vertèbre binucléée l.f.
bipartite vertebra
Vertèbre dont le corps est divisé en deux par malformation congénitale.
Dans la déformation, due au rachischisis antérieur (ou somatochisis), le corps vertébral est divisé en deux parties cunéiformes dont les sommets sont séparés par la fente médiane.
Étym. lat. vertebra : vertèbre, de vertere : tourner
Syn. vertèbre en ailes de papillon
→ rachischisis, vertèbre en ailes de papillon
[I2]
Édit. 2019
rachischisis antérieur l.m.
anterior rachischisis
Fissure sagittale médiane du corps vertébral.
Il peut intéresser une seule vertèbre ou un segment rachidien plus étendu. Ce type de malformation n'a pas le plus souvent de déterminisme génétique. Il s'accompagne souvent d'anomalies de la moelle.
Étym. gr. rakhis : colonne vertébrale ; skhizo : interrompre, couper
Syn. somatoschisis
[A4,O6,Q2,Q3 ]
rachischisis n.m.
rachischisis
Malformation congénitale, due à l’absence de fusion des sclérotomes embryonnaires, entraînant une fissure sagittale des corps vertébraux (rachischisis antérieur) ou de leurs arcs postérieurs (rachischisis postérieur, synonyme de spina bifida).
Les raschischisis peuvent s'accompagner d'anomalies médullaires.
Étym. gr. rhachis : rachis, épine dorsale ; skisis : fente
Syn. somatoschisis, myéloschisis
→ tube neural, acide folique, spina bifida, somatoschisis, rachischisis antérieur, rachischisis postérieur
[A4,O6,Q2,Q3]
rachischisis postérieur 1.m.
spina bifida
Malformation par défaut de soudure de l'arc vertébral postérieur.
tubercule antérieur du corps d'une vertèbre cervicale l.m.
tuberculum anterius corporis vertebrae cervicalis (TA)
anterior tubercle of body of cervical vertebra
Saillie vertical médiane de la face antérieure de la vertèbre.
tubercule antérieur de l'arc antérieur de l'atlas l.m.
tuberculum anterius arcus anterioris atlantis (TA)
anterior tubercle of anterior arch of atlas
Saillie osseuse médiane de la face antérieure de l’arc antérieur de l’atlas.
Elle donne insertion au muscle long du cou et au ligament longitudinal antérieur.
apophyse épineuse d'une vertèbre l.f.
→ processus épineux d'une vertèbre
apophyse transverse d'une vertèbre l.f.
→ processus transverse d'une vertèbre
blastème de la vertèbre l.m.
blastema vertebrae (TE)
blastema of vertebra
Il comporte le blastème de l’arc neural et le blastème du centre de la vertèbre
→ blastème du centre de la vertèbre
[A4,O6]
Édit. 2017
blastème du centre de la vertèbre l.m.
blastema centri vertebrae (TE)
blastema of centrum of vertebra
Mésenchyme intersegmentaire de la longue colonne mésenchymateuse qui, au cours de la 4ème semaine du développement embryonnaire, se forme par migration des cellules du sclérotome pour venir entourer la moelle spinale et la chorde dorsale ; le mésenchyme intersegmentaire est la trace de l’origine segmentaire de cette colonne.
Ultérieurement se forme le corps vertébral par prolifération et condensation de la partie craniale d’un sclérotome qui s’unit à la partie caudale du sclérotome sus-jacent, incorporant le mésenchyme intersegmentaire et les artères qui l’accompagnent pour former le corps de la vertèbre. Ainsi constitué, le corps d’une vertèbre est un élément intersegmentaire.
[A4,O6]
Édit. 2017
facette articulaire inférieure du processus articulaire inférieur d'une vertèbre l.f.
facies articularis inferior processus articularis inferioris vertebrae (TA)
inferior articular facet of inferior articular process of vertebra
→ processus articulaire inférieur d'une vertèbre
[A1]
Édit. 2017
facette articulaire supérieure du processus articulaire supérieur d'une vertèbre l.f.
facies articularis superior processus articularis superioris vertebrae (TA)
superior articular facet of superior articular process of vertebra
→ processus articulaire supérieur d'une vertèbre
[A1]
Édit. 2017
métapophyse d'une vertèbre lombaire l.f.
