fortuité n.f.
serendipity
Circonstance imprévisible de survenue d'un élément d'observation clinique, radiologique ou thérapeutique.
Proche de la sérendipité, elle n'en comporte pas toutes les nuances.
W. B. Cannon, physiologiste américain (1945)
Syn. sérendipité
[N1]
Édit. 2018
sérendipité n.f.
Découverte scientifique inattendue au cours d’une recherche orientée vers un sujet sans aucune relation.
Elle est le fruit d’un concours fortuit de circonstances mais relève des aptitudes d’observation et de réflexion de l’expérimentateur. La découverte ne peut jamais surgir du seul apprentissage des savoir disciplinaires mais implique l’art de l’interprétation des traces et des signes (Ex. découverte des rayons X par Roëntgen, de la pénicilline par Fleming, de l’insuline, du viagra…).
Mark de Rond en décrit 4 types :
- type 1 : on découvre par hasard ce que l’on ne cherchait pas – vraie sérendipité,
- type 2 : on découvre autre chose que ce que l‘on cherchait grâce à un concours de circonstances favorables,
- type 3 : on découvre par hasard ce que l’on cherchait – pseudo-sérendipité,
- type 4 : on découvre grâce à un concours de circonstances favorables ce que l‘on cherchait.
W.B. Cannon, physiologiste américain (1945) ; M. de Rond, ethnographe britannique (2005)
Étym. anglicisme (peut-être tiré du conte oriental « Voyage et aventures des trois princes de Serendip – Les trois fils de Giafer, philosophe-roi de Serendip, ancien nom de l’île de Ceylan »)
Syn. fortuité (Office québécois de la langue française)
[G3]