dystrophie choroïdienne aréolaire centrale l.f.
central areolar choroidal dystrophy
Atrophie aréolaire centrale maculaire héréditaire et primitive aux bords nets avec quelques petites taches jaunâtres ressemblant à des druses autour de la lésion ou au pôle postérieur.
L'affection débute vers la deuxième décennie mais ne gène vraiment l'acuité visuelle que vers la quatrième décennie. Les lésions maculaires sont bilatérales et symétriques, arrondies ou ovalaires, et ont une taille de deux à trois diamètres papillaires de large. L'ERG et l'EOG sont normaux. En angiographie il existe un effet fenêtre et les vaisseaux choroïdiens sont visibles au niveau de la plage d'atrophie aréolaire. L’affection est autosomique dominante ou autosomique récessive. Locus du gène en 17p.
A. Sorsby, ophtalmologiste britannique (1939)
Étym. gr. dus : difficulté : trophein : nourrir
Syn. angiosclérose familiale de la choroïde, atrophie aréolaire de la macula, sclérose choroïdienne aréolaire centrale, dystrophie maculaire de Sorsby
dystrophie cornéenne centrale l.f.
corneal dystrophy, central type
Opacification cornéenne centrale du stroma, avec des taches invisibles en macroscopie, faites, en biomicroscopie, de nombreuses et larges opacités aux bords flous situées dans le stroma médian et séparées les unes des autres par des espaces transparents étroits.
Membrane de Descemet et endothélium intacts. La dystrophie cornéenne centrale est parfois associée à une dystrophie tachetée pré-descemétique, à une sphérophaquie, à un glaucome, à un pseudoxanthome élastique. L’affection est autosomique récessive (MIM 217600).
J. François, baron, ophtalmologiste belge, membre de l'Académie de médecine (1956)
Étym. gr. dus : difficulté : trophein : nourrir
Syn. dystrophie cornéenne nuageuse centrale de François
expansion ventrale de la division centrale du noyau de la strie terminale de Mai l.f.
J. K. Mai, neuro-anatomiste allemand (2007)
Réf. Mai JK, Paxinos G, Voss T. - Atlas of the human brain, San Diego (2007) Academic Press/Elsevier
→ partie sublenticulaire de l'amygdale
[A1,H5]
Édit. 2018
fossette centrale de la rétine l.f.
fovea centralis retinae (TA)
fovea centralis of retina
Centre de la macula lutea qui ne contient pas de vaisseau et est constitué uniquement de cônes.
Elle a un reflet brillant (fovéole de la fossette centrale de la rétine) qui se déplace en sens inverse de la lumière lors de l’ophtalmoscopie directe.
→ macula lutea, fovéole de la fossette centrale de la rétine
[A1]
Édit. 2018
fovéole de la fossette centrale de la rétine l.f.
foveola foveae centralis retinae (TA)
foveola of fovea centralis of retina
Zone de la fossette centrale de la rétine dont le reflet brillant se déplace en sens inverse de la lumière en ophtalmoscopie directe.
Syn. anc. reflet maculaire, reflet fovéolaire
→ rétine
[P2]
Édit. 2018
François (dystrophie cornéenne nuageuse centrale de) l.f.
François central cloudy corneal dystrophy
J. François, baron, ophtalmologiste belge, membre de l’Académie de médecine (1955)
Syn. dystrophie cornéenne centrale
→ dystrophie cornéenne centrale
[P2, Q3]
Édit. 2019
insertion centrale du placenta l.f.
central placenta prævia
Variété de placenta prævia recouvrant entièrement l’orifice interne du col.
