Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine – ancienne version 2020

23739 résultats 

partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de pied l.f.

pars annularis vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)

annular part of fibrous sheath of toes

Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des orteils.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure des phalanges proximale et intermédiaire.

Syn. anc.  ligament annulaire des orteils

partie annulaire de la gaine fibreuse des orteils l.f.

→ partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de pied

partie antérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.

pars anterior faciei diaphragmaticae hepatis  (TA)

anterior part of diaphragmatic surface of liver

Partie tout antérieure de la face diaphragmatique  qui prolonge en avant la partie supérieure de cette face.

partie antérieure du dos de la langue l.f.

pars anterior dorsi linguae, pars presulcalis dorsi linguae  (TA)

anterior part of dorsum of tongue, presulcal part of dorsum of  tongue

Partie du dos de la langue située  en avant du sillon terminal de la langue.
C’est la partie buccale de la langue.

→ langue

partie antérieure du fornix du vagin l.f.

pars anterior fornicis vaginae (TA)

anterior part of vaginal fornix

Partie du fornix du vagin comprise entre la lèvre antérieure de l’orifice utérin et la paroi antérieure du vagin.

Syn. anc. cul de sac antérieur du vagin

partie ascendante de l'aorte l.f.

pars ascendens aortae, aorta ascendes (TA)

ascending aorta

→ aorte ascendante

partie ascendante du duodénum l.f.

pars ascendens duodeni (TA)

ascending part of duodenum

→ duodénum

partie atlantique de l'artère vertébrale l.f.

pars atlantica arteriae vertebralis (TA)

atlantic part of vertebral artery

Segment de l’artère vertébrale en rapport au cours de son trajet avec l’atlas depuis sa sortie du canal de l’artère vertébrale jusqu’à sa traversée de la membrane atlanto-occipitale postérieure.
Elle contourne l’arc postérieur de l’atlas dans le sillon de l’artère vertébrale.

→ artère vertébrale

partie aveugle de la rétine l.f.

pars caeca retinae  (TA)

nonvisual retina

Partie antérieure de la rétine séparée de la partie optique de la rétine par l’ora serrata.
Elle comporte deux zones, l’une, la partie ciliaire de la rétine, périphérique limitée par l’ora serrata, l’autre, la partie irienne de la rétine, inscrite dans la précédente et recouvrant la face postérieure de l’iris. Cette partie de la rétine a conservé ses caractères embryonnaires et se trouve réduite à deux couches épithéliales superposées tapissant la face interne de la choroïde ciliaire et la face postérieure de l’iris.

partie basale de l'artère pulmonaire droite ou gauche l.f.

→ tronc basal de l'artère pulmonaire droite ou gauche

partie basale des artères lobaires inférieures du poumon droit l.f.

pars basalis arteriarum lobariis inferioris pulmonis dextri  (TA)

basal part of inferior lobar arteries of right lung

Partie de l’artère pulmonaire droite qui prolonge l’artère lobaire inférieure après l’origine de l’artère segmentaire supérieure.
De sa face médiale nait l’artère segmentaire basale médiale, de sa face antéro-latérale nait l’artère segmentaire basale latérale et de sa face antérieure nait l’artère segmentaire basale antérieure ; elle se termine par l’artère segmentaire basale postérieure.

Syn. anc.  artère basale du poumon droit

partie basale des artères lobaires inférieures du poumon gauche l.f.

pars basalis arteriarum lobariis inferioris pulmonis sinistri  (TA)

basal part of inferior lobar arteries of left lung

Partie de l’artère pulmonaire gauche qui prolonge l’artère lobaire inférieure après l’origine de l’artère segmentaire supérieure.
De sa face médiale nait l’artère segmentaire basale médiale, de sa face antéro-latérale nait l’artère segmentaire basale latérale et de sa face antérieure nait l’artère segmentaire basale antérieure ; elle se termine par l’artère segmentaire basale postérieure.

Syn. anc.  artère basale du poumon gauche

partie basilaire de l'os occipital l.f.

pars basilaris ossis occipitalis  (TA)

basilar part of occipital bone

Portion de l’occipital située en avant du foramen magnum.
Quadrilatère, on lui décrit deux faces et quatre bords. La face exocrânienne est marquée par la présence du tubercule pharyngien avec en avant de lui la fossette naviculaire creusée de la fossette pharyngienne ; de chaque côté du tubercule existent deux crêtes, une crête antérieure, dite crête synostosique, et une crête postérieure, dite crête musculaire. Entre les deux crêtes s’insère le muscle petit droit postérieur de la tête. En avant de la crête synostosique s’insère le muscle long de la tête. Les bords latéraux sont unis par du fibro-cartilage à la partie pétreuse de l’os temporal ; le bord antérieur est soudé au corps de l’os sphénoïde ; le bord postérieur limite en avant le foramen magnum et se continue latéralement avec les parties latérales de l’os occipital.

Syn. anc.  apophyse basilaire de l’occipital, corps de l’occipital

→ tubercule pharyngien, fosse naviculaire, fossette pharyngienne, crête synostosique de Poirier, crête musculaire de la partie basilaire de l'os occipital

partie cardiale de l'estomac l.f.

pars cardiaca gastricae (TA)

cardial part of stomach

→ cardia

partie cartilagineuse du septum nasal l.f.

pars cartilaginea septi nasi (TA)

cartilaginous part of nasal septum

Lame cartilagineuse quadrilatère, verticale et médiale, située en avant du vomer et de la lame perpendiculaire de l’os ethmoïde.
Elle participe à la formation du septum de la cavité nasale.

