fausse couche n.f.
spontaneous abortion
Interruption spontanée de la grossesse avant 22 semaines d’aménorrhée.
Elle est dite précoce avant 15 semaines d’aménorrhée, souvent due à une anomalie chromosomique de l’embryon. Tardive elle est habituellement due à une béance cervico-isthmique de l’utérus.
Syn. avortement spontané
[O3]
Édit. 2018
diarrhée (fausse) l.f.
false diarrhoea
Emission de selles liquides faites de matières fécales rediluées par hypersécrétion intestinale réactionnelle et fermentation due à la stase en amont d’un obstacle, un cancer obstructif du côlon gauche le plus souvent.
Elle s’intègre dans un tableau clinique d’alternative de diarrhée et de constipation qui doit faire évoquer le cancer colique sténosant, subocclusif. Elle simule une diarrhée et est dite aussi diarrhée de redilution. Ce tableau, à ne pas méconnaître, est devenu plus rare depuis les modes de dépistage précoce du cancer colique
Étym. gr. diarrhoê : écoulement
fausse corde vocale l.f.
[A1,P1]
Édit. 2018
fausse membrane n.f.
pseudomembrane
Exsudat fibrineux ou fibrinoleucocytaire, siégeant, sous forme de lambeaux blanchâtres, adhérents et cohérents, à la surface d’une muqueuse infectée : angine à fausses membranes de la diphtérie.
[D1]
Édit. 2018
fausse reconnaissance l.f.
false recognition
Identification erronée de personnes, d'objets, de lieux ou de situations considérés par le patient comme connus du fait d'une ressemblance partielle ou, le plus souvent, sans ressemblance.
Ce trouble est observé surtout dans les confusions mentales, les déficits mnésiques du syndrome de Korsakoff et le jeu maniaque.
L'illusion des doubles, non-identification de personnes familières avec conviction délirante d'un sosie, est relevée surtout dans des états aigus ou chroniques, mais aussi dans des affections organiques, notamment frontales bilatérales.
Le dédoublement des situations ou des lieux (paramnésie de réduplication), s'observerait principalement dans les syndromes de Korsakoff traumatiques et certaines tumeurs cérébrales.
J. Capgras, psychiatre français (1923 et 1926) ; A. Pick, neuropsychiatre tchécoslovaque (1903) ; S.S. Korsakoff , neuropsychiatre russe (1887)
[H1,H3]
Édit. 2018
fausse route l.f.
false passage
1) Introduction accidentelle de substances solides ou liquides dans les voies aériennes supérieures.
2) Perforation de paroi lors d’une exploration d’un organe à l’aide d’un cathéter, d’une sonde, d’un endoscope.
[P1,B3]
Édit. 2018
fausse route alimentaire l.f.
C. L. Mendelson, obstétricien et cardiologue américain (1946)
→ Mendelson (syndrome de), fausse route, fausse route de déglutition
[P1]
Édit. 2018
fausse route de déglutition l.f.
Introduction de substances solides ou liquides dans l’arbre respiratoire au cours de la déglutition.
Elle survient en particulier au cours des paralysies complètes du larynx.
→ paralysie complète du larynx, fausse route, fausse route alimentaire
[P1]
Édit. 2018
fausse teigne amiantacée l.f.
pityriasis amiantacea, tinea amiantacea
Syndrome dans lequel le cuir chevelu est le siège, soit au niveau d'une ou de plusieurs plaques très bien délimitées, soit en totalité, de squames épaisses et denses, grisâtres ou blanchâtres, parfois brillantes comme de l'amiante, qui recouvrent les cheveux à leur émergence et les collent le long du cuir chevelu, les plaques les plus épaisses étant parfois responsables d'une alopécie localisée et réversible.
La forme dite « humide » est d’origine infectieuse : le cuir chevelu sous-jacent est érythémateux et suintant; un streptocoque et/ou un staphylocoque sont le plus souvent mis en évidence et le traitement est celui d'un impétigo. La forme dite « sèche » ou « teigne amiantacée d'Alibert », peut relever de plusieurs causes : dermite séborrhéique sévère, eczéma localisé, psoriasis, ou encore lichen plan.
