rameaux cardiaques cervicaux [sympathiques] l.m.p.
sympathetic cervical cardiac twigs
→ nerfs cardiaques cervicaux sympathiques
nerfs cardiaques cervicaux du sympathique l.m.p.
cervical sympathetic cardiac nerves
Nerfs, au nombre de 3, le nerf cardiaque supérieur, le nerf cardiaque moyen et le nerf cardiaque inférieur, qui naissent des ganglions cervicaux sympathiques.
Terme non retenu dans la Terminologia Anatomica mais retenu isolément pour chacun des 3 nerfs.
→ nerf cardiaque cervical supérieur, nerf cardiaque cervical moyen, nerf cardiaque cervical inférieur du sympathique
rameaux cardiaques thoraciques [sympathiques] l.m.p.
rami cardiaci thoracici (pars sympathica) (TA)
thoracic cardiac branches (sympathetic part)
Rameaux nerveux naissant des 2e, 3e, 4e et 5e ganglions thoraciques, se terminant à la partie postérieure du plexus cardiaque.
rameaux cardiaques cervicaux inférieurs du nerf vague l.m.p.
rami cardiaci cervicales inferiores nervi vagi (TA)
inferior cervical cardiac branches of vagus nerve
rameaux cardiaques cervicaux supérieurs du nerf vague l.m.p.
rami cardiaci cervicales superiores nervi vagi (TA)
superior cervical cardiac branches of vagus nerve
nerfs cardiaques inférieurs du nerf vague l.m.p.
→ rameaux cardiaques thoraciques du nerf vague
nerfs cardiaques moyens du nerf vague l.m.p.
→ rameaux cardiaques cervicaux inférieurs du nerf vague
nerfs cardiaques supérieurs du nerf vague l.m.p.
→ rameaux cardiaques cervicaux supérieurs du nerf vague
nerfs cervicaux l.m.p.
nervi cervicales (TA)
cervical nerves
Nerfs spinaux cervicaux.
Ils sont au nombre de huit, numérotés de C1 à C8. Chacun d’eux se divise en un rameau antérieur et un rameau postérieur. Les rameaux antérieurs donnent naissance au plexus cervical. Les rameaux postérieurs donnent naissance à un rameau médial et un rameau latéral à l’origine d’un rameau cutané postérieur ; ils fournissent également le nerf suboccipital, le grand nerf occipital et le troisième nerf occipital ; ils sont à l’origine de la constitution du plexus cervical postérieur.
rameau cutané postérieur du rameau dorsal des nerfs cervicaux l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of cervical nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs cervicaux l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum cervicalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of cervical nerves
rameaux antérieurs des nerfs cervicaux l.m.p.
rami anteriores nervorum cervicalium, rami ventrales nervorum cervicalium (TA)
anterior rami of cervical nerves, ventral rami of cervical nerves
rameaux dorsaux des nerfs cervicaux l.m.p.
rami dorsales nervorum cervicalum, rami posteriores nervorum cervicalum (TA)
dorsal rami of cervical nerve, posterior rami of cervical nerve
Branches terminales dorsales des nerfs cervicaux destinées aux muscles profonds et aux téguments de région postérieure du cou.
rameaux postérieurs des nerfs cervicaux l.m.p.
rami posteriores nervorum cervicalium, rami dorsales nervorum cervicalium (TA)
posterior rami of cervical nerves, dorsal rami of cervical nerves
rameaux ventraux des nerfs cervicaux l.m.p.
rami ventrales nervorum cervicalum, rami anteriores nervorum cervicalum (TA)
ventral rami of cervical nerve, anterior rami of cervical nerve
Branches terminales ventrales des nerfs cervicaux.
Ils sont au nombre de huit. Les quatre premiers rameaux s’unissent pour former leplexux cervical. Les quatre derniers entrent dans la constitution du plexus brachial.
nerfs scrotaux postérieurs des nerfs périnéaux l.m.p.
nervi scrotatles posteriors nervorum perinealium (TA)
posterior scrotal nerves of perineal nerves
ganglions thoraciques sympathiques du système nerveux autonome végétatif l.m.p.
ganglia thoracica (pars sympathica) (T.A.)
Chaîne sympathique thoracique comprenant onze ganglions, car le premier se confond avec le ganglion cervical inférieur pour former le ganglion cervicothoracique.