→ processus mamillaire d'une vertèbre lombaire
processus accessoire d'une vertèbre lombaire l.m.
processus accessorius vertebrae lumbalis (TA)
accessory process of lumbar vertebra
Saillie nette occupant la base de la face postérieure du processus transverse d’une vertèbre lombaire.
Elle donne insertion à divers faisceaux du muscle longissimus des lombes et des muscles inter-transversaires lombaires.
processus articulaire inférieur d'une vertèbre l.m.
processus articularis inferior vertebrae, zygapophysis inferior (TA)
inferior articular process of vertebra
Eminence verticale implantée sur l’arc neural de la vertèbre au-dessous de l’union du pédicule et de la lame.
Elle s’articule avec le processus articulaire supérieur de la vertèbre sous-jacente, formant, sur l’ensemble du rachis, une colonnette osseuse.
processus articulaire supérieur d'une vertèbre l.m.
processus articularis superior vertebrae, zygapophysis superior (TA)
superior articular process of vertebra
Eminence verticale implantée sur l’arc neural de la vertèbre au-dessus de l’union du pédicule et de la lame.
Elle s’articule avec le processus articulaire inférieur de la vertèbre sus-jacente, formant, sur l’ensemble du rachis, une colonnette osseuse.
processus costiforme d'une vertèbre lombaire l.m.
processus costiformis vertebrae lumbalis, processus costal vertebrae lumbalis (TA)
costal process of lumbar vertebra
Processus transverse des vertèbres lombaires.
Il est ainsi appelé parce que, long et étroit, il représente une véritable côte lombaire. L’hypothèse selon laquelle le processus accessoire de la vertèbre lombaire représenterait le véritable processus transverse est infirmée par Vallois pour qui ce processus n’est qu’une saillie d’insertion de certains des muscles spinaux.
H.V. Vallois, anatomiste français (1889-1981)
Syn. anc. apophyse costiforme, apophyse transverse lombaire
processus épineux d'une vertèbre l.m.
processus spinosus vertebrae (TA)
spinous process of vertebra
Saillie médiane et postérieure de l’arc d’une vertèbre, implantée par une base large à l’angle d’union des lames de l’arc de la vertèbre, et dirigée en arrière où elle se termine par un sommet libre.
Elle dérive de la neurépine de la vertèbre primitive type. Le processus épineux des vertèbres cervicales a un sommet bituberculé et un bord inférieur creusé d’une gouttière antéro-postérieure. Le processus épineux des vertèbres thoraciques est long, très incliné en bas et en arrière et à somme unituberculé. Le processus épineux des vertèbres lombaires est une lame rectangulaire, verticale et massive, dirigée en arrière et terminée par un bord postérieur libre épais. Les trois ou quatre premiers processus épineux du sacrum constituent la crête sacrale médiane ; le cinquième processus épineux sacré (parfois aussi le quatrième) manque et la paroi postérieure du canal sacral est déhiscente au niveau du hiatus sacral.
Syn. anc. apophyse épineuse d’une vertèbre, neurépine
processus mamillaire d'une vertèbre lombaire l.m.
processus mamillaris vertebrae lumbalis (TA)
mamillary process of lombar vertebra
Saillie osseuse arrondie et rugueuse marquant le bord postérieur du processus articulaire supérieur d’une vertèbre lombaire.
Elle donne insertion à de nombreux faisceaux musculaires de la musculature des gouttières vertébrales.
Syn. anc. tubercule mamillaire (1), métapophyse d’une vertèbre lombaire
processus transverse d'une vertèbre l.m.
processus transversus vertebrae (TA)
transverse process of vertebra
Chacun des deux processus d’une vertèbre implantés latéralement sur l’arc de la vertèbre, l’un à droite, l’autre à gauche, à la jonction du pédicule et de la lame de l’arc de la vertèbre.