J. Alibert, dermatologiste français, membre de l'Académie de médecine (1833)
Syn. teigne amiantacée d'Alibert (obsolète), kératose amiantacée (obsolète), pityriasis amiantacé (obsolète)
[D1,J1]
Édit. 2018
fausse urgence l.f.
false emergency
[N1]
Édit. 2018
fusion fausse l.f.
false fusion
Circonstance dans laquelle, au synoptophore, le sujet voit subjectivement les tests fusionnés, sans qu'il y ait de mouvements oculaires objectifs fusionnels accompagnateurs, ce qui se traduit par un déplacement du reflet cornéen par rapport à la pupille.
urgence (fausse) l.f.
false emergency
Situation considérée comme urgente par les appelants mais qui ne l'est pas en réalité.
Étym. lat. urgens : pressant (participe présent adjectivé d'urgeo : presser, insister avec opiniâtreté)
→ urgence
amniocentèse précoce l.f.
early amniocentesis
Ponction du liquide amniotique réalisée entre la 12ème et la 17ème semaine.
Elle se pratique à travers les parois abdominale et utérine, sous contrôle échographique après localisation placentaire. Elle est indiquée en cas d'antécédent de malformation fœtale ou de maladie chromosomique parentale ou héréditaire liée au sexe, en cas de découverte d’une anomalie morphologique à l’échographie, et chaque fois que le dépistage sérique de la trisomie 21, le dosage de l’HCG bêta indique un risque supérieur à 1/250, enfin pour toutes les patientes au-delà de 37 ans et 11 mois au moment de la conception. Les cellules desquamées du fœtus permettent, après culture, la réalisation d’un caryotype, tandis que sur le liquide on dose l’alpha-foetoprotéine et l'acétylcholinestérase à la recherche d’anomalie de fermeture du tube neural. Elle permet aussi le dosage de la bilirubine dans les incompatibilités rhésus, l’identification par biologie moléculaire du gène D ou des gènes de l’hémoglobine du fœtus, soit encore la présence de toxoplasme ou de cytomégalovirus. Elle entraîne un risque de 0,5% de rupture des membranes et d’avortement.
Étym. gr. amnios ; kentein : piqûre
[B4,O3,Q1]
Édit. 2017
atrophie optique congénitale ou infantile précoce l.f.
optic atrophy, congenital or early infantile
→ atrophie optique récessive congénitale
atrophie optique, surdité, épilepsie, spasticité et décès précoce l.m.
optic atrophy, deafness, epileptic seizures, spasticity, and early death
Syndrome d'atrophie optique liée au sexe avec surdité, épilepsie, spasticité, retard mental sévère, raideur articulaire, et décès précoce.
Au niveau des yeux l'atrophie optique est accompagnée d'une cécité. L’affection récessive est liée au sexe.
K. H. Gustavson, médein généticien suédois (1993)
Étym. gr. a : privatif ; trophê : nourriture
avortement précoce l.m.
early abortion
Interruption spontanée de la grossesse avant 15 semaines d'aménorrhée, presque toujours accidentelle, due à une anomalie chromosomique de l'embryon.
céroïde lipofuscinose neuronale infantile précoce l.f.
neuronal ceroid-lipofuscinose type 1, neuronal ceroid-lipofuscinose infantile Finnish type
Forme précoce de la lipofuscinose neuronale céroïde se manifestant vers un an et fatale entre 4 et 11 ans avec une atteinte cérébelleuse majeure.
