sillon médian antérieur de la moelle spinale l.m.
→ fissure médiane antérieure de la moelle spinale
sillon médian postérieur de la moelle spinale l.m.
sulcus medianus posterior medullae spinalis (TA)
posterior median sulcus of spinal cord, dorsal median sulcus of spinal cord
Sillon vertical médian de la face postérieure de la moelle spinale.
Il sépare l’un de l’autre les deux cordons postérieurs de la moelle spinale.
sillon médian postérieur de la moelle spinale l.m.
sulcus medianus posterior medullae spinalis (TA)
posterior median sulcus of spinal cord, dorsal median sulcus of spinal cord
Sillon vertical médian de la face postérieure de la moelle spinale.
Il sépare l’un de l’autre les deux cordons postérieurs de la moelle spinale.
sillon postéro-latéral de la moelle spinale l.m.
sulcus posterolateralis medullae spinalis (TA)
posterolateral sulcus of spinal cord, dorsolateral sulcus of spinal cord
→ sillon intermédiaire postérieur de la moelle spinale
sillon ventro-latéral de la moelle spinale l.m.
→ sillon antéro-latéral de la moelle spinale
Silver (amyotrophie spinale distale de) l.f.
distal hereditary motor neuropathy
Paraplégie spasmodique familiale associée à une amyotrophie spinale distale des membres supérieurs.
L’affection, rare, débute entre 15 et 20 ans par une faiblesse musculaire des mains. Elle associe une amyotrophie des mains à des signes pyramidaux des membres inférieurs ; son évolution est progressive. La transmission est autosomique dominante, liée, dans certains cas, à une mutation du gène BSCL2, locus en 11q12-q14. Elle est à distinguer des autres formes de paraplégies spasmodiques familiales compliquées, en particulier de celle où l’atrophie musculaire atteint à la fois la main et le pied, de transmission autosomique récessive (Bryin et al., 1993).
J. R. Silver, neurologue britannique (1966)
Syn. syndrome de Silver.
substance blanche de la moelle spinale l.f.
substantia alba medullae spinalis (TA)
white substance of spinal cord
Partie périphérique de la moelle spinale, de couleur blanchâtre, qui enveloppe la substance grise et correspond aux grandes voies de passage ascendantes et descendantes.
Elle est divisée, de chaque côté de la ligne médiane, en trois parties, les cordons antérieur, latéral et postérieur, séparés entre eux par les fibres constituantes des racines rachidiennes antérieure et postérieure. Les cordons antérieurs droit et gauche se continuent au niveau de la commissure blanche de la moelle spinale. Les cordons postérieurs droit et gauche restent séparés par le septum médian dorsal.
substance gélatineuse centrale de la moelle spinale l.f.
substantia gelatinosa centralis medullae spinalis (TA)
central gelatinous substance of spinal cord
Partie de la substance grise de la moelle qui entoure le canal central de la moelle spinale.
Elle a un aspect translucide, finement granuleux, et correspond à la zone de la substance intermédiaire centrale que le canal central de la moelle spinale sépare en deux portions, antérieure et postérieure. Elle est en continuité latéralement avec la région intermédio-latérale et, comme celle-ci, elle est le siège de formations végétatives.
B.Stilling, anatomiste et chirurgien allemand (1810-1879)
Syn. anc. substance gélatineuse péri-épendymaire de la moelle, substance de Stilling, substance grise péri-épendymaire de la moelle
substance grise de la moelle spinale l.f.
substantia grisea medullae spinalis (TA)
grey substance of spinal cord
substance intermédiaire centrale de la moelle spinale l.f.
substantia intermedia centralis medullae spinalis (TA)
central intermediate substance of spinal cord
Lame transversale de substance grise qui réunit sur la ligne médiane les deux moitiés droite et gauche de la moelle spinale.
Elle est interrompue en sa partie moyenne par le canal central de la moelle spinale qui la divise en deux parties antérieure et postérieure (anciennes commissures grises antérieure et postérieure).
