tronc veineux préhilaire du poumon gauche l.m.
→ partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
tronc veineux supérieur du poumon gauche l.m ;
→ partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
veines interapico-basales du lobe inférieur du poumon gauche l.f.p.
→ partie intersegmentaire de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche
rameaux de la substance perforée antérieure de l'artère choroïdienne antérieure l.m.p.
rami substanciae perforatae anterioris arteriae choroideae anterioris (TA)
→ artère choroïdienne antérieure
artère spinale antérieure de la partie intracrâniale de l'artère vertébrale l.f.
arteria spinalis anterior partis intracranialis arteriae vertebralis (TA)
anterior spinal artery of intracranial part of vertebral artery
Branche de l’artère vertébrale née un peu avant la constitution de l’artère basilaire.
Elle passe sur la face ventrale de la moelle allongée et fusionne sur la ligne médiane avec son homonyme du côté opposé pour former un tronc spinal antérieur.
face antérieure de la partie pétreuse de l'os temporal l.f.
facies anterior partis petrosae ossis temporalis (TA)
anterior surface of petrous part of temporal bone
Partie antérieure de la face endocrânienne de la partie pétreuse comprise entre la scissure pétro-squameuse supérieure en dehors et le bord supérieur de la partie pétreuse en dedans.
Elle présente à décrire les reliefs suivants : le tegmen tympani, l’eminentia arcuata, le hiatus du canal du nerf grand pétreux, le sillon du nerf grand pétreux, le hiatus du canal petit pétreux, le sillon du nerf petit pétreux et l’empreinte trigéminale.
Syn. anc. face antéro-supérieure du rocher
→ tegmen tympani, eminentia arcuata, hiatus du canal du nerf grand pétreux, sillon du nerf grand pétreux, hiatus du canal petit pétreux, sillon du nerf petit pétreux, empreinte trigéminale
[A1]
Édit. 2017
partie antérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars anterior faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
anterior part of diaphragmatic surface of liver
Partie tout antérieure de la face diaphragmatique qui prolonge en avant la partie supérieure de cette face.
partie antérieure du dos de la langue l.f.
pars anterior dorsi linguae, pars presulcalis dorsi linguae (TA)
anterior part of dorsum of tongue, presulcal part of dorsum of tongue
Partie du dos de la langue située en avant du sillon terminal de la langue.
C’est la partie buccale de la langue.
→ langue
partie antérieure du fornix du vagin l.f.
pars anterior fornicis vaginae (TA)
anterior part of vaginal fornix
Partie du fornix du vagin comprise entre la lèvre antérieure de l’orifice utérin et la paroi antérieure du vagin.
Syn. anc. cul de sac antérieur du vagin
partie postcommunicante de l'artère cérébrale antérieure l.f.
pars postcommunicalis arteriae cerebri anterioris, segmentum A2 arteriae cerebri anterioris (TA)
postcommunicating part of anterior cerebral artery, A2 segment of anterior cerebral artery
Segment de l’artère cérébrale antérieure situé au-delà de l’artère communicante antérieure.
→ artère cérébrale antérieure.
partie précommunicante de l'artère cérébrale antérieure l.f.
pars precommunicalis arteriae cerebri anterioris, segmentum A1 arteriae cerebri anterioris (TA)
precommunicating part of anterior cerebral artery, A1 segment of anterior cerebral artery
Segment de l’artère cérébrale antérieure situé en amont de l’artère communicante antérieure.
→ artère cérébrale antérieure.
partie tibio-talaire antérieure du ligament deltoïdien de l'articulation talo-crurale l.f.
pars tibiotalaris anterior ligamenti deltoidei (TA)
anterior tibiotalar part of deltoid ligament
Fibres antérieures du ligament deltoïdien qui s’attachent sur la partie interne du col du talus.
rameaux de la partie rétrolentiforme de la capsule interne de l'artère choroïdienne antérieure l.m.p.
rami partis retrolentiformis capsulae internae arteriae choroideae anterioris (TA)
branches to internal capsule of anterior choroidal artery, retrolentiform limb of anterior choroidal artery
→ artère choroïdienne antérieure
artère médiastinale antérieure de l'artère pulmonaire gauche l.f.
Tronc artériel constitué par la fusion à leur origine des rameaux apical et antérieur du lobe supérieur gauche.
Première collatérale de l'artère pulmonaire gauche qui nait à 3 cm de l'origine de cette artère dans sa portion ascendante avant son croisement avec la face supérieure de la bronche lobaire supérieure.