Le développement psychomoteur s’arrête dès l'âge de 1 an avec involution : pas de langage ou perte du langage, ataxie et hypotonie musculaire avec secousses myocloniques vers la fin de la deuxième année. Evolution avec des signes pyramidaux, un syndrome cérébelleux et une ataxie. A l’examen oculaire : atrophie optique, dégénérescence maculaire brunâtre et rétinite pigmentaire hypopigmentée sans pigment ostéoblastique. La cécité est totale à l'âge de deux ans avec ERG et EEG éteints. L’examen au scanner montre une atrophie cérébrale. Le diagnostic peut être fait par le dosage de la palmitoyl-thioestérase et la recherche d'inclusions lipofusciniques céroïdes autofluorescents lysosomiques. L’examen histologique montre une modification complète de l'architecture cellulaire corticale avec dégénérescence de la matière blanche, dépôts de matériel granulaire et présence massive de phagocytes souvent binucléés et d'astrocytes fibrillaires hypertrophiques. L’affection, autosomique récessive, est liée à un déficit en palmitoyl-protéine-thioestérase 1 (PPT) par mutation du gène CNL1 en 1p32 codant cet enzyme lysosomial. (MIM 256730).
B. Hagberg neurologue suédois (1968) ; P. Santavuori et M. Haltia, neurologues finlandais (1973)
Syn. Hagberg-Santavuori (maladie de), lipofuscinose neuronale céroïde infantile finlandaise, Santavuori-Haltia (maladie de),
Sigle : CLN1
[Q2,H1]
démence précoce l.f.
dementia praecox
dysménorrhée précoce l.f.
precocious dysmenorrhea
Algie pelvienne survenant quelques heures avant ou dès le début de l'apparition de l'écoulement menstruel.
éjaculation précoce l.f.
premature ejaculation, ejaculatio praecox
Éjaculation survenant trop tôt au cours d'un rapport sexuel, avant l'orgasme de la partenaire ou avant la pénétration (éjaculation "ante portas") compromettant ainsi le déroulement de celui-ci.
Facteur d'insatisfaction du couple, c'est un symptôme fréquent en consultation andrologique, révélateur d'un trouble fonctionnel ou relationnel plus souvent qu'organique.
Étym. lat. ejicere : expulser
→ éjaculation, sexothérapie, squeeze, orgasme
[M3]
Édit. 2019
extinction précoce des ovaires (syndrome d') l.f.
premature ovarian failure
Syn. ménopause précoce
[O3,O4]
Édit. 2018
gène précoce l.m.
early gene
Gène viral transcrit au début de l’infection cellulaire.
Ant. gène tardif
[Q1]
Édit. 2017
génétique et développement neural précoce l.m.
genetics and early neural development
Recherches sur le rôle des facteurs génétiques dans le développement neural précoce et ses perturbations.Cela a notamment permit l'identification de nombreux gènes de développement et facteurs de croissance qui participent à l'induction età la compartimentation morphologique et physiologique du système nerveux selon axes antéropostérieur et dorsoventral. Ces recherches ont également permit d’établir les bases moléculaires des prédictions de H. Spemann et H. Mangold.
Résultant, grâce à l'induction neurale, de la transformation de la région dorsale de l'ectoderme en tissu nerveux, la plaque neurale s'internalise et se ferme, donnant naissance au tube neural, qui se différenciera, d'avant en arrière, en prosencéphale, mésencéphale, rhombencéphale, pour se subdiviser encore. Chacun de ces compartiments aux devenirs morphologiques et physiologiques distincts, est marqué par l'expression d'une combinatoire précise de gènes de développement, notamment des homéogènes.
Par exemple, pour en rester aux structures antérieures, l'inactivation du gène Otx2 est suivi d'un embryon anencéphale, sans prosencéphale ni mésencéphale, mais avec un système nerveux postérieur normal.
Lors d'une deuxième période de construction et d'affinement, la différenciation des divers territoires et de leurs fonctions physiologiques est modulée par les afférences sensorielles venant de la périphérie et faisant relais dans le thalamus. Mais les gènes de développement conservent probablement un rôle essentiel car ils régulent p. ex., les niveaux d'expression des gènes du métabolisme des neuromédiateurs et de leurs récepteurs.
H. Spemann, prix Nobel de médecine en 1935 et Hilde Mangold, embryologistes allemands (1924)
idiotie amaurotique forme précoce infantile l.f.
amaurotic idiocy, early infantile type
→ céroïde lipofuscinose neuronale infantile finlandaise
macrogénitosomie précoce l.f.
macrogenitosomia praecox