cystectomie partielle l.f.
partial cystectomy
Ablation chirurgicale d'une partie de la paroi vésicale, pour traiter une lésion localisée bénigne.
Cette intervention, pratiquée sur la partie mobile de la vessie, se répare par simple cystoraphie et ne nécessite qu'un drainage urinaire transitoire, transuréthral ou sus-pubien.
[M2]
cystectomie totale l.f.
total cystectomy
Ablation chirurgicale de la totalité du réservoir vésical, adaptée au traitement des lésions bénignes diffuses de la paroi vésicale (petites vessies scléreuses, papillomatose vésicale).
Elle enlève le trigone mais respecte le col vésical. Elle nécessite une entérocystoplastie de remplacement avec réimplantation urétérale bilatérale, ou une dérivation urinaire définitive.
→ dérivation urinaire, entérocystoplastie
[M2]
cystectomie totale élargie l.f.
radical cystectomy
Ablation totale de la vessie à visée carcinologique, adaptée au cancer infiltrant de vessie : elle enlève également le tissu cellulaire périvésical et le péritoine sus-vésical, est associée à une lymphadénectomie pelvienne bilatérale et souvent une prostatectomie totale.
Chez la femme elle comporte une hystérectomie totale élargie avec colpectomie antérieure, réalisant une pelvectomie antérieure. Dans les deux sexes elle peut être associée à une uréthrectomie totale. Elle est suivie d'une entérocystoplastie de remplacement si la localisation et l'exérèse de la tumeur le permettent, et dans le cas contraire une dérivation urinaire définitive.
→ prostatocystectomie totale, pelvectomie antérieure, entérocystoplastie, uréthrectomie
[M2]
cholécystectomie n.f.
cholecystectomy
Ablation chirurgicale de la vésicule biliaire.
Habituellement réalisée par laparotomie, actuellement, elle se fait dans la plupart des cas par laparoscopie. La cholécystectomie a été la première intervention de chirurgie viscérale non gynécologique effectuée par laparoscopie en 1985.
E. Mühe, chirurgien allemand (1985, 1992)
[L2]
dacryocystectomie n.f.
dacryocystectomy
Ablation chirurgicale partielle ou totale du sac lacrymal.
Cette intervention, rarement indiquée de nos jours, se justifie en présence d'une tumeur du sac lacrymal. En cas de dacryocystectomie totale, une dacryocysto-rhinostomie sera si possible réalisée, en première ou seconde intention, pour rétablir la perméabilité lacrymale. Certaines tumeurs malignes du sac lacrymal peuvent nécessiter une dacryocystectomie élargie à l'os, au canal lacrymonasal ou aux tissus mous du canthus interne. Les dacryocystectomies permettent actuellement de traiter les infections chroniques du sac lacrymal tout en rétablissant la perméabilité lacrymale ce qui n'était pas le cas des dacryocystectomies pratiquées naguère dans ce type d'affections.
Étym. gr. dakruon : larme, kustis : vessie, ektomê: ablation
hémicystectomie n.f.
hemicystectomy
Variété de cystectomie partielle qui enlève la moitié de la vessie, sectionnant le trigone et nécessitant une réimplantation urétérale unilatérale.
Étym. gr. hemi : demi ; kustis : vessie
→ cystectomie, cystectomie partielle
[M2]
prostatocystectomie totale n.f.
radical prostato-cystectomy
Exérèse chirurgicale en un bloc de la prostate, du plan séminal et de la vessie.
Cette intervention lourde, indiquée dans la cure des tumeurs malignes de la vessie, est toujours élargie au tissu cellulaire pelvien périvésical et comporte une lymphadénectomie pelvienne bilatérale associée : c'est la pelvectomie antérieure de l'homme. Elle sectionne l'urèthre sous le bec prostatique et les uretères avant leur entrée dans la paroi vésicale. Elle nécessitera donc immédiatement soit une entérocystoplastie de remplacement, soit une dérivation urinaire définitive, interne ou externe, continente ou non.
spermatocystectomie n.f.
spermatocystectomy
vésiculectomie séminale l.f.
seminal vesicle extirpation, vesiculectomy
Ablation chirurgicale de la vésicule séminale.
Cette intervention est rarement réalisée de façon isolée pour malformation ou tumeur de la vésicule. Habituellement, bilatérale, elle n'est que le complément de la prostatectomie totale pour cancer.
Étym. lat. vesicula, diminutif de vesica : vessie ; gr. ektomê : ablation
Syn. spermatocystectomie
→ vésicule séminale, prostatectomie totale
[M2]
Édit. 2019