œdème malin l.m.
malignant oedema
Variété rare de manifestation clinique du charbon siégeant habituellement sur les lèvres ou les paupières, caractérisée par un gonflement considérable et progressif de la région atteinte, assez souvent associé à une ou plusieurs vésicules, voire à une petite escarre et à des signes généraux très marqués correspondant à un phénomène septicémique.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
œdème massif de l'ovaire l.m.
massive ovarian oedema
Infiltration séreuse pseudotumorale de l’ovaire, souvent douloureuse, accompagnée d’une ascite, conduisant parfois à une torsion aigüe ou à une thrombose du ligament lombo-ovarien.
Elle est due à une hyperstimulation par les inducteurs de l’ovulation et justifie une réanimation attentive avec un traitement anticoagulant préventif.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
œdème oculaire l.m.
ocular oedema
Infiltration de liquide séreux dans les tissus de l’œil.
Il peut être palpébral, conjonctival, cornéen, maculaire ou papillaire.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
œdème palpébral l.m.
oedema of the eyelid
Gonflement d’une ou des deux paupières, parfois accompagné de douleur et d’une sensation de chaleur avec rougeur, pouvant faire suite à un traumatisme ou à une infection, p.ex. un orgelet.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
œdème papillaire l.m.
oedema of the optic disc, œdema of the papilla
Aspect ophtalmoloscopique d'augmentation du volume de la papille optique, qui apparaît saillante par rapport au plan rétinien avoisinant.
Actuellement, dans la littérature internationale, on réserve ce terme à la traduction ophtalmoscopique de l'hypertension intracrânienne. Comme autres causes à l'origine de cet aspect morphologique, on note le gonflement papillaire ou la neuropathie œdémateuse.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
œdème papillaire congénital l.m.
congenital oedema of the papilla
→ Bergmeister (persistance totale ou partielle de la papille épithéliale de)
[P2]
Édit. 2018
œdème papillaire de stase l.m.
Œdème de la tête du nerf optique dû à une élévation de la pression intracrânienne.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
œdème papillaire idiopathique l.m.
idiopathic oedema of the papilla
Plusieurs fratries avec œdème papillaire idiopathique ont été décrites.
Le plus souvent ce sont des jeunes femmes obèses : le facteur familial est indiscutable pour ces cas. L’affection est autosomique récessive (MIM 243200).
W. A. Buchheit, neurochirurgien américain (1969)
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Syn. pseudotumeur cérébrale
Édit. 2017
œdème pulmonaire l.m.
pulmonary oedema
Accumulation anormale de liquide séreux ou séro-sanglant d’origine vasculaire dans les espaces interstitiels ou dans les alvéoles pulmonaires (œdème alvéolaire), les bronchioles et les bronches.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
œdème pulmonaire lésionnel l.m.
→ syndrome de détresse respiratoire aigüe (SDRA)
Édit. 2017
œdème tissulaire l.m.
tissue oedema
Augmentation de la quantité de liquide présent dans le tissu conjonctif de soutien d'un tissu, visible par examen macroscopique ou microscopique.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
œdème veineux l.m.
veinous oedema
Œdème d'origine veineuse.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
œdème vénérien du pénis l.m.
venereal oedema of the penis
Œdème du pénis survenant après un rapport sexuel prolongé, plus fréquent chez le sujet circoncis.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
Quincke (angio-œdème de) l.m.
angiooedema
Forme clinique d'urticaire dont les symptômes apparaissent brutalement sous la forme d'un gonflement des lèvres, des paupières, voire de la langue, du pharynx ou du larynx et éventuellement des organes génitaux, les lésions étant constituées par un œdème blanc ou rosé, peu ou pas prurigineux, fugace, ne durant pas plus de 24 à 48 heures.
La gravité est due aux atteintes des voies aéro-digestives supérieures qui exigent, d’urgence une corticothérapie et une injection d’adrénaline, pour prévenir un choc anaphylactique ou une asphyxie par œdème de la glotte. Celle-ci peut éventuellement imposer une intubation trachéale, voire une coniotomie de préférence à une trachéotomie, adrénaline, voire hospitalisation au moindre doute. En dehors des ces situations d'urgence, l'évolution est parallèle à celle des urticaires communes.
