veine pulmonaire supérieure droite (veine médiale de la veine lobaire moyenne) l.f.
pars medialis vena lobi medii, ramus lobi medii vena pulmonalis dextra superior (TA)
medial part of middle lobe vein, middle lobe branch of right superior pulmonary branch
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
→ rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine médiale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
→ rameau médial de la veine lobaire de la pulmonaire
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
artères scissurales (fissurales) du lobe supérieur gauche l.f.p.
→ artères lobaires supérieures de l'artère pulmonaire gauche
segment apico-dorsal du lobe supérieur gauche l.m.
→ segment apico-postérieur du lobe supérieur du poumon gauche
segment ventral du lobe supérieur gauche l.m.
→ segment antérieur du lobe supérieur du poumon gauche
tronc veineux supérieur du poumon gauche l.m ;
→ partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
rameau ascendant de l'artère segmentaire postérieure du poumon gauche l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis posterior pulmonis sinistri (TA)
ascending branch of posterior segmental artery of right lung
→ artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire droite
rameau descendant de l'artère segmentaire postérieure du poumon gauche l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis posterioris pulmonis sinistri (TA)
descending branch of posterior segmental artery of left pulmonary artery
→ artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire gauche
partie basale des artères lobaires inférieures du poumon gauche l.f.
pars basalis arteriarum lobariis inferioris pulmonis sinistri (TA)
basal part of inferior lobar arteries of left lung
Partie de l’artère pulmonaire gauche qui prolonge l’artère lobaire inférieure après l’origine de l’artère segmentaire supérieure.
De sa face médiale nait l’artère segmentaire basale médiale, de sa face antéro-latérale nait l’artère segmentaire basale latérale et de sa face antérieure nait l’artère segmentaire basale antérieure ; elle se termine par l’artère segmentaire basale postérieure.
Syn. anc. artère basale du poumon gauche
partie vertébrale de la surface costale du poumon l.f.
pars vertebralis facies costalis pulmonis (TA)
vertebral part of costal surface of lung
bord supérieur de la partie pétreuse de l'os temporal l.m.
margo superior partis petrosae ossis temporalis (TA)
superior border of petrous part of temporal bone
Bord qui sépare les faces antérieure et postérieure de la partie pétreuse.
Il est parcouru sur la plus grande partie de sa longueur par le sillon du sinus pétreux supérieur. Il est creusé en avant et en regard de l’empreinte trigéminale, à un centimètre environ de l’apex de la partie pétreuse, d’une large échancrure en rapport avec le nerf trijumeau. En avant de cette échancrure se trouve une petite encoche qui répond au nerf abducens. L’extrémité postérieure de ce bord se continue en arrière avec la lèvre supérieure du sillon du sinus sigmoïde de l’os temporal.
Édit. 2017
partie bucco-pharyngienne du muscle constricteur supérieur du pharynx l.f.
pars buccopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris (TA)
buccopharyngeal part of superior constrictor
→ muscle constricteur supérieur du pharynx
partie glosso-pharyngienne du muscle constricteur supérieur du pharynx l.f.
pars glossopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris (TA)
glossopharyngeal part of superior constrictor
→ muscle constricteur supérieur du pharynx
partie mylo-pharyngienne du muscle constricteur supérieur du pharynx l.f.
pars mylopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris (TA)
mylopharyngeal part of superior constrictor
→ muscle constricteur supérieur du pharynx
partie ptérygo-pharyngienne du muscle constricteur supérieur du pharynx l.f.
pars ptérygopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris (TA)
ptérygopharyngeal part of superior constrictor
→ muscle constricteur supérieur du pharynx
artère spinale postérieure de l'artère inféro-postérieure du cervelet l.f.
arteria spinalis posterior arteriae inferioris posterioris cerebelli (TA)
posterior spinal artery of posterior inferior cerebellar artery
Artère née de l’artère vertébrale au point où elle croise la face latérale de la moelle allongée.
Elle se dirige en bas et en dedans jusqu’à la face postérieure de la moelle allongée et de la moelle spinale, de chaque côté du sillon médian dorsal. Elle se divise en deux branches : une branche médiale en dedans des racines postérieurs des nerfs spinaux et une branche latérale en dehors de celles-ci. Ces branches descendent parallèlement au sillon dorso-latéral de la moelle spinale en s’anastomosant largement et en se terminant à la partie inférieure de la moelle cervicale où elles s’anastomosent avec des branches venues des artères spinales latérales.
face postérieure de la partie pétreuse de l'os temporal l.f.
facies posterior partis petrosae ossis temporalis (TA)
posterior surface of petrous part of temporal bone
Face de la partie pétreuse située entre le bord supérieur de la partie pétreuse et la scissure pétro-occipitale, en avant du sillon du sinus sigmoïde.
Elle présente à décrire les reliefs suivants : le pore acoustique interne, le méat acoustique interne, la fossa subarcuata, le canalicule du vestibule et l’ouverture du canalicule vestibulaire.
Syn. anc. face postéro-supérieure du rocher
→ pore acoustique interne, méat acoustique interne, fossa subarcuata, canalicule du vestibule, ouverture du canalicule vestibulaire
[A1]
Édit. 2017
partie postcommunicante de l'artère cérébrale postérieure l.f.
pars postcommunicalis arteriae cerebri posterioris, segmentum P2 arteriae cerebri posterioris (TA)
postcommunicating part of posterior cerebral artery, P2 segment of posterior cerebral artery
Segment de l’artère cérébrale postérieure situé au-delà de l’artère communicante postérieure.
→ artère cérébrale postérieure.
partie postérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars posterior faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
posterior part of diaphragmatic surface of liver
Partie tout postérieure, quasi verticale, de la face diaphragmatique.
partie postérieure du dos de la langue l.f.
pars posterior dorsi linguae, pars postsulcalis dorsi linguae (TA)
posterior part of dorsum of tongue, postsulcal part of dorsum of tongue
Partie du dos de la langue située en arrière du sillon terminal de la langue.
C’est la partie pharyngienne de la langue.
→ langue
partie postérieure du foie l.f.
pars posterior hepatis (TA)
posterior part of liver
partie postérieure du fornix du vagin l.f.
pars posterior fornicis vaginae (TA)
posterior part of vaginal fornix
Partie du fornix du vagin comprise entre la lèvre postérieure de l’orifice utérin et la paroi postérieure du vagin.
Syn. anc. cul de sac postérieur du vagin
partie précommunicante de l'artère cérébrale postérieure l.f.
pars precommunicalis arteriae cerebri posterioris, segmentum P1 arteriae cerebri posterioris (TA)
precommunicating part of posterior cerebral artery, P1 segment of posterior cerebral artery
Segment de l’artère cérébrale postérieure situé en amont de l’artère communicante postérieure.
→ artère cérébrale postérieure.
partie tibio-talaire postérieure du ligament deltoïdien de l'articulation talo-crurale l.f.
pars tibiotalaris posterior ligamenti deltoidei (TA)
posterior tibiotalar part of deltoid ligament
Fibres postérieures du ligament deltoïdien qui s’attachent sur le tubercule latéral du processus postérieur du talus.
partie crâniale de la partie parasympathique du système nerveux autonome l.f.
pars cranialis partis parasympathici divisionis autonomici systematis nervosi (TA)
cranial part of parasympathetic part of autonomic division
Partie du système parasympathique crânial qui comprend le ganglion ciliaire, le ganglion ptérygo-palatin, le ganglion submandibulaire, le ganglion sublingual et le ganglion otique.
→ ganglion ciliaire, ganglion ptérygo-palatin, ganglion submandibulaire, ganglion sublingual, ganglion otique.