Ils sont situés en avant des têtes costales et des foramens intervertébraux, unis aux nerfs intercostaux par les rameaux communicants. Un cordon intermédiaire, le plus souvent simple, réunit les ganglions. Les vaisseaux intercostaux sont en arrière des ganglions et cordons et les croisent. La veine azygos est en avant et en dedans de la chaîne droite. Les quatre ou cinq premiers ganglions thoraciques forment le centre médiastinal postérieur ; les ganglions thoraciques suivants forment le centre des splanchniques abdominaux.
thoracic ganglia (sympathetic part)
paraganglions sympathiques l.m.p.
paraganglia sympathica (TA)
parasympathetic paraganglia
Petits amas de cellules chromophiles encapsulés situés près des nerfs sympathiques.
rameaux œsophagiens sympathiques l.m.p.
rami œsophageales (pars sympathica) (TA)
oesophageal branches (sympathetic part)
Rameaux nerveux naissant du centre sympathique médiastinal postérieur (formé par les 4 ou 5 premiers ganglions sympathiques thoraciques), se rendant à l'œsophage.
rameaux pulmonaires thoraciques sympathiques l.m.p.
rami pulmonales thoracici (pars sympathica) (TA)
thoracic pulmonary branches (sympathetic part)
Rameaux nerveux nés de la chaine sympathique thoracique en particulier des 2e, 3e et 4e ganglion thoracique, mais aussi du ganglion cervicothoracique et des nerfs cardiaques.
Ils se jetent dans le plexus pulmonaire correspondant.
signes sympathiques de grossesse l.m.p.
morning sickness of pregnancy
Ensemble symptomatique subjectif fait de nausées ou vomissements, sialorrhée, fatigue, tension mammaire, qui perturbent les premières semaines de la grossesse.
suractivation des voies sympathiques cervicales l.f.
F. Pourfour du Petit, anatomiste, chirurgien et ophtalmologiste français (1727) (1664 - 1741)
→ syndrome de Pourfour du Petit
[A1,G1,H1,H5,P2]
cavités cardiaques l.f.p.
heart chambers
Chambres creusées dans la masse musculaire du cœur, destinées à contenir et à propulser le sang.
Elles sont tapissées par l’endocarde. Le cœur normal comporte quatre cavités : l’oreillette droite, le ventricule droit, l’oreillette gauche et le ventricule gauche. Les cavités droites destinées à recevoir le sang désaturé sont séparées des cavités gauches destinées au sang oxygéné, par la cloison du cœur.
[A1,K2]
Édit. 2015
dédoublement des bruits cardiaques l.m.
reduplication of heart sounds
Anomalie d’auscultation du cœur, utile dans le diagnostic et l’évaluation de nombreuses cardiopathies, même avec les méthodes modernes d’exploration cardiaque.
Le dédoublement du premier bruit (BB1) est perçu dans la région endapexienne, il est serré, (0,01à 0,03 s ou large > à 0,04 s) on peut l’entendre chez le sujet normal ou il représente l’exagération de l’asynchronisme de fermeture des valves tricuspides et mitrales ou peut apparaître en cas d’asynchronisme ventriculaire par bloc de branche droit.
Le dédoublement du deuxième bruit (BB2) s’entend au foyer pulmonaire. Il est pathologique s’il est fait d’un intervalle supérieur à 0,03 sec entre les deux composantes aortique et pulmonaire avec persistance de cette anomalie en expiration. Il s’observe dans les blocs de branche complets, certaines extrasystoles ventriculaires et certaines malformations cardiaques (canal artériel à gros débit, communication interauriculaire) ou lésions valvulaires (sténose pulmonaire, sténose aortique, insuffisance mitrale).
enzymes cardiaques l.m.p.
cardiac enzymes
Enzymes d’origine cardiaque provenant du renouvellement tissulaire et présents dans le sang, dont la mesure de la concentration plasmatique tire son intérêt de ce qu’il est augmenté par toute altération de la perméabilité membranaire et constitue ainsi un bon témoin d’une altération tissulaire irréversible.
C’est pourquoi leur dosage est devenu un moyen courant et fiable de diagnostic d’un infarctus du myocarde. Les principaux enzymes cardiaques humains dosés dans ce but sont la créatine phosphokinase (CPK) et surtout sa fraction MB, l’aspartate-aminotransférase (ASAT) ainsi que la lactate-déshydrogénase (LDH).
→ infarctus du myocarde, créatine phosphokinase, aspartate-aminotransférase, lactate-déshydrogénase
[C1, K2]
Édit. 2020