aspect de crâne cotonneux l.m.
cotton wool appearance skull
Sur une radiographie du crâne, taches multiples, denses, de forme irrégulière, de tailles variées, visibles sur la calvaria (voûte) dans le diploë en règle très épaissi.
Image caractéristique d'une maladie de Paget.
J. Paget, Sir, chirurgien et physiologiste britannique (1814-1899)
Syn. crâne ouaté
[B2,I1]
aspect "poivre et sel" du crâne l.m.
"salt and pepper" appearance
Sur une radiographie du crâne de profil, aspect créé par la juxtaposition de très petites zones de clartés et d'opacités.
Cette image est caractéristique d'une hyperparathyroïdie.
exsudat cotonneux l.m.
soft exsudate, cotton-wool spot.
Syn. exsudat mou
[A3]
Édit. 2018
nodule rétinien cotonneux l.m.
cotton wool spot
Nodule visible en ophtalmoscopie qui représente des micro-infarctus de la rétine par occlusion artériolaire.
Ils atteignent les couches internes de la rétine (couche des fibres nerveuses), et se traduisent en histologie par un épaississement de la couche des fibres nerveuses et la présence de corps cytoïdes.
aspect en cadre des corps vertébraux l.m.
aspect in frame of intervertebral bodies
aspect en coquille d'œuf l.m.
rim sign, crescent sign
En radiographie articulaire, clarté linéaire visible à la limite interne de l'os sous-chondral. La scanographie la met bien en évidence et montre la présence fréquente de gaz.
Elle résulte de la fracture alignée des travées osseuses qui s'insèrent sur l'os sous-chondral, lui-même siège des fissures. Celles-ci expliquent le passage du gaz dissous dans le liquide Synovial, lors d'incidences créant une dépression articulaire (profil urétral ou en grenouille). Ce signe caractérise une ostéonécrose aseptique de l'extrémité supérieure du fémur ou de l'humérus.
Syn. signe de la coquille d'œuf
[B2]
aspect en côte de céleri l.m.
celery stalk appearance
Sur une radiographie de nouveau-né, aspect de striation longitudinale des métaphyses des os longs.
Décrites dans la rubéole et dans d'autres embryopathies, ces altérations osseuses disparaissent en quelques semaines
[B2,O1]
aspect en crosse l.f.
shepherd's crook deformity
Sur une radiographie, aspect recourbé en varus de la partie proximale du fémur.
Caractéristique de dysplasie fibreuse de l'os, il est le résultat de fractures pathologiques itératives du col fémoral.
[B2,I1]
aspect en hallebarde l.m.
overhanging margin
En radiographie, lacune marginale de l'os, à contour net, limitée par un éperon osseux oblique ou perpendiculaire à l'axe diaphysaire, l'ensemble simulant une hallebarde.
Cet aspect est caractéristique de nodules tophacés intra-osseux, de la goutte chronique évoluée; devenu plus rare depuis l'emploi de l'allopurinol.
→ goutte
[I1,R1]
aspect en rosaire l.m.
aspect in rosary
aspect en V de Brailsford l.m.
blade sign, grass sign
En radiographie, ostéolyse débutant dans l'épiphyse pour s'étendre progressivement vers la diaphyse, dont le caractère majeur est sa limite nette et de forme lancéolée en V par rapport à l'os sain.
Cet aspect répond à la phase initiale de la maladie de Paget (osteoporosis circumscripta tibiae), marquée par une forte activité ostéoclasique. Elle peut être isolée ou associée à d'autres localisations plus typiques de la maladie.
J. Brailsford, médecin radiologue britannique (1888-1961)
[B2,I1]
Édit. 2018
aspect en verre dépoli l.m.
ground glass appearance
En radiographie osseuse, plage de clarté opalescente visible dans la cavité médullaire, bien limitée par une bande d'ostéosclérose, répondant à un foyer de dysplasie fibreuse.
Cette image résulte de la présence d'un tissu fibreux, dont la matrice est faiblement minéralisée.
dédoublement de la corticale (aspect de) l.m.
splitting of the cortex
En radiographie, ligne ou bande simulant un dédoublement de la corticale d'un os sur une hauteur variable.
Cet aspect est observé dans certaines affections constitutionnelles comme l'ostéopétrose ; souvent, il provient de phénomènes de nécrose, infectieuse ou non (drépanocytose, maladie de Gaucher).
P. Gaucher, médecin français, membre de l'Académie de médecine (1882)
dent flottante (aspect de) l.m.
floating teeth appearance
Sur une radiographie, image d'une dent qui paraît isolée de son support alvéolaire et semble flotter dans les parties molles.
Secondaire à une ostéolyse localisée de la mandibule, un tel aspect s'observe en particulier dans une parodontolyse évoluée et dans l'histiocytose langerhansienne.
hallebarde (aspect en) l.m.
overhanging margin
En radiographie, lacune marginale de l'os, à contour net, limitée par un éperon osseux oblique ou perpendiculaire à l'axe diaphysaire, l'ensemble simulant une hallebarde.
Cet aspect est caractéristique de nodules tophacés intra-osseux, de la goutte chronique évoluée; devenu plus rare depuis l'emploi de l'allopurinol.
→ goutte
[B2,I1,R1]
Édit. 2015
méthémoglobine (aspect IRM de la) l.f.
methemoglobin
Produit d'oxydation de l'hémoglobine dans lequel le fer, à l'état ferrique, a perdu le pouvoir de fixer l'oxygène.
