kyste cervical du nouveau-né l.m.
neonatal cervical cyst
Kyste congénital d'origine branchiale quand il est latéral le long du muscle sternocléidomastoïdien, ou d'origine thyroïdienne s'il est médian et antérieur sur le trajet du tractus thyréoglosse.
kyste chocolat l.m.
chocolate-like ovarian cyst
Kyste ovarien ou son contenu, de couleur chocolat, résultant d'hémorragies et de dépôts d’hémosidérine notamment dans l'endométriose.
→ kyste endométrial, kyste mucineux de l'ovaire
kyste congénital du corps ciliaire l.m.
congenital cyst of the ciliary body
Kyste translucide au niveau du corps ciliaire, visible en dilatation maximale, au verre à trois miroirs, sous forme d'une saillie arrondie débordant les procès ciliaires.
Peut venir en contact avec le cristallin mais ne le déforme pas, peut avoisiner l'iris et le repousser en avant. Histologiquement cavité kystique entourée d'un épithélium ciliaire.
kyste congénital du cou l.m.
congenital cyst of the neck
Malformation embryologique du cou. Dénomination collective des kystes se révélant cliniquement à un âge plus ou moins avancé, attribués à la persistance de structures embryonnaires (diversement interprétées), et bordés par un épithélium tantôt malpighien, tantôt cylindrique cilié, les deux pouvant être associés.
On distingue d’une part les kystes branchiaux latéraux (kystes amygdaloïdes et kyste auriculo-branchial de la première fente) et les exceptionnels kystes thymiques sus-claviculaires de l’enfant et d’autre part les kystes médians et paramédians. Ceux-ci comprennent les kystes du tractus thyréoglosse et les kystes dermoïdes consécutifs à un trouble de soudure antérieure des deux premiers arcs branchiaux
On doit également noter l’existence de tératomes du cou kystiques et de lymphangiomes kystiques du cou, de localisation variable.
kyste congénital lacrymal l.m.
cyst of the lacrymal gland
Kyste bleuté développé aux dépens d'un canal de la glande lacrymale.
Situés dans le cul-de-sac supérieur ils peuvent provoquer une exophtalmie. Histologiquement leur paroi est faite de cellules cubiques.
Syn. dacryops
kyste cytotrophoblastique l.m.
cytotrophoblastic cyst
Tumeur de petit volume à contenu séreux, à paroi mince lâchement tendue, qui siège soit sous l'amnios sur la face fœtale du placenta, c'est le kyste chorionique sous-amniotique, soit plus profondément dans les septums ou au sein d'îlots cytotrophoblastiques.
Il est sans influence sur la grossesse.
kyste de Naboth l.m.
Naboth's cyst
Kyste rétentionnel des glandes cervicales du col utérin souvent sous tension et généralement situé sous un épithélium métaplasique de séparation.
Il est translucide lorsqu'il est récent, et jaune ivoire lorsqu'il est plus ancien. Il peut entraîner des douleurs sourdes et une dyspareunie, spécialement s'il est infecté. Son ouverture amène la disparition immédiate des douleurs.
M. Naboth, anatomiste allemand (1707)
Syn. œuf de Naboth
kyste d'inclusion l.m.
inclusion cyst
Kyste épithélial par inclusion d'un fragment de muqueuse dans le chorion conjonctival.
kyste du cholédoque l.m.
choledocal cyst
Dilatation kystique congénitale du cholédoque et plus généralement des voies biliaires extrahépatiques.
Plusieurs classifications des kystes du cholédoque existent, qui distinguent, en fonction de la forme et de la localisation de la zone kystique, des dilatations kystiques du cholédoque proprement dites, des diverticules du cholédoque, et des cholédocèles.
La principale complication des kystes du cholédoque est le développement d'un adénocarcinome dans la paroi du kyste.
kyste du corps jaune l.m.
cyst of the corpus luteum
Simple transformation kystique du corps jaune gravidique, souvent à point de départ hémorragique, qui assure par ailleurs ses fonctions habituelles normalement.
