rameau interventriculaire antérieur de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae (TA)
anterior interventricular branch of left coronary artery
rameau interventriculaire antérieur de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae (TA)
anterior interventricular branch of left coronary artery
sillon interventriculaire antérieur l.m.
sulcus interventricularis anterior (TA)
anterior interventricular sulcus
rameau interventriculaire postérieur de l'artère coronaire droite l.m.
ramus interventricularis posterior arteriae coronariae dextrae (TA)
posterior interventricular branch of right coronary artery
rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus anterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
anterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division antérieure du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur paramédian droit (segment antérieur-V et segment postérieur-VIII).
rameau cutané du rameau antérieur du nerf obturateur l.m.
ramus cutaneus rami anterioris nervi obturatorii (TA)
cutaneous branch of anterior branch of obturator nerve
rameau postcentral du rameau spinal du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus postcentralis rami spinalis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
postcentral branch of spinal branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau prélaminaire du rameau spinal du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus prelaminaris rami spinalis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
prelaminar branch of spinal branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
cloison interventriculaire l.f.
[A1,K2]
Édit. 2015
communication interventriculaire l.f.
interventricular septal defect
Orifice anormal généralement congénital de la cloison cardiaque faisant communiquer les deux ventricules : si la résistance pulmonaire demeure basse, la communication interventriculaire entraîne un shunt gauche-droit, et peut se compliquer d’une greffe septique.
Toutes les dimensions peuvent être observées depuis la petite fistule fibreuse (maladie de Roger) jusqu’aux orifices de grandes dimensions et au ventricule unique. Les communications peuvent être multiples. Ces communications à gros débit, et/ou compliquées sont une indication chirurgicale. Cette opération exige une circulation extracorporelle, l’orifice septal étant fermé par suture simple s’il est petit et fibreux, ou par mise en place d’une plaque biologique ou prothétique.
Sigle CIV
[K2,Q2]
foramen interventriculaire l.m.
foramen interventriculare (TA)
Orifice qui, de chaque côté, fait communiquer le ventricule latéral avec le 3ème ventricule.
Il est compris entre la colonne du fornix et l’extrémité antérieure du thalamus.
A. Monro, anatomiste écossais (1733-1817)
Étym. lat. foramen : ouverture
Syn. anc. trou de Monro, orifice interventriculaire
[A1, H5]
Édit. 2018
artère interventriculaire antérieure l.f.
anterior interventricular artery
Branche de bifurcation terminale de l’artère coronaire gauche du cœur, elle descend dans le sillon interventriculaire antérieur, assurant la vascularisation de la paroi antérieure du massif ventriculaire et de la partie antérieure du septum interventriculaire.
Anastomosée par ses branches avec le réseau de distribution de l’artère coronaire droite, elle représente l’une des trois artères principales du cœur. Elle est celle dont la revascularisation thérapeutique (par cardiologie interventionelle ou chirurgie) est le plus souvent pratiquée.
Sigle IVA
interventriculaire postérieure (artère) l.f.
posterior interventricular artery
Artère coronaire située dans le sillon interventriculaire postérieur du cœur, d’importance et de longueur variable qui représente dans la majorité des cas (5/6) la partie terminale de l’artère coronaire droite ayant contourné le cœur dans le sillon auriculoventriculaire (artère coronaire droite dominante).
Dans la minorité des cas (1/6), l’interventriculaire postérieure est formée par l’artère circonflexe (coronaire gauche dominante).
orifice interventriculaire l.m.
Édit. 2017
partie musculaire du septum interventriculaire l.f.
pars muscularis septi interventricularis (TA)
muscular part of interventricular septum
plastie du septum interventriculaire l.f.
→ plastie cardiaque communication interventriculaire
septum interventriculaire l.m.
septum interventriculare (TA)
interventricular septum
Cloison qui sépare les deux ventricules cardiaques.
Elle est constituée de deux parties : l’inférieure, musculaire (partie musculaire du septum interventriculaire), formant la presque totalité de la cloison, l’autre supérieure, membraneuse (partie membraneuse du septum interventriculaire). Ces deux parties ont une origine embryonnaire distincte. L’absence de développement de la partie membraneuse entraîne une communication interventriculaire haute que l’on peut rencontrer à l’état isolé, comme dans la maladie de Roger, ou associée à d’autres malformations cardiaques, comme dans la tétrade de Fallot, le syndrome d’Eisenmenger, etc. Un trouble du développement de la partie musculaire peut provoquer une communication interventriculaire basse ou même un ventricule unique par absence complète du septum musculaire.
Syn. anc. cloison interventriculaire
→ partie membraneuse du septum interventriculaire, septum interventriculaire musculaire
septum interventriculaire musculaire l.m.
septum musculare interventriculare (TA)
muscular interventricular septum
Partie inférieure, musculaire du septum interventriculaire qui forme la presque totalité de la cloison.
Vers la fin de la 4ème semaine embryonnaire, les deux ventricules primitifs commencent à se dilater. Leurs parois médiales s’accolent l’une à l’autre, formant la plus grande partie du septum interventriculaire musculaire. Parfois cette fusion n’est pas complète, créant une plus ou moins profonde fente apicale.
sillon interventriculaire l.m.
sulcus interventricularis (TA)
interventricular sulcus
Sillon qui, à la surface extérieure du cœur, sépare les ventricules droit et gauche.
Il est disposé suivant un plan vertical passant par le grand axe du cœur. A l’apex du cœur il contourne la pointe par la droite ; au niveau de la base du cœur il se continue avec le sillon interatrial. Il comporte deux segments unis à l’apex du cœur : le sillon interventriculaire antérieur, visible sur la face antérieure, sterno-costale du cœur et livre passage à l’artère coronaire gauche et à la grande veine coronaire ; le sillon interventriculaire postérieur, visible sur la face inférieure, diaphragmatique du cœur et livre passage à l’artère coronaire droite et à la veine interventriculaire inférieure.
sillon interventriculaire postérieur l.m.
sulcus interventricularis posterior (TA)
posterior interventricular sulcus
veine interventriculaire postérieure l.f.
vena interventricularis posterior (TA)
posterior interventricular vein
Syn. veine cardiaque moyenne
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
veine interventriculaire postérieure l.f.
Syn. veine cardiaque moyenne, veine interventriculaire inférieure, veine médiane du cœur de Henle
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
tubercule antérieur de l'arc antérieur de l'atlas l.m.
tuberculum anterius arcus anterioris atlantis (TA)
anterior tubercle of anterior arch of atlas
Saillie osseuse médiane de la face antérieure de l’arc antérieur de l’atlas.
Elle donne insertion au muscle long du cou et au ligament longitudinal antérieur.
rameau antérieur de l'artère obturatrice l.m.
ramus anterior arteriae obturatoriae (TA)
anterior branch of obturator artery
rameau antérieur de l'artère pancréatico-duodénale inférieure l.m.
ramus anterior arteriae pancreaticoduodenalis inferioris (TA)
anterior branch of inferior pancreaticoduodenal artery