Syn. anc.  cartilage de la cloison

partie cartilagineuse du tube auditif l.f.

pars cartilaginea tubae auditivae (TA)

cartilaginous part of pharyngotympanic tube

Partie antérieure du tube auditif constituée d’une lame cartilagineuse en forme de gouttière ouverte en bas et d’une lame fibreuse étendue d’un bord à l’autre de la lame cartilagineuse et qui complète la paroi du conduit.
Le sommet de la lame cartilagineuse s’unit à l’orifice antérieur de la partie osseuse du tube auditif. Sa base antérieure forme le bord postérieur de l’orifice pharyngien. La partie cartilagineuse du tube auditif, normalement fermée au repos, s’ouvre sous l’action du muscle tenseur du voile du palais  et du muscle élévateur du voile du palais. Ce dernier, glisse sous la face inférieure de la membrane fibreuse et soulève, au niveau de l’orifice pharyngien, le pli du releveur.

Syn. anc. paroi fibro-cartilagineuse de la trompe d’Eustache

partie caverneuse de l'artère carotide interne l.f.

pars cavernosa arteriae carotis internae  (TA)

cavernous part of internal carotid artery

Dans ce trajet intracaverneux l’artère carotide interne fournit un rameau basal de la tente du cervelet, un rameau marginal de la tente du cervelet, un rameau méningé, un rameau pour le sinus caverneux, l’artère hypophysaire inférieure, des rameaux pour le ganglion trigéminal et des branches pour les nerfs voisins.

→ artère carotide interne

partie cérébrale de l'artère carotide interne l.f.

pars cerebralis arteriae carotis internae  (TA)

cerebral part of internal carotid artery

Partie de l’artère carotide interne dans son trajet et sa distribution après sa sortie du sinus caverneux.
Dans ce trajet terminal elle fournit l’artère ophtalmique, l’artère hypophysaire supérieure, l’artère communicante postérieure, l’artère choroïde antérieure, l’artère de l’incus, les rameaux du clivus, le rameau méningé.

→  artère carotide interne

partie cervicale de la moelle spinale l.f.

pars cervicalis medullae spinalis, segmenta cervicalia medullae spinalis  (TA)

cervical part of spinal cord, cervical segments of spinal cord

Partie de la moelle spinale qui fait suite à la moelle allongée.
Elle comporte huit segments étagés (1-8). Elle s’étend de l’atlas à la première vertèbre thoracique.

Syn. anc. moelle cervicale

→ moelle spinale

partie cervicale de l'artère carotide interne l.f.

pars cervicalis arteriae carotis internae (TA)

cervical part of internal carotid artery

Elle nait par bifurcation de l’artère carotide primitive au niveau d’une partie dilatée, le sinus carotidien.
 Elle pénètre dans la partie pétreuse de l’os temporal par l’orifice inférieur du canal carotidien.

→ artère carotide interne

partie cervicale de l'artère vertébrale l.f.

pars transversaria arteriae vertebralis, pars cervicalis arteriae vertebralis (TA)

cervical part of vertebral artery

Segment de l’artère vertébrale qui, après avoir traversé le ganglion cervico-thoracique, pénètre dans les foramens transversaires depuis la sixième vertèbre cervicale jusqu’au foramen transversaire de l’atlas.
Elle fournit dans ce trajet des rameaux radiculaires, l’artère médullaire segmentaire et des rameaux musculaires.

→ artère vertébrale

partie cervicale de la trachée l.f.

pars cervicalis tracheae, pars colli tracheae (TA)

cervical part of trachea

Segment de la trachée qui fait suite au larynx et dont la limite inférieure est marquée par un plan horizontal passant par l’incisure jugulaire du sternum.
Sa face antérieure est en rapport avec l’isthme du corps thyroïde, l’artère et les veines thyroïdiennes inférieures contenues dans un dédoublement du fascia thyro-péricardique, le thymus ou son vestige cellulo-graisseux, les muscles sous-hyoïdiens, la lame moyenne du fascia cervical, l’espace supra-sternal, la lame superficielle du fascia cervical et la peau. Sa face postérieure est en rapport avec l’œsophage auquel l’unit un tissu cellulaire lâche contenant des faisceaux musculo-élastiques dits muscles trachéo-œsophagiens. Chacun de ses bords latéraux répond au lobe latéral de la glande thyroïde, au paquet vasculo-nerveux du cou, à l’artère thyroïdienne inférieure, au nerf laryngé récurrent et aux nœuds lymphatiques récurrentiels.

Syn. anc. trachée cervicale

partie cervicale de l'œsophage l.f.

pars cervicalis oesophageae (TA)

cervical part of oesophagus

→ œsophage

partie cervicale vésicale du muscle détrusor de la vessie l.f.

pars cervicis vesicae musculi detruisoris vesicae, pars colli vesicae musculi detrusoris vesicae (TA)

bladder neck part of detrusor

Partie du détrusor de la vessie qui forme le sphincter de la vessie.
Elle est constituée de trois couches, de la profondeur à la superficie : une couche interne longitudinale, une couche moyenne circulaire et une couche externe longitudinale.

partie ciliaire de la rétine l.f.

pars ciliaris retinae (TA)

ciliary part of retina

Syn. anc. rétine ciliaire

→ partie aveugle de la rétine

| page précédente | /950 | page suivante