La paroi du kyste montre une structure histologique de corps jaune.
Syn. kyste lutéinique
kyste du raphé médian du pénis l.m.
cyst of the genitoperineal raphe
Kyste dysembryoplasique du raphé génitopérinéal sans connexion avec la peau ni avec l'urètre, souvent latent mais révélé par une infection.
kyste épidermoïde l.m.
epidermal cyst, epidermoid cyst
Kyste délimité par une paroi constituée d'un épithélium pavimenteux pluristratifié de même nature que l'épiderme et se kératinisant comme lui par l'intermédiaire d'une couche granuleuse, et qui contient des lamelles de kératine.
Il est le plus souvent d'origine infundibulaire et se présente sous plusieurs variétés cliniques. Les grands kystes épidermoïdes siègent surtout au visage, dans les sillons rétroauriculaires, dans les lobes des oreilles, au cou et à la poitrine; munis d'un minuscule orifice, d'où l'on peut exprimer une substance malodorante blanc jaunâtre, ils s'enflamment facilement. Ils se constituent à partir de follicules sébacés et sont un élément de l'acné conglobata et de l'acné nodulokystique. D'autres kystes épidermoïdes d'origine infundibulaire sont les microkystes de l'acné juvénile, les grains de milium, les kystes éruptifs à duvets, les kystes scrotaux. Certains peuvent toutefois résulter de l'inclusion traumatique d'un fragment d'épiderme ou de la prolifération d'un germe embryonnaire.
kyste épidermoïde du médiastin l.m.
mediastinal epidermal cyst
Kyste bordé par un épithélium de type cutané, mais sans phanères ni glandes, s'opposant ainsi aux kystes dermoïdes.
kyste éruptif à duvets l.m.
vellus hair cyst
Petit kyste se formant à partir d'un follicule lanugineux et survenant le plus souvent en grand nombre et de façon éruptive sur le tronc chez les enfants et les adolescents avec parfois une incidence familiale et une transmission autosomique dominante.
L'examen histologique montre que la cavité kystique se situe dans le derme moyen, est délimitée par des cellules épithéliales et contient des lamelles de kératine, ainsi qu'un certain nombre de sections transversales de poils.
Nancy Esterly, D. Fretzin et H. Pinkus, dermatologues américains (1977)
[J1, Q3]
Édit. 2018
kyste hématique l.m.
hemorrhagic cyst
Kyste contenant du sang.
kyste hyménéal l.m.
hymeneal cyst
Kyste vulvaire congénital présent à la naissance, situé généralement à l'entrée du vagin, disparaissant spontanément en quelques semaines.
En cas de persistance, une ponction suffit.
Étym. gr. humen : membrane
kyste irien congénital l.m.
congenital cyst of the iris
Kyste dans l'épaisseur de l'iris, pigmenté s'il est en situation postérieure et non pigmenté s'il se situe dans le stroma superficiel.
A l'opposé des tumeurs, les kystes postérieurs ne suivent pas l'iris dans ses mouvements. Les kystes antérieurs sont translucides et saillent dans la chambre antérieure. La paroi de ces kystes est faite d'épithélium pigmenté pour les postérieurs et d'épithélium stratifié de type conjonctival pour les antérieurs.
kyste laryngé l.m.
laryngeal cyst
Formation kystique pouvant se développer en différents points du larynx.
Les kystes appendiculaires sont formés à partir de l’appendice ou sacculus du ventricule. La sténose de l’orifice du sacculus entraîne la formation d’un kyste profond qui se développe sous la bande ventriculaire. Il entraîne une dysphonie et une dyspnée. Son origine peut être congénitale ou acquise.
