veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae anterioris lobi superioris pulmonis dextri (TA)
anterior vein of superior lobe of right lung (intrasegmental part of)
Branche veineuse qui draine la partie inférieure du segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit.
Elle chemine à la face inférieure de ce segment au niveau de la scissure horizontale du poumon et s’unit à la partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit pour former la veine antérieure du lobe supérieur du poumon droit.
Syn. anc. veine ventrale interlobaire du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine apicale du lobe supérieur du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae apicalis lobi superioris pulmonis dextri (TA)
apical vein of superior lobe of right lung (intrasegmental part of)
Branche veineuse qui draine le sang veineux du segment apical du lobe supérieur du poumon droit.
Elle descend sur la face médiastinale du lobe et s’unit à la partie intersegmentaire de la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit pour former la veine apicale du lobe supérieur du poumon droit.
Syn. anc.veine apicale médiastinale du lobe supérieur du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine apicopostérieure du lobe supérieur du poumon gauche (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae apicoposterioris lobi superioris pulmonis sinistri (TA)
apicoposterior vein of superior lobe of left lung (intrasegmental part of)
Tronc veineux qui draine les veines sous-pleurales de la face médiastinale du culmen du poumon gauche.
Il reçoit en particulier la veine apicale médiastinale du lobe supérieur du poumon gauche et la veine dorsale médiastinale du lobe supérieur du poumon gauche. Il conflue avec la partie intersegmentaire pour donner la veine apicopostérieure du lobe supérieur du poumon gauche.
Syn. anc. tronc veineux médiastinal postérieur du lobe supérieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine basale antérieure du poumon gauche (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae basalis anterioris pulmonis sinistri (TA)
anterior basal vein of left lung (intrasegmental part of)
Veine qui draine le segment paracardiaque et chemine sur la face médiastinale de ce segment.
Unie à la partie intersegmentaire elle est à l’origine de la veine basale antérieure du poumon gauche.
Syn. anc. veine paracardiaque médiastinale du poumon gauche
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis dextri (TA)
superior vein of inferior lobe of right lung (intrasegmental part of)
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment apical du lobe inférieur du poumon droit qui conflue avec la partie intersegmentaire de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit pour former la veine supérieure du lobe inférieure du poumon droit.
Syn. anc. veine apicale médiastinale du lobe inférieur du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae superioris lobi inferioris pulmonis sinistri (TA)
superior vein of inferior lobe of left lung (intrasegmental part of)
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment apical du lobe inférieur du poumon gauche.
Confluant avec la partie intersegmentaire elle forme la veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche.
Syn. anc. veine apicale médiastinale du lobe inférieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veines pulmonaires (partie intrasegmentaire des) l.f.
→ portion intrasegmentaire des veines pulmonaires
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
partie irienne de la rétine l.f.
pars iridica retinae (TA)
iridial part of retina
Syn. anc. rétine irienne, uvée
partie labiale du muscle orbiculaire de la bouche l.f.
pars labialis musculi orbicularis oris (TA)
labial part of orbicularis oris
→ muscle orbiculaire de la bouche
partie latérale de l'arc longitudinal du pied l.f.
pars lateralis arci pedis longitudinalis (TA)
lateral part of longitudinal arch of foot
→ arche longitudinale du pied, voûte plantaire
partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
pars lateralis venae lobi medii pulmonis dextri (TA)
lateral part of middle lobe vein of right lung
Tronc veineux profond du lobe moyen du poumon droit formé par la réunion de la veine intersegmentaire du lobe moyen et de la veine latérale interlobaire inférieure du lobe moyen.
Il s’unit à la partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit pour former la veine pulmonaire supérieure droite
Syn. anc. tronc scissural inférieur du poumon droit
partie latérale de l'os occipital l.f.
pars lateralis ossis occipitalis (TA)
lateral part of occipital bone
Chacune des deux parties latérales de l’os occipital situées de part et d’autre du foramen magnum.
