesse.
A côté du régime général des travailleurs salariés existent des régimes autonomes pour les artisans, les commerçants, les industriels et les membres des professions libérales, les exploitants et salariés agricoles et des régimes spéciaux. L’attribution de la pension repose sur le système de la répartition. Une compensation entre tous les régimes obligatoires est mise en pratique pour tenir compte des situations démographiques propres à chacun d’eux.
régime de retraite complémentaire l.m.
complementary pension plan
Ensemble des avantages sociaux complémentaires de ceux servis par le régime de retraite de base.
Pour les salariés, ces avantages sont servis par les institutions de retraite et de prévoyance créées par voie conventionnelle dans l’entreprise ou dans un ou plusieurs professions. Pour les non-salariés non-agricoles et les agents non-titulaires de l’Etat, ces avantages complémentaires sont institués par voie légale ou réglementaire. Les régimes complémentaires sont des régimes obligatoires.
régime de retraite surcomplémentaire l.m.
Régime institué en dehors des dispositions légales et réglementaires et reposant sur la liberté d’initiative.
Il peut venir en supplément des régimes de base et complémentaires.
Certains régimes surcomplémentaires font l’objet de contrats de groupes et s’imposent alors à l’ensemble du groupe, d’autres relèvent du choix individuel et leur adhésion reste facultative. Leur mode de fonctionnement est très variable et observe généralement les principes de répartition et de capitalisation.
régime facultatif l.m.
optional regime
Système d’assurance auquel une personne n’est pas légalement contrainte de s’affilier.
régime hypopurinique l.m.
hypopurinic diet
Régime alimentaire visant à diminuer l'apport en bases puriques telles que l'adénine, la guanine, la xanthine et ses dérivés.
C'est une mesure efficace contre la goutte mais qui n'a plus la place prépondérante qu'elle occupait autrefois, du fait des traitements médicamenteux efficaces.
Le régime qui comporte l'élimination des abats, des viandes en sauces, des boissons alcoolisées, doit surtout être un moyen de contrôler les désordres fréquemment observés dans la goutte : obésité, hypertension artérielle, mais aussi diabète et hyperlipidémies.
[R2]
régime hyposodé l.m.
La restriction de l’apport en sodium est un des objectifs majeurs du traitement de l’insuffisance cardiaque. L’alimentation ordinaire apporte dans les pays occidentaux 8 à 10 g de NaCl par jour. Un régime n’apportant que 2 à 4 g est conseillé à la phase aigüe d’une insuffisance cardiaque et après la stabilisation sous l’effet du traitement médical, on propose un régime modérément salé avec 4 à 6 g. La restriction du sodium permet de réduire la dose de diurétiques mais elle sera adaptée à l’état du patient, à son poids et à la natriurèse.
régime obligatoire l.m.
Système d’assurance auquel une personne qui remplit certaines conditions est obligée légalement de s’affilier.
1) En France, la loi impose pour toute la population active l’affiliation à un régime d’assurance.
2) D’une façon générale le régime d’affiliation est déterminé par la profession de l’intéressé.
régime particulier l.m.
Régime obligatoire d’assurance sociale propre à certains secteurs professionnels.
Il jouit de son autonomie pour certains risques, la vieillesse par exemple, mais il est rattaché au régime général pour les prestations de l’assurance maladie et maternité et les allocations familiales.
1) Par exemple les agents de l’Electricité de France, du Gaz de France, les fonctionnaires civils de l’Etat, les clercs de notaire, etc., appartiennent à des régimes particuliers.
2) Un régime particulier ne doit pas être confondu avec un régime spécial.
régime spécial l.m.
Régime obligatoire d’assurance sociale propre à certains secteurs professionnels qui gère en toute autonomie vis-à-vis des autres gr’ands régimes l’assurance maladie et la vieillesse de ses adhérents.
1) Sont par exemple couverts par un régime spécial les agents de la Société Nationale des Chemins de Fer français (SNCF), des mines nationales, de la Banque de France, de la Régie Autonome des Transports parisiens (RATP), etc.
2) Un régime spécial de doit être confondu avec un régime particulier.
régime volontaire l.m.
Régime d’assurance auquel adhère une personne, sans obligation légale.
ADN réparase (maladies de l') l.f.p.
DNA reparase diseases
Affections dues à un défaut de réparation de l'ADN de noyaux cellulaires, comprenant xeroderma pigmentosum, Syndrome de Cockayne et ataxie-télangiectasie.
Xeroderma pigmentosum, affection rare, autosomique récessive, se traduit notamment par : photosensibilité cutanée, carcinomes induits par le soleil, microcéphalie, retard mental, hypogonadisme, neuropathie périphérique avec perte prédominante en petites fibres et ataxie cérébelleuse.
Le syndrome de Cockayne, affection autosomique récessive exceptionnelle à début précoce, voire in utero, associe : nanisme, microcéphalie, vieillissement prématuré, ataxie, rétinite pigmentaire, surdité, retard mental, calcifications artériolaires et péri-vasculaires des noyaux gris centraux et dentelés. Ces signes sont liés surtout à des lésions démyélinisantes centrales (qui se traduiront par une quadriplégie spastique) et périphériques.
L'ataxie télangiectasie ou syndrome de Denise Louis-Bar (1941), affection autosomique récessive, comporte : dyspraxie oculomotrice, ataxie cérébelleuse, neuropathie axonale, télangiectasies oculocutanées, infections respiratoires et sinusales récidivantes, fréquent déficit immunitaire global et évolution péjorative.
[C1,C3,Q1,Q2]
Édit. 2017