médicament (contrôle du) l.m.
cœlioscopie de contrôle l.f.
second-look coelioscopy
Examen destiné à vérifier l'état des organes après une opération pour évaluer les récidives éventuelles, d’une endométriose pelvienne ou d'un cancer p. ex.
[L2,O3]
contrôle n.m.
checking
Vérification d'une action entreprise ou du fonctionnement d'un dispositif.
Le mot français "contrôle" ne doit pas être traduit en anglais par contrôle et l'expression anglaise "under control", maitrise, sous le commandement de, ne doit pas être traduite par l'expression "sous contrôle".
Mais l'anglicisme "respiration contrôlée", employée en anesthésie-réanimation, signifie bien que l'anesthésiste ou la machine prend le commandement des mouvements respiratoires du patient.
Étym. vieux fr. contre rôle : double registre permettant de vérifier la comptabilité
[B1,E1]
contrôle croisé l.m.
cross-matching
Technique utilisée avant une transfusion sanguine pour tester la compatibilité entre le sang d'un donneur et le sang d'un receveur.
Elle consiste à mettre en présence le sérum du receveur avec des globules rouges provenant de donneurs différents : une agglutination des globules rouges indique que le sérum du receveur contient l'anticorps dirigé contre les globules rouges du donneur, il y a donc dans ce cas incompatibilité sanguine interdisant la transfusion.
[F1]
contrôle croisé et transplantation l.m.
cross match and transplantation
Test pratiqué avant toute transplantation d'organes afin de détecter une pré-immunisation du receveur avec présence d'anticorps cytotoxiques préformés réagissant contre les antigènes du donneur.
Il consiste en la mise en contact, dans des conditions particulières, du sérum du receveur avec les lymphocytes du donneur. Une réponse positive fait craindre un rejet suraigu et interdit la transplantation.
Syn. cross match et transplantation
→ rejet de greffe, transplantation d'organes
[F3]
contrôle de la miction l.m.
voiding control
Ensemble des phénomènes réflexes ou volontaires organisés par les centres nerveux, qui permettent un fonctionnement harmonieux du cycle continence-miction.
La coordination entre les forces d'expulsion vésicale et la force de retenue sphinctérienne est sous le contrôle d'une inhibition réciproque du système parasympathique d'une part, et sympathique et somatique d'autre part ; il est organisé par des boucles réflexes dont les centres sont médullaires (centre vésicospinal de Budge) ou dans les plexus ganglionnaires périphériques pour le système autonome (sympathique et parasympathique) et au niveau du tronc cérébral pour la coordination parasympathique et somatique.
Le contrôle volontaire permet d'interdire ou de déclencher (en dehors de la sensation des besoins) la miction, dont l'exécution est prise en charge par les circuits réflexes. Les centres sont situés dans le système limbique et dans le néocortex.
L. J. Budge, physiologiste allemand (1851)
→ dyssynergie vésicosphinctérienne, synergie vésicosphinctérienne
[M3]
contrôle de qualité des analyses biologiques l.m.
quality assessment
Contrôle de la précision des analyses biologiques réalisées par les laboratoires privés, réalisé sous l’autorité du Laboratoire national de la santé.
D’après la loi, ce contrôle se pratique à trois niveaux. Le laboratoire doit périodiquement vérifier la fiabilité de ses appareils et la constance de ses résultats. Le laboratoire national adresse aux laboratoires pour analyse des échantillons titrés ; enfin, le laboratoire national vérifie les documents résultant de ces contrôles interne et externe. En cas d’erreur, il indique les corrections nécessaires, et ses mises en demeure peuvent être sanctionnées par le retrait de l’agrément du laboratoire.
→ laboratoire d'analyses biologiques
[E3]
contrôle de qualité des dispositifs médicaux l.m.
Opérations d'évaluation de la qualité des différents moyens d’investigation médicale.
Ces contrôles qui concernent l’achat et la maintenance obéissent aux normes AFNOR, au code des marchés public, au cahier des clauses particulières.