Le processus transverse dérive de l’épapophyse de la vertèbre type. Il présente d’importantes variations selon l’étage vertébral considéré. Le processus transverse cervical est complété par une racine antérieure dérivée de l’arc pleural de la vertèbre type et implantée sur la face latérale du corps de la vertèbre ; par ses deux racines, et avec le pédicule de l’arc de la vertèbre, le processus transverse circonscrit le foramen transversaire ; la face supérieure du processus est creusée d’une gouttière ; son sommet est bituberculé. Le processus transverse thoracique, dirigé obliquement en arrière et en dehors, s’articule à son extrémité libre avec le tubercule de la côte. Le processus transverse lombaire (ou processus costiforme) est long et étroit ; il représenterait l’arc pleural de la vertèbre ; seul le processus accessoire du processus transverse serait le véritable processus transverse ; cette conception est discutée (Vallois). Au niveau du sacrum les processus transverses sacrés forment la crête sacrale latérale constituée de tubercules conjugués représentant la soudure deux à deux des processus transverses sacrés. Au niveau de l’os occipital un processus paracondylien et un processus accessoire seraient les manifestations des processus transverses de la dernière vertèbre occipitale.
H-V. Vallois, anatomiste français (1889-1981)
Syn. anc. apophyse transverse d’une vertèbre
uncus du corps de la première vertèbre thoracique l.m.
uncus corporis vertebrae thoracicae primae, processus uncinatus vertebrae thoracicae primae (TA)
uncinate process of first thoracic vertebra
→ uncus du corps des vertèbres cervicales
vertèbre n.f.
vertebra (TA)
vertebra
Chacun des trente-trois à trente-cinq éléments osseux superposés qui constituent la colonne vertébrale chez l’Homme.
Ces éléments représentent l’une des caractéristiques principales de l’embranchement des vertébrés chez lesquels ils sont la marque d’une ampliation particulière du sclérotome. Chaque vertèbre provient de l’association de deux moitiés de deux sclérotomes voisins, étant de ce fait dispondylique ou intersegmentaire.
Elle est schématiquement formée :
1 – d’un centre développé autour de la corde dorsale et qui devient le corps vertébral ;
2 – de deux paires d’arcs vertébraux (basidorsaux et interdorsaux) qui entourent le tube neural en formant les neurapophyses (pédicules de l’arc vertébral et lames de l’arc vertébral), ces neurapophyses étant réunies et prolongées dorsalement par le processus épineux (neurépine ou apophyse épineuse), et émettant des prolongements verticaux, les zygapophyses supérieure et inférieure ou processus articulaire ;
3 – de deux paires d’arcs ventraux (basiventraux et interventraux) qui entourent les vaisseaux du mésentère dorsal chez les vertébrés inférieurs en formant l’arc hoemal constitué de chaque côté par la parapophyse en arrière et l’hémapophyse en avant ; l’arc hoemal n’est pas représenté dans la vertèbre de l’homme ;
4 – des processus transverses (épapophyses) ;
5 – des diapophyses, chacune donnant le segment postérieur de l’arc pleural complété en avant par la pleurapophyse, l’ensemble devenant l’arc costal chez l’homme. Ces deux derniers éléments ont une origine ontogénique et phylogénique discutée, la théorie de l’origine axiale aux dépens des arcs dorsaux et ventraux étant le plus communément admise.
Syn. anc. spondyle
[A1]
Édit. 2019
vertèbre borgne l.f.
one eye vertebra
Sur une radiographie du rachis de face, l'image des pédicules étant comparée aux yeux d'une vertèbre, absence de visibilité de l'un d'eux.
Cet aspect correspond essentiellement à une métastase. Il est plus rare dans le myélome multiple car le pédicule est pauvre en moelle rouge (signe de Jacobson).
La destruction du pédicule doit être distinguée de son absence congénitale.
H. G. Jacobson, médecin radiologue américain (1958)
Étym. lat. vertebra : vertèbre, de vertere : tourner
[F1, F2, I1]
Édit. 2019
vertèbre carrée l.f.
barrel shaped vertebra
R. Romanus, chirurgien suédois (1952)
Étym. lat. vertebra : vertèbre, de vertere : tourner
→ Romanus (signe de), spondylarthrite ankylosante
[I1]
Édit. 2019
vertèbre cunéiforme l.f.
wedge vertebral body
Sur une radiographie de profil du rachis, aspect trapézoïdal d'un corps vertébral dont le bord antérieur est diminué alors que son bord postérieur garde une hauteur normale.
Il signe une fracture tassement vertébrale d'origine habituellement ostéoporotique.
Étym. lat. vertebra : vertèbre, de vertere : tourner Syn. vertèbre en coin.
[I1]
Édit. 2019