Syn. anc. commissure grise de la moelle
substance intermédiaire latérale de la moelle spinale l.f.
substantia intermedia lateralis medullae spinalis (TA)
lateral intermediate substance of spinal cord
Lame de substance grise qui réunit latéralement, de chaque côté du canal central de la moelle spinale, la base des cornes antérieure et postérieure de la moelle.
Cette commissure grise latérale fait saillie latéralement (région intermédiolatérale) sous forme de la corne latérale de la moelle spinale (dite encore tractus intermediolateralis) ; elle est le siège du noyau intermédiolatéral ; elle n’est visible que sur les coupes de la moelle thoracique et lombaire de C8 à L2.
Syn. anc. commissure grise latérale
substance viscérale secondaire de la moelle spinale l.f.
substantia visceralis secundaria medullae spinalis (TA)
secondary visceral grey substance of spinal cord
Partie de la substance grise de la moelle située en avant de la substance intermédiaire centrale.
veine spinale de la veine intercostale postérieure l.f.
vena spinalis venae intercostalis posterioris, ramus spinalis venae intercostalis posterioris (TA)
spinal vein of posterior intercostal vein, spinal branch of posterior intercostal vein
Syn. rameau spinal de la veine intercostale postérieure
→ veines intercostales postérieures, branche spinale de la veine intercostale postérieure
[A1, k4 ]
Édit. 2020
branche spinale de la veine intercostale postérieure l.f.
vena spinalis venae intercostalis posterioris, ramus spinalis venae intercostalis posterioris (TA)
spinal vein of posterior intercostal vein, spinal branch of posterior intercostal vein
Syn. veine spinale de la veine intercostale postérieure
→ veines intercostales postérieures, veine spinale de la veine intercostale postérieure
[A1, K4 ]
Édit. 2020
ventricule terminal de la moelle spinale l.m.
ventriculus terminalis medullae spinalis (TA)
terminal ventricle of spinal cord
Dilatation localisée du canal épendymaire au niveau du cône médullaire.
W.Krause, anatomiste et histologiste allemand (1833-1910)
Syn. anc. cinquième ventricule, ventricule terminal de Krause
[A1]
Édit. 2019
Werdnig-Hoffmann (amyotrophie spinale de) l.f.
infantile muscular atrophy, spinal muscular atrophy, SMA
Poliomyélite familiale avec atteinte progressive de la corne antérieure de la moelle spinale provoquant une amyotrophie musculaire neurogène dont on distingue quatre types.
Le type I, précoce dès les premiers mois, se traduit par une hypotonie, des troubles respiratoires, une paralysie des muscles du visage et facio-glosso-pharyngée. Les nerfs crâniens III, IV et VI sont épargnés, mais un ptosis peut s'installer. Le décès survient avant trois ans par atteinte de la fonction respiratoire. Le locus du gène SMAI (Spinal Muscular Atrophy type 1) est en 5q12.2-13.
Le type II ou " forme intermédiaire" est moins grave et prédomine à la racine des membres inférieurs, il ne touche pas la déglutition et entraîne une atteinte respiratoire plus tardive. Il est compatible avec une survie de nombreuses années et les complications fatales avec défaillance cardiorespiratoire n'ont parfois lieu que vers 30 ans.
Le type III débute dans l'adolescence et correspond à l’amyotrophie spinale juvénile pseudomyopathique ou maladie de Kugelberg- Welander.
Le type IV débute tardivement, parfois à l’âge adulte. Son évolution est plus favorable.
L'affection est autosomique récessive (MIM*153300)
G. Werdnig, neurologue autrichien (1891), J. Hoffmann, neurologue allemand (1891, 1893) ; E. Kugelberg, neurologue et myologiste suédois et Lisa Welander, neurologue suédoise (1956)
Syn. atrophie musculaire spinale infantile
→ amyotrophie spinale juvénile pseudomyopathique
[H1,I4,O1,Q1,Q2]
Édit. 2017