On leur décrit une face exocrânienne, une face endocrânienne et deux bords, latéral et médial. La face exocrânienne supporte le condyle occipital, bordé en avant et en arrière par les fosses condylaires antérieure et postérieure, et latéralement par la surface d’insertion du muscle droit latéral de la tête. La face endocrânienne présente une saillie, le tubercule jugulaire ; en arrière et en dedans de lui s’ouvre l’orifice endocrânien du canal condylien ; en arrière et en dehors se termine le sillon du sinus latéral. Le bord médial limite le foramen magnum. Le bord latéral est divisé en deux segments par le processus jugulaire : le segment postérieur s’articule avec la partie pétreuse de l’os temporal (partie mastoïdienne) ; le segment antérieur est subdivisé par la saillie du processus intra-jugulaire et limite en dedans le foramen jugulaire.
Syn. anc. masse latérale de l’occipital
→ condyle occipital, canal condylaire, canal du nerf hypoglosse, fosse condylaire, tubercule jugulaire, incisure jugulaire, processus jugulaire, processus intrajugulaire de l'os occipital
partie latérale de l'os sacrum l.f.
pars lateralis ossis sacri (TA)
lateral part of sacrum
partie latérale du fornix du vagin l.f.
pars lateralis fornicis vaginae (TA)
lateral part of vaginal fornix
Partie du fornix du vagin comprise entre la partie intravaginale du col de l’utérus et la paroi latérale du vagin.
Syn. anc. cul de sac latéral du vagin
partie lombaire de la moelle spinale l.f.
pars lombalis medullae spinalis, segmenta lumbalia medullaie spinalis (TA)
lombar part of spinal cord, lumbar segments of spinal cord
Partie de la moelle spinale intermédiaire entre la partie thoracique et la partie sacrée.
Elle comporte cinq segments. Elle s’étend de la dixième vertèbre thoracique à la première vertèbre lombaire.
Syn. anc. moelle lombaire
partie lombaire du muscle ilio-costal des lombes l.f.
→ division latérale du muscle érecteur de la colonne lombaire
partie marginale du muscle orbiculaire de la bouche l.f.
pars marginalis musculi orbicularis oris (TA)
marginal part of orbicularis oris
→ muscle orbiculaire de la bouch
partie médiale de l'arc longitudinal du pied l.f.
pars medialis arci pedis longitudinalis (TA)
medial part of longitudinal arch of foot
→ arche longitudinale du pied, voûte plantaire
partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit l.f.
pars medialis venae lobi medii pulmonis dextri (TA)
medial part of middle lobe vein of right lung
Tronc superficiel qui draine les veines sous- pleurales de la face médiastinale du lobe moyen du poumon droit.
Il s’unit à la partie latérale de la veine du lobe moyen du poumon droit pour former la veine du lobe moyen du poumon droit.
Syn. anc. veine médiale médiastinale du poumon droit
partie médiastinale de la plèvre pariétale l.f.
pars mediastinalis pleurae parietalis (TA)
mediastinal part of parietal pleura
Feuillet de la plèvre qui se moule sur les organes du médiastin.
partie membraneuse de l'os l.f.
pars membranacea ossis (TA)
Périoste et périchondre
partie membraneuse de l'urèthre masculin l.f.
pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae (TA)
intermediate part of male urethra, membranous male urethra
Portion moyenne de l’urèthre de l’homme, mesurant environ 12 mm de longueur, comprise entre l’apex de la prostate et le cul de sac bulbaire de l’urèthre.
Elle traverse le plan musculo-aponévrotique du périnée. Elle est entourée par le sphincter strié de l’urèthre, lui-même engainé par un prolongement ascendant du feuillet supérieur du fascia moyen du périnée. La muqueuse de la partie membraneuse de l’urèthre présente quelques plis longitudinaux qui s’effacent lorsque le conduit est distendu.
Syn. anc. urèthre membraneux
partie nasale de l'os frontal l.f.
pars nasalis ossis frontalis (TA)
Partie de l’écaille de l’os frontal constituée de l’épine nasale de l’os frontal et du bord nasal de l’os frontal
→ épine nasale de l'os frontal, bord nasal de l'os frontal.
partie nasale du pharynx l.f.
Partie supérieure du pharynx.
Elle communique avec les fosses nasales par les choanes. Elle est située devant les vertèbres cervicales C1-C2. Elle présente sur sa face latérale l’ostium de la trompe auditive et sur sa face supérieure (voute pharyngienne) la tonsille pharyngée (végétations adénoïdes).
Syn. nasopharynx, épipharynx (désuet)
→ pharynx
partie nerveuse de la neurohypophyse l.f.
pars nervosa neurohypophysis (TA)
pars nervosa of neurohypophysis