segment supérieur du lobe inférieur du poumon droit l.m.
segmentum superius lobi inferioris pulmonis dextri (TA)
Subdivision du lobe inférieur ventilée par la bronche apicale du lobe inférieur (S VI)
H.P. Nelson, anatomiste britannique (1934)
Syn. anc. segment de Nelson
tronc médiastinal du lobe supérieur du poumon droit l.m.
→ veine apicale du lobe supérieur du poumon droit
tronc scissural supérieur du lobe supérieur du poumon droit l.m.
→ veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit
veine interapico-basale droite l.f.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
Syn. partie intersegmentaire de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit.
→ partie intersegmentaire de la veine supérieure du lobe inférieur du poumon droit
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine médiale de la veine lobaire moyenne) l.f.
pars medialis vena lobi medii, ramus lobi medii vena pulmonalis dextra superior (TA)
medial part of middle lobe vein, middle lobe branch of right superior pulmonary branch
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
→ rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine médiale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
→ rameau médial de la veine lobaire de la pulmonaire
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
rameau ascendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon gauche l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis anterior pulmonis sinistri (TA)
ascending branch of anterior segmental artery of right lung
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire droite
rameau descendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon gauche l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis anterioris pulmonis sinistri (TA)
descending branch of anterior segmental artery of left pulmonary artery
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire gauche
partie vertébrale de la surface costale du poumon l.f.
pars vertebralis facies costalis pulmonis (TA)
vertebral part of costal surface of lung
rameaux de la substance perforée antérieure de l'artère choroïdienne antérieure l.m.p.
rami substanciae perforatae anterioris arteriae choroideae anterioris (TA)
→ artère choroïdienne antérieure
artère spinale antérieure de la partie intracrâniale de l'artère vertébrale l.f.
arteria spinalis anterior partis intracranialis arteriae vertebralis (TA)
anterior spinal artery of intracranial part of vertebral artery
Branche de l’artère vertébrale née un peu avant la constitution de l’artère basilaire.
Elle passe sur la face ventrale de la moelle allongée et fusionne sur la ligne médiane avec son homonyme du côté opposé pour former un tronc spinal antérieur.
face antérieure de la partie pétreuse de l'os temporal l.f.
facies anterior partis petrosae ossis temporalis (TA)
anterior surface of petrous part of temporal bone
Partie antérieure de la face endocrânienne de la partie pétreuse comprise entre la scissure pétro-squameuse supérieure en dehors et le bord supérieur de la partie pétreuse en dedans.
Elle présente à décrire les reliefs suivants : le tegmen tympani, l’eminentia arcuata, le hiatus du canal du nerf grand pétreux, le sillon du nerf grand pétreux, le hiatus du canal petit pétreux, le sillon du nerf petit pétreux et l’empreinte trigéminale.
Syn. anc. face antéro-supérieure du rocher
→ tegmen tympani, eminentia arcuata, hiatus du canal du nerf grand pétreux, sillon du nerf grand pétreux, hiatus du canal petit pétreux, sillon du nerf petit pétreux, empreinte trigéminale
[A1]
Édit. 2017
partie antérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars anterior faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
anterior part of diaphragmatic surface of liver
Partie tout antérieure de la face diaphragmatique qui prolonge en avant la partie supérieure de cette face.
partie antérieure du dos de la langue l.f.
pars anterior dorsi linguae, pars presulcalis dorsi linguae (TA)
anterior part of dorsum of tongue, presulcal part of dorsum of tongue
Partie du dos de la langue située en avant du sillon terminal de la langue.
C’est la partie buccale de la langue.
→ langue
partie antérieure du fornix du vagin l.f.
pars anterior fornicis vaginae (TA)
anterior part of vaginal fornix
Partie du fornix du vagin comprise entre la lèvre antérieure de l’orifice utérin et la paroi antérieure du vagin.
Syn. anc. cul de sac antérieur du vagin
partie postcommunicante de l'artère cérébrale antérieure l.f.
pars postcommunicalis arteriae cerebri anterioris, segmentum A2 arteriae cerebri anterioris (TA)
postcommunicating part of anterior cerebral artery, A2 segment of anterior cerebral artery
Segment de l’artère cérébrale antérieure situé au-delà de l’artère communicante antérieure.
→ artère cérébrale antérieure.
partie précommunicante de l'artère cérébrale antérieure l.f.
pars precommunicalis arteriae cerebri anterioris, segmentum A1 arteriae cerebri anterioris (TA)
precommunicating part of anterior cerebral artery, A1 segment of anterior cerebral artery
Segment de l’artère cérébrale antérieure situé en amont de l’artère communicante antérieure.
→ artère cérébrale antérieure.
partie tibio-talaire antérieure du ligament deltoïdien de l'articulation talo-crurale l.f.
pars tibiotalaris anterior ligamenti deltoidei (TA)
anterior tibiotalar part of deltoid ligament
Fibres antérieures du ligament deltoïdien qui s’attachent sur la partie interne du col du talus.
rameaux de la partie rétrolentiforme de la capsule interne de l'artère choroïdienne antérieure l.m.p.
rami partis retrolentiformis capsulae internae arteriae choroideae anterioris (TA)
branches to internal capsule of anterior choroidal artery, retrolentiform limb of anterior choroidal artery
→ artère choroïdienne antérieure
partie crâniale de la partie parasympathique du système nerveux autonome l.f.
pars cranialis partis parasympathici divisionis autonomici systematis nervosi (TA)
cranial part of parasympathetic part of autonomic division
Partie du système parasympathique crânial qui comprend le ganglion ciliaire, le ganglion ptérygo-palatin, le ganglion submandibulaire, le ganglion sublingual et le ganglion otique.
→ ganglion ciliaire, ganglion ptérygo-palatin, ganglion submandibulaire, ganglion sublingual, ganglion otique.
partie profonde de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars profunda partis palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
deep part of palpebral part of orbicularis oculi
rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus anterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
anterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division antérieure du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur paramédian droit (segment antérieur-V et segment postérieur-VIII).
rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus dexter venae portae hepatis (TA)
right branch of hepatic portal vein
Branche de division droite de la veine porte hépatique au niveau de la porte du foie.
Elle fournit deux rameaux antérieur et postérieur.
→ veine porte hépatique, rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique, rameau postérieur du rameau droit de la veine porte hépatique.
rameau postérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus posterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
posterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division postéro-latérale du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur latéral droit (segment antérieur-VI et segment postérieur-VII).
veine de l'angle droit du côlon l.f.
Syn. veine colique droite
[A1, L2]
Édit. 2020