Syn. placenta prævia recouvrant
partie centrale du système nerveux l.f.
pars centralis systemae nervosi, systema nervosum centrale (TA)
central nervous system
partie centrale du ventricule latéral l.f.
pars centralis ventriculi lateralis (TA)
central part of lateral ventricle, body of lateral ventricle
Long segment de la corne antérieure du ventricule latéral situé au-dessus du corps du noyau caudé.
partie extra oculaire de l'artère centrale de la rétine l.f.
pars extraocularis arteriae centralis retinae (TA)
extraocular part of central retinal artery
Segment de l’artère centrale de la rétine né de l’artère ophtalmique avec l’artère lacrymale à la partie postérieure de l’orbite.
Elle est satellite du nerf optique qu’elle pénètre à un centimètre en arrière du pôle postérieur du bulbe de l’œil.
partie extra oculaire de la veine centrale de la rétine l.f.
pars extraocularis venae centralis retinae (TA)
extraocular part of central retinal vein
Partie de la veine centrale de la rétine satellite de la partie extra oculaire de l’artère.
partie intra-oculaire de l'artère centrale de la rétine l.f.
pars intraocularis arteriae centralis retinae (TA)
intraocular part of central retinal artery
Epanouissement terminal de l’artère centrale de la rétine après sa pénétration dans le bulbe de l’œil, satellite du nerf optique.
→ artère centrale de la rétine
partie intra-oculaire de la veine centrale de la rétine l.f.
pars intraocularis venae centralis retinae (TA)
intraocular part of central retinal vein
rameaux postérieurs de l'artère centrale postéro-médiale de l'artère communicante postérieure l.m.p.
rami posteriores arteriae centralis posteromedialis arteriae communicantis posterioris (TA)
posterior branches of posteromedial central artery of posterior communicating artery
→ artères centrales postéro-médiales de l'artère communicante postérieure
région centrale l.f.
central region
[A1,H1]
rétinite pigmentaire centrale l.f.
central retinitis pigmentosa
→ rétinite pigmentaire inverse
rétinopathie séreuse centrale l.f.
→ choriorétinopathie séreuse centrale
rupture centrale du périnée l.f.
central rupture of the perineum
Déchirure périnéale complète avec lésion du sphincter anal et éventuellement de la muqueuse rectale.
Syn. rupture périnéale complète, rupture périnéale compliquée
scissure centrale l.f.
sclérose aréolaire centrale l.f.
central areolar choroïdal dystrophy
Dystrophie choroïdienne et épithéliale de la région maculaire.
Cette affection rare, autosomique dominante, débute à l’adolescence et altère la vision centrale au cours de la quatrième décennie.
Syn. sclérose choroïdienne aréolaire centrale
sclérose choroïdienne aréolaire centrale l.f.
central areolar choroidal sclerosis
→ dystrophie choroïdienne aréolaire centrale
substance gélatineuse centrale de la moelle spinale l.f.
substantia gelatinosa centralis medullae spinalis (TA)
central gelatinous substance of spinal cord
Partie de la substance grise de la moelle qui entoure le canal central de la moelle spinale.
Elle a un aspect translucide, finement granuleux, et correspond à la zone de la substance intermédiaire centrale que le canal central de la moelle spinale sépare en deux portions, antérieure et postérieure. Elle est en continuité latéralement avec la région intermédio-latérale et, comme celle-ci, elle est le siège de formations végétatives.
B.Stilling, anatomiste et chirurgien allemand (1810-1879)
Syn. anc. substance gélatineuse péri-épendymaire de la moelle, substance de Stilling, substance grise péri-épendymaire de la moelle
substance grise centrale l.f.
substantia grisea centralis (TA)
central grey substance
substance intermédiaire centrale de la moelle spinale l.f.
substantia intermedia centralis medullae spinalis (TA)
central intermediate substance of spinal cord
Lame transversale de substance grise qui réunit sur la ligne médiane les deux moitiés droite et gauche de la moelle spinale.
Elle est interrompue en sa partie moyenne par le canal central de la moelle spinale qui la divise en deux parties antérieure et postérieure (anciennes commissures grises antérieure et postérieure).
Syn. anc. commissure grise de la moelle
veine capsulaire centrale l.f.
[A1, K4, O4]
Édit. 2020