sillon antéro-latéral de la moelle allongée l.m.
sulcus anterolateralis medullae oblongatae (TA)
anterolateral sulcus of medulla oblongata, ventrolateral sulcus of medulla oblongata
Chacun des deux sillons qui, sur la face antérieure du bulbe, font suite aux sillons collatéraux antérieurs de la moelle et séparent les pyramides des olives bulbaires.
De ces sillons émergent les filets radiculaires du nerf hypoglosse.
Syn. anc. sillon collatéral antérieur du bulbe, sillon de l’hypoglosse, sillon olivaire interne, sillon préolivaire
sillon antéro-latéral de la moelle spinale l.m.
sulcus anterolateralis medullae spinalis (TA)
anterolateral sulcus of spinal cord, ventrolateral sulcus of spinal cord
Chacun des deux sillons qui, sur toute la hauteur de la face antérieure de la moelle spinale, séparent les cordons antérieurs des cordons latéraux.
Ils sont faits de fossettes discontinues et irrégulières d’où émergent les filets des racines rachidiennes antérieures. Ils se continuent en haut avec les sillons antéro-latéraux de la moelle allongée.
Syn. anc. sillon collatéral antérieur de la moelle
sillon collatéral antérieur de la moelle l.m.
→ sillon antéro-latéral de la moelle spinale
sillon intermédiaire postérieur de la moelle allongée l.m.
→ sillon postéro-latéral de la moelle allongée
sillon intermédiaire postérieur de la moelle spinale l.m.
sulcus intermedius posterior medullae spinalis (TA)
posterior intermediate sulcus of spinal cord, dorsal intermediate sulcus of spinal cord
Sillon parallèle au sillon médian postérieur et qui, au niveau de la moelle spinale cervicale et de la partie inférieure de la moelle allongée, divise le cordon postérieur en deux parties, l’une médiale, le faisceau gracile, l’autre latérale, le faisceau cunéïforme.
Syn. anc. sillon paramédian postérieur de la moelle spinale
sillon médian antérieur de la moelle spinale l.m.
→ fissure médiane antérieure de la moelle spinale
sillon médian postérieur de la moelle allongée l.m.
sulcus medianus posterior medullae oblongatae (TA)
posterior median sulcus of medulla oblongata, dorsal median sulcus of medulla oblongata
Sillon vertical médian qui prolonge le sillon médian postérieur de la moelle spinal.
Il sépare l’un de l’autre les deux faisceaux graciles de la moelle allongée.
Syn. anc. sillon médian postérieur du bulbe
sillon médian postérieur de la moelle spinale l.m.
sulcus medianus posterior medullae spinalis (TA)
posterior median sulcus of spinal cord, dorsal median sulcus of spinal cord
Sillon vertical médian de la face postérieure de la moelle spinale.
Il sépare l’un de l’autre les deux cordons postérieurs de la moelle spinale.
sillon médian postérieur de la moelle allongée l.m.
sulcus medianus posterior medullae oblongatae (TA)
posterior median sulcus of medulla oblongata, dorsal median sulcus of medulla oblongata
Sillon vertical médian qui prolonge le sillon médian postérieur de la moelle spinal.
Il sépare l’un de l’autre les deux faisceaux graciles de la moelle allongée.
Syn. anc. sillon médian postérieur du bulbe
sillon médian postérieur de la moelle spinale l.m.
sulcus medianus posterior medullae spinalis (TA)
posterior median sulcus of spinal cord, dorsal median sulcus of spinal cord
Sillon vertical médian de la face postérieure de la moelle spinale.
Il sépare l’un de l’autre les deux cordons postérieurs de la moelle spinale.
sillon postéro-latéral de la moelle allongée l.m.
sulcus posterolateralis medullae oblongatae (TA)
posterolateral sulcus of medulla oblongata, dorsolateral sulcus of medulla oblongata
Sillon parallèle au sillon médian postérieur sur la partie inférieure de la moelle allongé.
De chaque côté il divise le cordon postérieur en deux parties, l’une médiale, le faisceau gracile, l’autre latérale, le faisceau cunéïforme.
Syn. anc. sillon intermédiaire postérieur de la moelle allongée.
sillon postéro-latéral de la moelle spinale l.m.
sulcus posterolateralis medullae spinalis (TA)
posterolateral sulcus of spinal cord, dorsolateral sulcus of spinal cord
→ sillon intermédiaire postérieur de la moelle spinale
sillon ventro-latéral de la moelle allongée l.m.