On entend par dispositif médical tout instrument, appareil, équipement, matière, produit d’origine ni humaine ni animale ou autre article utilisé seul ou en association, y compris les accessoires et logiciels intervenant dans son fonctionnement, destiné par le fabricant à être utilisé chez l’homme à des fins médicales et dont l’action principale voulue n’est pas obtenue par des moyens pharmacologiques ou immunologiques ni par métabolisme, mais dont la fonction peut être assistée par de tels moyens. (LOI n° 94-43 du 18 janvier 1994 relative à la santé publique et à la production sociale)
Parmi les dispositifs médicaux soumis à marchés de maintenance peuvent être cités les scanners, équipements d’anesthésies-réanimations et les automates de laboratoire. Les équipements techniques hospitaliers sont par exemple les groupes électrogènes, les autocommutateurs des centraux téléphoniques, les installations de climatisation et de traitement d’air.
→ certification d'un dispositif médical
[E3]
contrôle de qualité des soins l.m.
quality assessment
Opérations d'évaluation de la qualité des soins en termes de probabilité de succès pour un résultat recherché pour un ensemble de patients homogènes.
Cette probabilité définit le niveau de qualité mais il n'y a pas de règle générale pour fixer ce niveau qui peut correspondre à un risque d'un millionième (cas de la stérilisation) ou à un risque beaucoup plus faible selon la nature des soins et l'état du patient. Mais l'évaluation des risques est difficile, en pratique, on se réfère à des normes définissant le niveau minimum, optimal ou du moins acceptable d'une procédure ou d'un résultat. Une norme peut être utilisée pour définir une condition idéale, habituelle ou de référence. Dans les processus d'accréditation ou d'audit, la norme de qualité constitue une exigence de base donnant des indications sur ce que doit être le niveau de qualité d'une activité ou d'un processus donné.
→ accréditation, audit, qualité (cercle de), risque
[E3]
contrôle des médicaments l.m.
drug control
Contrôle portant sur l'identité et la pureté des excipients et des principes actifs qui les constituent, ainsi que sur la quantité des principes actifs présente dans le produit fini qui sera consommé par le malade.
Dans l'industrie pharmaceutique, ce contrôle doit être effectué sur chaque lot fabriqué.
[E3,G5]
contrôle des naissances l.m.
Traduction abusive de birth control.
Aucune autorité en France n’est habilitée à contrôler les naissances.
[E1]
contrôle en cis l.m.
cis control
Régulation de l'expression génétique par les séquences d'ADN au voisinage d'un gène situé sur le même chromosome.
[Q1]
Édit. 2019
contrôle en trans l.m.
trans control
Régulation de l'expression génétique qui s'exerce par l'intermédiaire d'un facteur diffusible.
[Q1]
Édit. 2019
contrôle génique l.m.
genetic control
Régulation génique de l'expression des caractères.
[Q1]
contrôle médical l.m.
1) Activité des praticiens conseils ayant pour but de vérifier la justification médicale des prestations d’assurance maladie demandées par les assurés.
2) Pour le régime général le contrôle constitue un service national confié à des praticiens conseils (médecins, pharmaciens, chirurgiens-dentistes).
Il est dirigé par le directeur de la caisse nationale d’assurance maladie des travailleurs salariés assisté d’un médecin conseil national.
Le contrôle porte en particulier sur l’appréciation faite par le médecin traitant de l’état de santé de l’assuré, de sa capacité de travail, ainsi que sur le contentieux médical. Le service du contrôle médical conseille également les caisses pour toute question concernant la médecine, la pharmacie, la chirurgie dentaire, l’action sanitaire et sociale. Il joue également un rôle dans le cadre de la convention nationale des médecins ainsi qu’en matière de contrôle médical hospitalier.
[E3]
contrôle sanitaire aux frontières l.m.
Surveillance de l’état sanitaire des personnes et des biens pénétrant sur le territoire national en vue de prévenir l’introduction de maladies transmissibles et de leurs vecteurs.
1) Ces mesures sont mises en œuvre en application du règlement sanitaire international (RSI) et du code de la santé publique, elles sont exercées aux postes frontières terrestres, maritimes ou aériens où elles concernent les véhicules, navires, aéronefs en provenance de zones infestées par les maladies soumises au RSI peste, choléra et fièvre jaune.
2) Ce contrôle est assuré par les Directions départementales des affaires sanitaires et sociales mais peut être confié à d’autres services de police, les douanes, etc.