La cause, souvent spécifique pour un produit donné, peut- être l’ingestion d’un aliment ou d’un médicament ou une piqûre d’hyménoptère, entraînant un phénomène d’allergie.
H. I. Quincke, médecin interniste allemand (1882)
Syn. œdème de Quincke
→ urticaire, adrénaline, choc anaphylactique, coniotomie, trachéotomie, hyménoptère, piqûre d'hyménoptère
[F3, G1, G2]
Édit. 2019
Reinke (œdème de) l. m.
Œdème gélatineux qui se développe sous la muqueuse de la face supérieure du pli vocal.
Il est lié à l’abus de tabac et au malmenage vocal. Il entraîne une dysphonie légère avec abaissement du fondamental (voix de bronze).
F. B. Reinke, anatomiste allemand (1895)
Syn. laryngite chronique pseudomyxomateuse, pseudomyxome
aplasie maculaire l.f.
macular aplasia
Absence de pigmentation, de reflet et d'entonnoir fovéolaire.
Histologiquement les cellules ganglionnaires persistent à l’emplacement de la fovéola et il n'y a pas de bouquet de cônes centraux. On la trouve dans l'albinisme oculaire, certaines aniridies et certains colobomes du nerf optique.
Étym. gr. a privatif ; plassein : façonner
artère maculaire directe l.f.
artère maculaire inférieure l.f.
→ artériole maculaire inférieure
artère maculaire supérieure l.f.
→ artériole maculaire supérieure
artériole maculaire inférieure l.f.
arteriola macularis inferior (TA)
inferior macular arteriole
Branche de l’artère temporale inférieure de la rétine.
Elle irrigue le tiers inférieur et externe de la macula qu’elle aborde par son pourtour.
Syn. anc. artère maculaire inférieure, artère fovéale inférieure
artériole maculaire moyenne l.f.
arteriola macularis media (TA)
middle macular arteriole
Chacune des branches du tronc de l’artère centrale de la rétine ou de l’une de ses branches terminales, plus rarement d’une artère ciliorétinienne destinée à la macula.
Elle irrigue le tiers interne de la macula, prenant son origine en un point quelconque de la papille et gagnant le pourtour médial de la macula où elle participe à la constitution du réseau capillaire périphérique de cette zone rétinienne.
Syn. anc. artère maculaire directe, artère fovéale directe
artériole maculaire supérieure l.f.
arteriola macularis superior (TA)
superior macular arteriole
Branche de l’artère temporale supérieure de la rétine.
Elle irrigue le tiers supérieur et externe de la macula qu’elle aborde par son pourtour.
Syn. anc. artère maculaire supérieure, artère fovéale supérieure
atrophie aréolaire maculaire liée à l'âge l.f.
central areolar choroidal sclerosis age related
Plage arrondie ou ovalaire d'atrophie choriorétinienne centrée sur la macula, aux bords nets, dont la surface est traversée par les vaisseaux rétiniens, et qui montre par transparence les gros vaisseaux choroïdiens sous-jacents.
Plusieurs formes : primitives et secondaires. De nombreuses affections maculaires dégénératives peuvent donner secondairement une atrophie de la choriocapillaire maculaire puis de la choroïde. L'affection est bilatérale. Pour la forme juvénile L’affection est autosomique dominante ou autosomique récessive.
E. Nettleship, dermatologue et chirurgien britannique (1884)
Étym. gr. a : privatif ; trophê : nourriture
Syn. atrophie aréolaire sénile
atrophie choroïdienne maculaire et alopécie l.f.
regional choroidal atrophy and alopecia
Association d'une hypotrichose avec cheveux sombres à la naissance qui tombent et sont remplacés par des cheveux fins et blonds, d'une syndactylie de l'index et du médian, et d'ongles hypoplasiques.
Il existe une atrophie du pôle postérieur avec quelques pigments et en angiographie fluorescéïnique une atrophie choroïdienne. L'acuité visuelle est basse de 1/10 à 1/20ème.
J.B. Moloney ophtalmologue irlandais (1988)
Étym. gr. a : privatif ; trophê : nourriture
aversion maculaire l.f.
macular aversion