La proportion de méthémoglobine dans le sang normal est inférieure à 1%. Elle augmente au cours de certaines intoxications (par dérivés nitrés ou chloronitrés des carbures benzéniques, aniline, nitrates) et dans certaines maladies congénitales portant sur la molécule d'hémoglobine ou sur les systèmes enzymatiques qui assurent la réduction de la méthémoglobine qui se forme normalement en permanence dans les hématies.
De la méthémoglobine peut se retrouver dans les tissus en cas d’hématome. L’aspect IRM de ces derniers varie en fonction de leur taille, du champ magnétique, du type de séquence, mais surtout de leur ancienneté. Hématome suraigu (premières heures) : hyposignal T1, hypersignal T2 ; hématome aigu (quelques heures à quelques jours) : hypo ou isosignal T1, hyposignal T2 ; hématome subaigu (quelques jours à quelques emaines) : hypersignal T1, hyposignal T2 ; hématome chronique (quelques semaines ou mois) : couronne en hyposignal entourant un centre en hypersignal en T1 et surtout en T2, parfaitement contrastée entre les hyposignaux de l'œdème périphérique en dehors et de la méthémoglobine extracellulaire en dedans
Étym. gr. méta- : indique le changement ; haïma : sang : globus : boule
Abrév. MetHb
[B2,B3]
Édit. 2018
os dans l'os (aspect d') l.m.
bone within bone appearance
En radiologie, image d'os compact située dans la médullaire, concentrique à la corticale normale et simulant un os inclus de forme semblable à celle de l'os porteur.
Cet aspect est observé dans certaines affections constitutionnelles comme l'ostéopétrose ou la nécrose médullaire (radiothérapie, maladie de Gaucher). Dans le rachis de certains nouveau-nés, il peut être normal et transitoire lié à la décalcification périphérique.
Édit. 2017
rabotage (aspect de) l.m.
planing (aspect of)
rosaire (aspect en) l.m.
acrocéphalie-crâne asymétrique et syndactylie modérée l.m.
acrocephaly, skull asymetry, and mild syndactyly
→ Saethre-Chotzen (syndrome de)
[Q2]
Édit. 2017
articulations du crâne l.f.p.
articulationes cranii (TA)
cranial Synovial joints
Ensemble des seules articulations mobiles au niveau du crâne : l’articulation temporo-mandibulaire et l’articulation atlanto-occipitale.
base du crâne l.f.
basis cranii (TA) (TE)
cranial base, basicranium
Partie du squelette osseux de la tête qui, par opposition à la voûte crânienne, est située au-dessous d’une ligne sinueuse s’étendant du sillon naso-frontal à la protubérance occipitale externe, en passant par le bord supra-orbitaire, l’arcade zygomatique et la ligne nuchale supérieure.
Sa face exocrânienne comporte une partie antérieure, faciale, articulée avec le massif osseux de la face, et une partie postérieure libre, temporo-occipitale. La face endocrânienne est divisée en trois étages : un étage antérieur, ethmoïdo-frontal, sur lequel reposent les lobes frontaux du cerveau hémisphérique et les lobes olfactifs ; un étage moyen, sphéno-temporal, sur lequel reposent les lobes temporaux et l’hypophyse ; un étage postérieur, temporo-occipital qui présente d’avant en arrière : le clivus sur lequel s’appuie le tronc cérébral, le foramen magnum et la fosse cérébelleuse qui loge le cervelet.
La base du crâne se constitue embryologiquement à partir du neurocrâne cartilagineux ou chondrocrâne. Elle est formée d’éléments cartilagineux séparés. En avant de l’extrémité de la notochorde, qui se termine au niveau du voisinage de la selle turcique et de l’hypophyse, ces cartilages proviennent des cellules de la crête neurale et constituent le chondrocrâne préchordal. Plus en arrière ils proviennent du mésoblaste para-axial : c’est le chondrocrâne chordal. Es cartilages vont par la suite fusionner et s’ossifier par ossification enchondrale. La portion basilaire de l’os occipital est formée par le cartilage parachordal et les corps de trois sclérotomes occipitaux. A la partie antérieure de la plaque parachordale se trouvent les cartilages hypophysaires ou polaires, flanquant l’hypophyse, et les trabeculae cranii. Ces cartilages fusionnent bientôt pour former le corps du sphénoïde et l’ethmoïde. D’autres condensations mésenchymateuses naissent de chaque côté de cette lame médiane : la plus antérieure, l’aile orbitaire, donne la petite aile du sphénoïde ; en arrière l’aile temporale donne naissance à la grande aile du sphénoïde. Tous ces éléments fusionnent entre eux et avec la lame médiane, ne laissant que les orifices de passage des nerfs crâniens.
[A1,A4,O6]
Édit. 2017
base du crâne fœtal l.f.
base of the foetal cranium
Massif ostéo-cartilagineux dont la clé de voûte centrale est constituée par le corps de l'os sphénoïde sur lequel aboutissent cinq arcs osseux : les deux voûtes orbitaires, antéro-latérales, les grandes ailes du sphénoïde et les rochers, postéro-latéraux, et en arrière le corps de l'occipital.
Entre les pièces osseuses, se trouvent disposées, telle une étoile à cinq branches, des bandes cartilagineuses. Contrairement à la voûte crânienne, la base du crâne est un massif solide dépourvu de malléabilité.
Édit. 2017
base externe du crâne l.f.
basis cranii externa (TA)
external surface of cranial base
Face exocrânienne de la base du crâne.
Édit. 2017
base interne du crâne l.f.
basis cranii interna (TA)
Face endocrânienne de la base du crâne
Édit. 2017