→ sillon antéro-latéral de la moelle allongée
sillon ventro-latéral de la moelle spinale l.m.
→ sillon antéro-latéral de la moelle spinale
substance blanche de la moelle allongée l.f.
substantia alba medullae oblongatae (TA)
white substance of medulla oblongata
substance blanche de la moelle spinale l.f.
substantia alba medullae spinalis (TA)
white substance of spinal cord
Partie périphérique de la moelle spinale, de couleur blanchâtre, qui enveloppe la substance grise et correspond aux grandes voies de passage ascendantes et descendantes.
Elle est divisée, de chaque côté de la ligne médiane, en trois parties, les cordons antérieur, latéral et postérieur, séparés entre eux par les fibres constituantes des racines rachidiennes antérieure et postérieure. Les cordons antérieurs droit et gauche se continuent au niveau de la commissure blanche de la moelle spinale. Les cordons postérieurs droit et gauche restent séparés par le septum médian dorsal.
substance gélatineuse centrale de la moelle spinale l.f.
substantia gelatinosa centralis medullae spinalis (TA)
central gelatinous substance of spinal cord
Partie de la substance grise de la moelle qui entoure le canal central de la moelle spinale.
Elle a un aspect translucide, finement granuleux, et correspond à la zone de la substance intermédiaire centrale que le canal central de la moelle spinale sépare en deux portions, antérieure et postérieure. Elle est en continuité latéralement avec la région intermédio-latérale et, comme celle-ci, elle est le siège de formations végétatives.
B.Stilling, anatomiste et chirurgien allemand (1810-1879)
Syn. anc. substance gélatineuse péri-épendymaire de la moelle, substance de Stilling, substance grise péri-épendymaire de la moelle
substance gélatineuse péri-épendymaire de la moelle l.f.
→ substance gélatineuse centrale de la moelle spinale
substance grise de la moelle allongée l.f.
substantia grisea medullae oblongatae (TA)
grey substance of medulla oblongata
substance grise de la moelle spinale l.f.
substantia grisea medullae spinalis (TA)
grey substance of spinal cord
substance grise péri-épendymaire de la moelle l.f.
→ substance gélatineuse centrale de la moelle spinale
substance intermédiaire centrale de la moelle spinale l.f.
substantia intermedia centralis medullae spinalis (TA)
central intermediate substance of spinal cord
Lame transversale de substance grise qui réunit sur la ligne médiane les deux moitiés droite et gauche de la moelle spinale.
Elle est interrompue en sa partie moyenne par le canal central de la moelle spinale qui la divise en deux parties antérieure et postérieure (anciennes commissures grises antérieure et postérieure).
Syn. anc. commissure grise de la moelle
substance intermédiaire latérale de la moelle spinale l.f.
substantia intermedia lateralis medullae spinalis (TA)
lateral intermediate substance of spinal cord
Lame de substance grise qui réunit latéralement, de chaque côté du canal central de la moelle spinale, la base des cornes antérieure et postérieure de la moelle.
Cette commissure grise latérale fait saillie latéralement (région intermédiolatérale) sous forme de la corne latérale de la moelle spinale (dite encore tractus intermediolateralis) ; elle est le siège du noyau intermédiolatéral ; elle n’est visible que sur les coupes de la moelle thoracique et lombaire de C8 à L2.
Syn. anc. commissure grise latérale
substance viscérale secondaire de la moelle spinale l.f.
substantia visceralis secundaria medullae spinalis (TA)
secondary visceral grey substance of spinal cord
Partie de la substance grise de la moelle située en avant de la substance intermédiaire centrale.
transplantation de moelle osseuse (complications neurologiques de la) l.f.p.
neurologic complications of bone marrow transplantation
Complications neurologiques chez les patients ayant subi une greffe de moelle.
Leur fréquence atteint 50% des patients, et elles entrainent le décès dans 5% des cas.
L'encéphalopathie métabolique est la plus commune ; viennent ensuite les infections fongiques et virales du système nerveux central, puis la pathologie cérébrovasculaire liée ou non à une endocardite. Moins fréquentes sont les complications iatrogènes, les récurrences malignes ou les leuco-encéphalopathies.
Lors de la maladie du "graft-versus host", s'observent des myasthénies graves ou encore des zonas multiples.