racine inférieure de l'anse cervicale l.f.
radix inferior ansae cervicalis (TA)
inferior root of ansa cervicalis, inferior limb of ansa cervicalis
Branche issue de l'union des branches antérieures des 2ème et 3ème racines cervicales.
Elle s'anatomose avec la branche descendante de l'hypoglosse pour former l'anse cervicale.
Syn. syn. anc. branche descendante du plexus cervical
[A1, H5]
Édit. 2020
branche cervicale de l'artère thyroïdienne inférieure l.f.
Édit. 2017
anse cervicale l.f.
ansa cervicalis (TA)
ansa cervicalis
Anse nerveuse qui unit une racine inférieure née du plexus cervical profond à une racine supérieure née du nerf hypoglosse.
L’anastomose se situe au niveau du tendon intermédiaire du muscle omo-hyoïdien, en avant de la veine jugulaire interne. De cette anse naissent les rameaux pour les muscles omo-hyoïdien, sterno-cléïdo-hyoïdien et sterno-thyroïdien.
Syn. anse de l’hypoglosse
[A1, H5]
Édit. 2020
racine supérieure de l'anse cervicale l.f.
radix superior ansae cervicalis (TA)
superior root of ansa cervicalis, superior limb of ansa cervicalis
Branche du nerf hypoglosse qui descend devant l’artère carotide commune et la veine jugulaire interne.
Elle s’anastomose avec la branche inférieure de l’anse cervicale.
Syn. anc. branche descendante du nerf hypoglosse
→ anse cervicale, branche inférieure de l'anse cervicale
[A1, H5]
Édit. 2020
rameau thyro-hyoïdien de l'anse cervicale l.m.
ramus thyrohyoideus ansae cervicalis (TA)
thyrohyoid branch of ansa cervicalis
Nerf issu de la branche antérieure de la 1ère racine cervicale, qui suit le nerf hypoglosse pour rejoindre le muscle thyrohyoidien.
[A1, H5]
Édit. 2020
branche inférieure de l'artère sous-scapulaire l.f.
Édit. 2017
branche inférieure du pubis l.f.
ramus inferior ossis pubis (TA)
inferior pubic ramus
Segment allongé du pubis qui prolonge en bas et en arrière le corps du pubis.
Il participe à circonscrire en bas et en avant le foramen obturé. Le tubercule obturateur antérieur fait saillie à sa partie moyenne. Ce segment de la branche inférieure du pubis est uni à l’ischion pour former la branche ischio-pubienne.
Syn. anc. branche descendante du pubis
→ branche ischio-pubienne, tubercule obturateur antérieur
Édit. 2017
veine pulmonaire supérieure gauche (branche inférieure du rameau lingulaire) l.f.
lower branch of the lingular twig of the left superior pulmonary vein
→ rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (racine inférieure) l.f.
→ veine basale commune du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure droite (racine inférieure) l.f.
lower root of lower pulmonary right vein
→ veine basale commune du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of lower pulmonary left vein
→ veine basale commune du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure (veine basale inférieure) l.f.
vena basalis inferior - vena pulmonalis inferior (TA)
inferior basal vein - inferior pulmonary vein
Veine constituée par la réunion de la volumineuse veine intrasegmentaire basale postérieure, la veine médiale postérieure et la veine interbasale médiale postérieure.
Elle est comprise dans le plan entre les segments basal médial et basal postérieur. Elle est en arrière de la bronche médiale et s'en éloigne pour fusionner avec la veine basale supérieure et donner la veine basale commune.
Syn. Anc. dénom. tronc interbasal postérieur, tronc interbasal inférieur
[A1, K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure (veine basale inférieure) l.f.
→ veine basale inférieure de la veine pulmonaire inférieure
[ A1, K1; K4]
Édit. 2020
anse borgne l.f.
one eyed handle
Segment d’intestin dont l’une des extrémités est fermée, l’autre servant à l’anastomose (jéjunojéjunale par ex. en cas d’anastomose gastrojéjunale en Y).
Le syndrome clinique peut être précoce (dans le mois postopératoire) ou tardif (correspondant à une obstruction partielle de l’anse afférente).
[L1,L2]
Édit. 2017
anse de Galien l.f.
Galien (Galen, Galenos ou Galenus), médecin grec (130-200)
→ rameau communicant avec le nerf laryngé récurrent.
[A1,H5]
Édit. 2017
anse de Haller 2 l.f.
A.von Haller, physiologiste, anatomiste, chirurgien et botaniste suisse (1708-1777)
→ rameau communiquant avec le nerf glosso-pharyngien
[A1,H5]
Édit. 2017
anse de l'hypoglosse l.f.
[A1,H5]
Édit. 2017
anse de Vieussens l.f.
R. Vieussens, anatomiste et médecin français (1641-1715)
[A1,H5]
Édit. 2017
anse de platine l.f.
loop
Fil de platine (ou de divers alliages) terminé par une boucle fermée et monté sur un manche métalliques destiné à prélever une culture de micro-organismes en vue d'un repiquage ou d'un frottis.
[B3, D1]
Édit. 2020
anse de Reil l.f.
J. Reil, anatomiste et médecin allemand (1759-1813)
[A1,H5]
Édit. 2017
anse de résecteur l.f.
handle of résecteur
Partie mobile du résecteur endoscopique, coulissant dans le tube de l'appareil, dans laquelle passent les courants de haute fréquence du bistouri électrique, permettant la section ou coagulation directe des tissus.
[B3]
Édit. 2017
anse de seau l.f.
bucket handle
Lésion traumatique d’un ménisque du genou, retenu à ses deux extrémités par ses points fixes d’insertion antérieur et postérieur et libre dans sa partie moyenne par désinsertion périphérique ou rupture longitudinale.
Le ménisque médial est le plus souvent atteint ; entre ses deux insertions, la partie médiane intermédiaire peut se luxer dans l’échancrure intercondylienne ; son interposition entre le condyle fémoral et le plateau tibial provoque un blocage douloureux des mouvements du genou qui reste en demi-flexion. Au cours du traumatisme en cause la lésion méniscale peut être associée à d’autres lésions capsulo-ligamentaires en particulier du ligament collatéral tibial ( lig .latéral interne) et du ligament croisé antérieur.
[I2]
Édit. 2017
anse diathermique l.f.
diathermic loop
Instrument d'électrochirurgie utilisé pour le traitement des affections du col utérin, les dysplasies notamment.
Des courants électriques de haute fréquence permettent des prélèvements de copeaux ou d’un cône de col utérin avec un minimum de lésions de carbonisation qui pourraient gêner la lecture anatomo-pathologique.
[B3,O3]
Édit. 2017
anse en fil de fer l.f.
wire loop
Aspect épaissi et rigide de la paroi capillaire glomérulaire observé dans la glomérulonéphrite lupique, induit par des dépôts endomembraneux.
[M1]
Édit. 2017
anse en Y l.f.
Y loop
Montage chirurgical fréquemment utilisé en chirurgie digestive qui consiste à isoler un segment d'intestin grêle, jéjunal le plus souvent, mesurant entre 60 et 80 cm de long, mobilisé par section partielle du mésentère en conservant sa vascularisation.
Son extrémité libre sert à la réception du drainage d'un organe digestif après exérèse. Son extrémité d'aval correspondant au pied de l'Y reste en continuité avec le circuit digestif normal.
Tous types d'anastomose peuvent être faits sur une anse en Y : anastomose cholédoco-jéjunale, anastomose pancréatico-jéjunale, anastomose gastro-jéjunale, etc.
[L1,L2]
Édit. 2017