rameau latéral du rameau postérieur des nerfs cervicaux l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum cervicalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of cervical nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of lumbar nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs sacrés et du nerf coccygien l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum sacralium et nervi coccygei (TA)
lateral branch of posterior ramus of sacral nerves and coccygeal nerve
→ nerfs sacrés et nerf coccygien
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
lateral branch of posterior ramus of thoracic nerves
rameau obturateur du rameau pubien de l'artère épigastrique inférieure l.m.
→ artère obturatrice accessoire
rameau postérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus posterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
posterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division postéro-latérale du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur latéral droit (segment antérieur-VI et segment postérieur-VII).
rameau supérieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus superior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
superior branch of deep branch of superior gluteal artery
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of lumbar nerves
acné ciliaire l.f.
→ orgelet
[P2]
Édit. 2017
bande ciliaire l.f.
ciliary band
Zone comprise entre l’éperon scléral et la racine de l’iris et qui correspond au trabéculum uvéal.
→ angle iridocornéen, trabéculum
Édit. 2017
blépharite ciliaire l.f.
ciliary blepharitis
Inflammation aigüe ou chronique de la marge palpébrale.
On distingue la blépharite eczématiforme, désespérément chronique, avec une sensation de cuisson, de prurit, une hyperhémie du bord libre des paupières, des squames autour des cils, voire des croûtes jaunâtres, et la blépharite folliculaire, qui se caractérise par un bord palpébral rouge, douloureux, dont la pression fait sourdre une goutte de pus et par une évolution qui se fait vers la destruction du cil.
Les causes des blépharites sont nombreuses : vices de réfraction, irritation par manque d'hygiène, affections allergiques.
Parfois la blépharite peut être provoquée par une phtiriase ou une démodicidose.
Étym. gr. blépharon : paupière ; itis : inflammation
→ phtiriase, démodécidose, démodécie
Édit. 2017
bord ciliaire de l'iris l.m.
margo ciliaris iridis (TA)
cialiary margin of iris
Bord périphérique de l’iris qui se continue avec la partie antérieure du corps ciliaire.
Il dessine, avec le limbe de la cornée, un sillon circulaire appelé angle irido-cornéen ou sillon péri-irien.
Édit. 2017
choristome du corps ciliaire l.m.
choristoma of the ciliary body
→ glioneurome du corps ciliaire
[F5,P2]
choroïde ciliaire l.f.
[F5,P2]
corps ciliaire l.m.
corpus ciliare (TA)
ciliary body
Partie de la membrane musculo-vasculaire du bulbe de l’œil comprise entre l’ora serrata et l’iris.
Triangulaire en coupe transversale, elle a une face périphérique appliquée sur la sclère, une face antérieure confondue en avant avec le ligament pectiné de l’angle irido-cornéen représenté en arrière par l’extrémité antérieure des procès ciliaires et une face postérieure divisée en deux zones, l’une axiale ou couronne cilaire, l’autre périphérique ou orbiculus ciliaris. Le corps ciliaire est formé de deux parties distinctes : le muscle ciliaire et les procès ciliaires.
Syn. anc. zone ciliaire, choroïde ciliaire
→ muscle ciliaire, procès ciliaires
[A1,P2]
Édit. 2016
couronne ciliaire l.f.
corona ciliaris (TA)
corona ciliaris
Partie antérieure axiale de la face interne du corps ciliaire.
[P2]
dyskinésie ciliaire primitive l.f.
primary ciliary dyskinesia
Trouble congénital de la fonction des cils vibratiles de l’épithélium des voies respiratoires entraînant un défaut de l‘épuration muqueuse.
Il se traduit par un encombrement et une infection secondaire parfois très précoce après la naissance et peut provoquer des rhinites, des sinusites et ultérieurement une dilatation des bronches. L’anomalie peut s’étendre à une partie ou à la totalité du système ciliaire dans l’organisme: intestin, voies biliaires, génitales, aux organes sensoriels. L‘association à un situs inversus, à une stérilité par immobilité des spermatozoïdes réalise le syndrome de Kartagener. La transmission est autosomique récessive; le gène en cause est responsable de la synthèse des protéines axoménales du cil vibratile, en particulier de la dynéine. La mutation du gène RTPG est un des responsables de cette pathologie ;
M. A. Sleigh, médecin britannique (1981) ; B. A. Afzelius, scientifique suédois (1976) ; M. Kartagener, médecin interniste suisse (1933) ; B. Senior, pédiatre sud-africain (1961), A. C. Løken, neuropathologiste norvégien (1961)
Étym. gr. dus : difficile ; kinêsis : mouvement
Syn. syndrome du cil immobile, maladie d’Afzelius.
Sigle : DCP
→ RTPG, Kartagener (syndrome de), cil immobile (syndrome du), cil vibratile (constitution du), ciliopathie
dyskinésie ciliaire secondaire l.f.
secondary ciliary dyskinesia
Défaut de mobilité des cils vibratiles le plus souvent secondaires à une infection chronique des organes tapissés d’un épithélium cilié.
En cas de rhinopharyngite, de sinusites, d’infections trachéobronchiques et pulmonaires chroniques la perte de fonction ou la destruction des cils ne permet plus d’élimination des sécrétions muqueuses.
Étym. gr. dus : difficile ; kinêsis : mouvement
faisceau ciliaire de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil l.m.
fasciculus ciliaris partis palpebris musculi orbicularis oculi palpebris (TA)
ciliary bundle of palpebral part of orbicularis oculi
[A1,P2]
Édit. 2018
fibres circulaires du muscle ciliaire l.f.p.
fibrae circulares musculi ciliaris (TA)
circular fibres of ciliary muscle
[A2]
Édit. 2018
fibres longitudinales du muscle ciliaire l.f.p.
fibrae longitudinales musculi ciliaris (TA)
longitudinal fibres of ciliari muscle
[A2,P2]
Édit. 2018
fibres radiales du muscle ciliaire l.f.p.
fibrae radiales musculi ciliaris (TA)
radial fibres of ciliari muscle
[A2,P2]
Édit. 2018
glaucome par blocage ciliaire l.m.
glioneurome du corps ciliaire l.m.
glioneuroma of the ciliary body
Malformation tumorale embryonnaire du corps ciliaire constituée de tissu cérébral (astrocytes et cellules neuronales avec axones).
Il correspond à un choristome du corps ciliaire et se développe sur le bord d'un colobome du corps ciliaire.
grand cercle artériel irido-ciliaire l.m.