Elle se dirige vers la face antérieure de la bronche apicopostérieure. Elle est volumineuse et courte, d'une longueur moyenne de 7 mm. Elle se divise en une artère apicale ascendante et une artère beaucoup plus volumineuse gagnant le segment antérieur. C'est la classique artère ventrale médiastinale, dénomination donnée par Cabrol et Cordier (artère segmentaire antérieure).
artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire gauche l.f.
arteria segmentalis anterior arteriae pulmonis sinistri (TA)
anterior segmental artery of left pulmonary artery
Vaisseau perfusant le segment antérieur du lobe supérieur gauche et donnant parfois à la partie antérieure du segment apical.
Cette artère constante nait à la face externe de la 1ère portion antéropostérieure de l'artère pulmonaire gauche, avant qu'elle ne croise la face supérieure de la bronche principale gauche. Elle se dirige en dehors vers la face antérieure de la bronche apicopostérieure. Sa longueur varie de 1 à 10 mm. Elle se divise en un rameau ascendant pour le segment apical et un rameau descendant très volumineux, pour le segment antérieur.
Syn. anc. artère médiastinale ventrale du poumon gauche
bronche segmentaire antérieure de la bronche lobaire supérieure gauche l.f.
Bronche qui assure la ventilation du segment antérieur du lobe supérieur gauche.
Elle nait soit du tronc culminal, soit de la bronche lobaire supérieure gauche quand elle se trifurque.
C'est la plus grosse bronche segmentaire du lobe supérieur gauche, qui se dirige en avant en dehors et un peu en haut. Après un trajet de 11 mm en moyenne, elle se bifurque en 2 rameaux antérieur et externe.
Anc. dénom. bronche segmentaire ventrale de la bronche lobaire supérieure gauche, bronche culminale ventrale, bronche pectorale de Brock
[anterior segmental bronchus B III]
Édit. 2017
cuspide antérieure de la valve atrio-ventriculaire gauche l.f.
cuspis anterior valvae atrioventricularis sinistri, cuspis anterior valvae mitralis (TA)
anterior cusp of mitral valve, anterior cusp of left atrioventricular valve
Cuspide qui occupe la moitié supéro-médiale droite de l’ostium atrio-ventriculaire gauche, en regard du septum interventriculaire et de l’ostium de l’aorte qu’elle sépare de l’ostium atrio-ventriculaire.
Elle reçoit ses cordages des muscles papillaires antérieur et postérieur. Les cordages ne s’y attachent que sur son bord libre.
Syn. anc. grande valve de la mitrale, valve droite de la valvule mitrale, valve interne de la valvule mitrale
[A1,K2]
Édit. 2015
naso-iliaque gauche antérieure (présentation) l.f.
left anterior nasal iliac presentation
Présentation du front dans laquelle le nez du fœtus se trouve en regard de l’éminence iliopectinée gauche du bassin maternel.
présentation acromio-iliaque gauche antérieure l.f.
left anterior acromio-iliac presentation
Variété de présentation de l'épaule, dos en avant, l'acromion du fœtus étant en regard de l'éminence iliopectinée gauche du bassin maternel.
Sigle : AIGA
[O3,O6]
présentation mento-iliaque gauche antérieure l.f.
mento-iliac left anterior
Variété de position de la présentation de la face avec engagement selon le diamètre « oblique gauche » du détroit supérieur, le menton fœtal en avant, contre l'éminence iliopectinée gauche du bassin maternel.
présentation occipito-iliaque gauche antérieure l.f.
left anterior occipito-iliac presentation
Présentation du sommet dans laquelle l’occiput du fœtus se trouve en regard de l’éminence iliopectinée gauche du bassin maternel.
Sigle : OIGA
présentation sacro-iliaque gauche antérieure l.f.
left sacrum anterior position
Orientation fœtale telle que, dans la présentation du siège, l'engagement se fait dans le diamètre dit « oblique gauche », le sacrum fœtal en regard de l'éminence iliopectinée gauche du bassin maternel.
Sigle : SIGA
partie crâniale de la partie parasympathique du système nerveux autonome l.f.
pars cranialis partis parasympathici divisionis autonomici systematis nervosi (TA)
cranial part of parasympathetic part of autonomic division
Partie du système parasympathique crânial qui comprend le ganglion ciliaire, le ganglion ptérygo-palatin, le ganglion submandibulaire, le ganglion sublingual et le ganglion otique.
→ ganglion ciliaire, ganglion ptérygo-palatin, ganglion submandibulaire, ganglion sublingual, ganglion otique.
partie profonde de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars profunda partis palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
deep part of palpebral part of orbicularis oculi
partie gauche du foie l.f.
pars hepatis sinistra (TA)
left liver, left part of liver