déchirure de la rétine l.f.
retinal tear, giant retinal tear
Déhiscence rétinienne provoquée par des phénomènes tractionnels vitréens.
Il peut se produire une déchirure géante, de situation équatoriale, parallèle à l’ora serrata, intéressant plus de 90° de la rétine périphérique, responsable de décollements de rétine graves souvent compliqués de prolifération vitréorétinienne et parfois d’inversion rétinienne
décollement de rétine l.m.
retinal detachment
Séparation des deux feuillets rétiniens : le neuro-épithélium se décolle de l’épithélium pigmentaire.
→ décollement de rétine exsudatif, décollement de rétine rhegmatogène
décollement de rétine congénital l.m.
congenital retinal detachment
Processus dysplasique rétinien provoquant un non attachement de la rétine associé généralement à une persistance du vitré primitif.
La rétine n'est pas attachée par défaut d'adhérence entre les deux feuillets de la cupule optique, cette adhérence étant très fragile pendant les trois premiers mois de la vie de l'embryon. Dans la forme la plus sévère la pupille a un reflet blanchâtre et la rétine est réduite à une sorte de tunnel reliant la papille à la périphérie, il s'y associe des synéchies iridocristalliniennes et parfois un tyndall de chambre antérieure, pseudo-inflammatoire, rendant le diagnostic plus difficile. Lorsque la forme est moins grave, on constate un "pli rétinien de Mann" qui se présente comme une trainée blanche parcourue de vaisseaux sur son trajet, avançant de 1 à 5 dioptries dans le vitré, ce pli relie la papille à l'ora ; il s’élargit en éventail sur une zone blanche plus ou moins large et souvent en temporal. Dans les formes à minima on constate de petites plages blanches périphériques. Le décollement de rétine congénital peut être le fait d'une anomalie chromosomique, d'une maladie héréditaire (maladie de Norrie, incontinentia pigmenti), d'une agression externe (médicaments tératogènes, radiations). Dans les formes héréditaires la transmission récessive est la plus fréquente. L’affection est autosomique récessive (MIM 221900) ou liée au sexe récessive (MIM 312530).
H. Weve, ophtalmologiste néerlandais (1938)
Syn. non attachement congénital de la rétine
décollement de rétine congénital et pli falciforme l.m.
retinal non attachment and falciform detachment
Le décollement est un non attachement puisque la rétine ne s'est pas collée au départ.
Il s’agit ici d’une transmission héréditaire à forme autosomique dominante, ce qui est assez rare (MIM 180070).
Mette Warburg, ophtalmologiste danoise (1976)
Syn. non attachement congénital de la rétine
→ décollement de rétine congénital
décollement de rétine et encéphalocèle occipitale l.m.
retinal detachment and occipital encephalocele
Myopie forte, dégénérescence vitréorétinienne avec décollement de rétine et encéphalocèle occipital.
Intelligence normale. L'encéphalocèle peut n'être qu'un méningocèle (selon Cohen et Lemire 1982). L’affection est autosomique récessive (MIM 267750).
W.H. Knobloch et J.M. Layer, ophtalmologistes américains (1971)
Syn. Knobloch (syndrome de)
décollement de rétine et myopie forte l.m.
retinal detachment and high myopia
Décollement héréditaire associé à une myopie forte et le plus souvent à une dégénérescence vitréorétinienne.
La transmission autosomique dominante est habituelle mais il existe des formes récessives.
décollement de rétine exsudatif l.m.
exsudative retinal detachment
Soulèvement rétinien, sans déhiscence.
Le liquide sous-rétinien est produit par exsudation à partir de lésions vasculaires (néovaisseaux choroïdiens ou angiomatose) inflammatoires ou tumorales.
décollement de rétine par traction l.m.
tractional retinal detachment
Soulèvement mécanique de la rétine par traction vitréorétinienne, essentiellement antéro
Ce décollement qui n'est pas dû à une déchirure du neuroépithélium rétinien peut être la complication de tout syndrome de traction vitréomaculaire, primitif ou secondaire. La forme clinique la plus fréquente est le décollement tractionnel compliquant une rétinopathie diabétique proliférante; il est la conséquence d'une contraction du gel vitréen soulevant la rétine au niveau des attaches néovasculaires; ce soulèvement, qui débute souvent au niveau des arcades temporales vasculaires, progresse lentement vers la macula et/ou la périphérie rétinienne.
Syn. décollement de rétine tractionnel, soulèvement tractionnel de la rétine
décollement de rétine sans myopie l.m.
retinal detachment independant of myopia
Décollement de rétine indépendant de la myopie, secondaire à des lésions périphériques rétiniennes héréditaires.