3) L’action de ces services recouvre l’alerte épidémiologique en cas d’apparition d’une maladie en cours de transport, le contrôle administratif des documents de bord et individuels, la surveillance des denrées et objets transportés par les voyageurs.
→ maladie contagieuse, maladie quarantenaire
[E3]
film de contrôle l.m.
port film
Radiographie effectuée avec le faisceau de radiothérapie, lors de la première séance (et de séances ultérieures), pour vérifier que les structures anatomiques qu'il contient sont conformes au plan de traitement.
Du fait de la haute énergie des photons (et de la dimension de la source pour les appareils de télécobalt) la qualité photographique est médiocre, cependant en général suffisante pour ce but. L'image est souvent réalisée en double exposition, le diaphragme étant élargi pendant une partie de la pose pour faire apparaître les structures anatomiques à la périphérie du faisceau.
On désigne par film de vérification, un film de faible sensibilité laissé en place pendant toute la durée d'une séance de radiothérapie, pour évaluer les conséquences de mouvements involontaires.
Syn. film de vérification
[F2,B3]
Édit. 2018
laboratoire agréé (de contrôle sanitaire) l.m.
health control approved laboratory
Laboratoire procédant à des analyses (physicochimiques et biologiques) destinées à l’exercice de la surveillance et du contrôle sanitaire de l’environnement (eau de consommation humaine, eau usée, etc.) et de l’alimentation.
1) Le ministère chargé de la santé agrée dans chaque département et dans chaque région un laboratoire qui peut être indifféremment de statut public ou privé. Les laboratoires exercent principalement leurs activités pour le compte des services d’hygiène du milieu des directions départementales des affaires sanitaires et sociales, seuls habilités à effectuer l’interprétation sanitaire des résultats d’analyse obtenus.
2) Le ministère de l’environnement procède de son côté à un agrément pour la réalisation d’analyses sur les eaux usées, les eaux de surface, etc.
médecine de contrôle l.f.
medical control
Exercice de la profession, par un médecin mandaté par une administration ou un organisme public ou privé dans un but administratif ou indemnitaire.
Le médecin est chargé de vérifier le bien-fondé d’une mesure administrative, la justification d’une indemnité ou du versement d’une somme, etc. Il ne peut communiquer à ses mandants que les conclusions liées à sa mission, les renseignements médicaux ne pouvant être fournis qu’à des médecins. Le médecin chargé d’une telle mission ne peut être le médecin traitant de la personne contrôlée.
région de contrôle de locus l. f.
region of control of locus
Région régulatrice de l'expression des gènes.
P. ex., dans le génome de ß-globine, il ouvre le domaine chromatinien qui le contient et stimule de façon programmée la transcription des divers gènes. A son niveau se fixent divers facteurs activateurs ubiquitaires pour un tissu particulier.
séquence de contrôle l.f.
control sequence
Séquence non codante en amont d'un gène de structure ou d'un opéron participant à la régulation de son expression.
→ atténuateur, opérateur, promoteur
vecteur de contrôle l.m.
C vector scan
Terme d'échographie ophtalmologique : sur une image acquise en mode B, projection d'une ligne permettant une reconstruction en mode A selon cet axe.
[P2, B3, B2]
Édit. 2020
point de contrôle immunitaire l.m.
immune checkpoint
Protéines présentes à la surface des cellules T, ou de leurs récepteurs sur les tumeurs, jouant un rôle dans la défense des tumeurs contre le système immunitaire.
Les inhibiteurs des points de contrôle sont des anticorps monoclonaux dirigés contre ces protéines et utilisés dans le traitement des hémopathies malignes et des cancers.
→ anticorps monoclonal, PD1, CAR-T cells
[C1, F2, F3]
Édit. 2018
agence du médicament l.f.
agency of the medicine
Elle a été remplacée par l’Agence française de sécurité du médicament et des produits de santé.
→ Agence française de sécurité du médicament et des produits de santé
[E1,E3,G3]
Édit. 2017
agence française de sécurité du médicament et des produits de santé l.f.
Elle a été remplacée par l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
→ Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
[E1,E3,G3]
Édit. 2017