kyste pleuropéricardique l.m.
pleuropericardial cyst
Tumeur embryonnaire bénigne du médiastin antéro-inférieur, d'origine malformative congénitale du cloisonnement cœlomique.
Cette tumeur représente environ 6% de l'ensemble des tumeurs du médiastin. Elle est habituellement asymptomatique et découverte sur une radiographie pulmonaire. Elle siège dans l'angle cardiophrénique antérieur, plus souvent à droite qu'à gauche, saillant au bord de l'ombre cardiaque, collée au diaphragme et à la terminaison du nerf phrénique. C'est une opacité homogène très bien limitée dont la tomodensitométrie confirme la densité hydrique au contact du cœur.
Seules des formes très volumineuses font discuter de la chirurgie devant ce kyste séreux.
pleuropéricardique adj.
pleuropericardic
Concernant à la fois les deux séreuses pleurales et péricardique, par ex. un épanchement pleuropéricardique.
arrière cavité des épiploons l.f.
arrière-fond de la cavité cotyloïde l.m.
cavité abdominale l.f.
Syn. cavitas abdominalis (TA), cavum abdominis (PNA)
abdominal cavity
Espace délimité à son pourtour par les parois ostéo-musculaires de l’abdomen et séparé du thorax à sa partie supérieure par le diaphragme, tandis qu’il communique largement, à sa partie inférieure, avec la cavité pelvienne par l’orifice supérieur du pelvis.
Cette cavité contient les organes rétro-péritonéaux et les organes péritonisés abdominaux, séparés par le péritoine pariétal postérieur définitif. En avant de celui-ci se situe la cavité péritonéale abdominale qui communique avec la cavité péritonéale du pelvis.
→ cavité péritonéale, cœlome, cavité cœlomique.
[A1]
Édit. 2015
cavité abdomino-pelvienne l.f.
cavitas abdominis et pelvis (TA)
abdominopelvic cavity
Ensemble des cavités abdominale et pelvienne qui communiquent largement par l’orifice supérieur du pelvis.
[A1]
Édit. 2015
cavité amniotique l.f.
amniotic cavity
Cavité qui, au 8ème jour de développement de l’embryon, se creuse dans l’épiblaste du bouton embryonnaire ; les cellules épiblastiques adjacentes au cytotrophoblaste prennent le nom d’amnioblastes et constituent l’ébauche de l’amnios.
La cavité amniotique est alors délimitée par l’amnios et par les cellules épiblastiques qui forment l’ectoblaste ; la ligne de jonction amnio-ectoblastique constituera, après les phénomènes de gastrulation (disque embryonnaire tridermique de la 3ème semaine de développement) et la délimitation progressive de l’embryon entre la 3ème et la 8ème semaine, l’anneau ombilical primitif. La cavité amniotique constituée est remplie de liquide amniotique dans lequel baigne le fœtus. Sa paroi est formée par l’amnios au travers duquel s’effectuent les échanges d’eau et d’électrolytes avec la mère ; ils se font par l’intermédiaire du trophoblaste particulièrement épaissi au niveau du pôle embryonnaire où, sous le nom de chorion, il participe à la constitution du placenta.
→ épiblaste, bouton embryonnaire, cytotrophoblaste, amnioblaste, amnios, ectoblaste, ligne de jonction amnio-ectoblastique, anneau ombilical, trophoblaste, chorion, placenta
[A1,O6]
cavité ancyroïde du ventricule latéral l.f.
→ corne postérieure du ventricule latéral
[A1,H1]
Édit. 2015
cavité articulaire l.f.
cavitas articularis (TA)
articular cavity
Cavité virtuelle formée entre deux surfaces articulaires en présence.
Elle n’est qu’ébauchée et inconstante dans les amphiarthroses où elle est creusée dans le ligament interosseux. Elle caractérise les diarthroses où elle est constante et limitée par une membrane propre, la synoviale, qui s’insère au pourtour du revêtement cartilagineux des surfaces articulaires et tapisse toute la cavité articulaire, sauf les surfaces articulaires.
[A1,I1]
Édit. 2015
cavité buccale l.f.
[A1,P3]
Édit. 2015
cavité buccale proprement dite l.f.
[A1,P3]
Édit. 2015
cavité cœlomique
→ cœlome
[A1,O]
Édit. 2015
cavité commune aux ventricules de Vésale l.f.
A.Vésale (Vesalius), anatomiste et médecin italien (1514-1564)
[A1]
Édit. 2015
cavité chorionique l.f.
Vaste extension du cœlome extraembryonnaire à partir du 13ème jour.
[A4,O6]
cavité cœlomique l.f.
[A4,O6]
cavité épamniotique l.f.
epamniotic cavity
Cavité ectoplacentaire formée avec la cavité amniotique propre, par division de l'espace pro-amniotique par le repli amniotique.
[A1,O]
Édit. 2015
cavité cotyloïde l.f.
[A1,I1]
Édit. 2015
cavité crânienne l.f.
cavitas cranii (TA)
cranial cavity
Espace délimité par les os de la base et de la voûte crânienne.
Elle contient l’encéphale entouré des méninges crâniennes.
Syn. anc. boîte crânienne, crâne cérébral, cranium cerebrale (BNA)
→ crâne
[A1]
Édit. 2015
cavité de la conque l.f.
cavitas conchae ; cavum conchae (TA)
cavity of concha
Dépression de la conque située au-dessus de la racine de l’hélix.
[A1,P1]
Édit. 2015
cavité de la couronne dentaire l.f.
cavitas coronae dentis (TA)
pulp cavity of crown of teeth
Partie de la cavité dentaire qui correspond à la couronne de la dent.
[A1,P3]
Édit. 2015
cavité dentaire l.f.
cavitas dentis ; cavitas pulparis (TA)
pulp cavity of teeth
Cavité central de la dent contenant la pulpe dentaire, les nerfs et les vaisseaux.
On lui distingue une partie coronaire, correspondant à la couronne de la dent et une partie radiculaire (canal radiculaire) qui vient s’ouvrir à la pointe de la racine dentaire.
Syn. anc. chambre pulpaire
[A1,P3]
Édit. 2015
cavité de segmentation l.f.
[A4,O6]
cavité de von Baer l.f.
K. von Baer, Ritter, biologiste germano-balte (1792-1876)
[A4,O6]
cavité digitale du ventricule latéral l.f.
→ corne postérieure du ventricule latéral
[A1,H1]
Édit. 2015
cavité du septum pellucidum l.f.
cavum septi pellucidi (TA)
cave of septum pellucidum
Cavité virtuelle limitée par les deux lamelles nerveuses qui forment le septum lucidum.
Il s’agit d’une déhiscence entre les cellules névrogliques et non une cavité ventriculaire vraie.
F. de le Boë dit Franciscus Sylvius, anatomiste, physiologiste et médecin néerlandais (1614-1672) ; C et J. Wenzel, anatomistes allemands (1806 et 1812)
Syn. anc. sinus du septum lucidum, ventricule de la cloison, ventricule du septum, ventricule de Sylvius, ventricule de Wenzel, cinquième ventricule
[A1,H1]
Édit. 2015