Eliminer les affections, rétinoschisis, myopie, ophtalmoarthropathies et autres. L’affection est autosomique dominante (MIM 180050)
A. Vogt, ophtalmologiste suisse (1940) ; J. Gonin, ophtalmologiste suisse (1904)
→ dégénérescence givrée et palissadique de Gonin
décollement de rétine rhegmatogène l.m.
rhegmatogenous retinal detachment
Décollement du neuro-épithélium rétinien de l’épithélium pigmentaire dû au passage de liquides dans l’espace sous-rétinien par une ou plusieurs déhiscences.
fibres à myéline de la rétine l.f.p.
retine myelinated nerve fibers
Fibres axoniques rétiniennes localement myélinisées donnant un aspect de tache rétinienne superficielle blanc-jaune aux bords flous habituellement en péripapillaire avec un aspect de fibres peignées visibles sur les bords.
Unique ou multiples, bilatérales une fois sur quatre, ces taches peuvent entourer complètement la papille ou apparaître à distance le long d'un vaisseau.
[A2,P2]
Édit. 2018
fistule artérioveineuse de la rétine l.f.
retinal arteriovenous fistula
→ hémangiome racémeux rétinien
[A3,P2]
Édit. 2018
fossette centrale de la rétine l.f.
fovea centralis retinae (TA)
fovea centralis of retina
Centre de la macula lutea qui ne contient pas de vaisseau et est constitué uniquement de cônes.
Elle a un reflet brillant (fovéole de la fossette centrale de la rétine) qui se déplace en sens inverse de la lumière lors de l’ophtalmoscopie directe.
→ macula lutea, fovéole de la fossette centrale de la rétine
[A1]
Édit. 2018
fovéole de la fossette centrale de la rétine l.f.
foveola foveae centralis retinae (TA)
foveola of fovea centralis of retina
Zone de la fossette centrale de la rétine dont le reflet brillant se déplace en sens inverse de la lumière en ophtalmoscopie directe.
Syn. anc. reflet maculaire, reflet fovéolaire
→ rétine
[P2]
Édit. 2018
hémangiome caverneux de la rétine l.m.
retinal cavernous hemangioma
Lésion malformative congénitale faite d'un amas de cavités à contenu sanguin, non évolutive mais parfois accompagnée d'hémangiomes cutanés.
Elle a pour support histologique de vastes cavités vasculaires à parois normales et situées dans la rétine.
[K4,P2]
hyperornithinémie avec atrophie de la choroïde et de la rétine l.f.
hyperornithinemia with gyrate atrophy of choroid and retina
E. Fuchs, ophtalmologiste autrichien (1896)
non attachement congénital de la rétine l.m.
congenital non attachment of retina
→ décollement de rétine congénital, décollement de rétine congénital et pli falciforme.
ora serrata de la rétine l.f.
ora serrata retinae (TA)
ora serrata of retina
Ligne qui sépare la partie aveugle de la rétine de la partie optique de la rétine.
Elle est due à la différence brusque d’épaisseur et de structure entre ces deux parties de la rétine. La partie aveugle de la rétine, antérieure, a conservé ses caractères embryonnaires et se trouve réduite à deux couches épithéliales superposées tapissant la face profonde du corps ciliaire et la face postérieure de l’iris. La partie optique de la rétine, postérieure, est plus épaisse en raison des neuf couches nerveuses et de la couche pigmentaire qui la constituent.
→ rétine
Édit. 2017
partie aveugle de la rétine l.f.
pars caeca retinae (TA)
nonvisual retina
Partie antérieure de la rétine séparée de la partie optique de la rétine par l’ora serrata.
Elle comporte deux zones, l’une, la partie ciliaire de la rétine, périphérique limitée par l’ora serrata, l’autre, la partie irienne de la rétine, inscrite dans la précédente et recouvrant la face postérieure de l’iris. Cette partie de la rétine a conservé ses caractères embryonnaires et se trouve réduite à deux couches épithéliales superposées tapissant la face interne de la choroïde ciliaire et la face postérieure de l’iris.
partie ciliaire de la rétine l.f.
pars ciliaris retinae (TA)
ciliary part of retina
Syn. anc. rétine ciliaire
partie extra oculaire de l'artère centrale de la rétine l.f.
pars extraocularis arteriae centralis retinae (TA)
extraocular part of central retinal artery
Segment de l’artère centrale de la rétine né de l’artère ophtalmique avec l’artère lacrymale à la partie postérieure de l’orbite.
Elle est satellite du nerf optique qu’elle pénètre à un centimètre en arrière du pôle postérieur du bulbe de l’œil.
partie extra oculaire de la veine centrale de la rétine l.f.
pars extraocularis venae centralis retinae (TA)
extraocular part of central retinal vein
Partie de la veine centrale de la rétine satellite de la partie extra oculaire de l’artère.
partie intra-oculaire de l'artère centrale de la rétine l.f.
pars intraocularis arteriae centralis retinae (TA)
intraocular part of central retinal artery
Epanouissement terminal de l’artère centrale de la rétine après sa pénétration dans le bulbe de l’œil, satellite du nerf optique.
→ artère centrale de la rétine
partie intra-oculaire de la veine centrale de la rétine l.f.
pars intraocularis venae centralis retinae (TA)
intraocular part of central retinal vein
partie irienne de la rétine l.f.
pars iridica retinae (TA)
iridial part of retina
Syn. anc. rétine irienne, uvée