Les kystes intra-cordaux entraînent une dysphonie importante. On décrit les kystes épidermoïdes, poche kystique blanche siégeant sous une muqueuse normale, les kystes muqueux siégeant sur le bord libre de la corde ou à la face supérieure de celle-ci. Ces kystes entraînent une dysphonie majeure et nécessitent toujours un traitement chirurgical.
kyste laryngé appendiculaire l.m.
Kyste bordé par un épithélium tantôt malpighien, tantôt cylindrique cilié.
kyste lutéinique 1.m.
luteal cyst
Formation kystique développée à partir d'une distension hémorragique du corps jaune au début de la grossesse.
Découvert à l'occasion d'épisodes douloureux pelviens latéralisés ou lors d'une consultation de grossesse, il peut amener à pratiquer une cœlioscopie en cas de doute diagnostique avec une grossesse extra-utérine. L'aspect macroscopique est celui d'un kyste uniloculaire translucide à paroi jaunâtre. Comme pour tous les kystes ovariens, il existe une possibilité de torsion ou de rupture pouvant de façon exceptionnelle nécessiter une intervention d'urgence. Des kystes lutéiniques bilatéraux et multiloculaires s'observent en cas de môle hydatiforme ou lors du syndrome d'hyperstimulation ovarienne.
Syn. corps jaune persistant, corps jaune gravidique géant, follicule lutéinisé solitaire
kyste méniscal lm
meniscal cyst
Cavité kystique située dans le corps d’un ménisque à contenu séreux.
Le kyste le plus fréquent est situé dans la partie postéro-latérale du ménisque externe, perceptible sous la peau et rentrant dans l’articulation lors de la mobilisation du genou. Des microkystes dans l’épaisseur d’un ménisque se voient en cas d’arthrose.
Étym. gr. kustis : poche ; meniskos: croissant
kyste ouraquien l.m.
Vestige dysembryoplasique du canal de l'ouraque qui joint la vessie à l'ombilic.
La perforation totale du canal crée une fistule avec un polype orificiel et l'émission d'urines; la perméation incomplète crée un kyste sous-cutané. Une visualisation radiographique est indispensable avant toute intervention chirurgicale.
kyste papillaire du sein l.m.
papillary cyst of the breast
Kyste du sein exceptionnel se développant par rétention de liquide séreux ou hémorragique émis par une tumeur papillaire d'un canal galactophore obturé.
Il s'agit le plus souvent d'un cystadénome papillaire bénin, mais parfois d'un carcinome papillaire malin. L'aspect échographique est celui d'une végétation pariétale bourgeonnante intrakystique. La kystographie et l'analyse cytologique du liquide peuvent orienter le diagnostic mais la biopsie exérèse est pratiquement toujours nécessaire.
kyste pilonidal l.m.
pilonidal cyst
Lésion dysraphique postérieure située dans la fossette coccygienne, à type de kyste dermoïde constitué lors de la fermeture du neuropore postérieur et dont la surinfection entraine une fistulisation avec formation d'une fistule sacrococcygienne à la partie supérieure du sillon interfessier et issue de pus, de poils et de kératine.
Elle est à différencier du sinus pilonidal. Son traitement est chirurgical.
Étym. gr. kustis : poche gonflée, vessie ; lat. pilus : poil ; nidus : nid
kyste pleuropéricardique l.m.
pleuropericardial cyst
Tumeur embryonnaire bénigne du médiastin antéro-inférieur, d'origine malformative congénitale du cloisonnement cœlomique.
Cette tumeur représente environ 6% de l'ensemble des tumeurs du médiastin. Elle est habituellement asymptomatique et découverte sur une radiographie pulmonaire. Elle siège dans l'angle cardiophrénique antérieur, plus souvent à droite qu'à gauche, saillant au bord de l'ombre cardiaque, collée au diaphragme et à la terminaison du nerf phrénique. C'est une opacité homogène très bien limitée dont la tomodensitométrie confirme la densité hydrique au contact du cœur.
Seules des formes très volumineuses font discuter de la chirurgie devant ce kyste séreux.