image en grelot l.f.
intracavitary mass, "fungus ball"
Aspect radiographique typique de l'aspergillome pulmonaire, caractérisé par une opacité arrondie, mobile, développée au sein d'une cavité remplie incomplètement dont elle est séparée à son pôle supérieur par un croissant clair gazeux.
Étym. lat. imago : image, représentation
image en hameçon l.f.
hook appearance
En urographie intraveineuse, aspect incurvé vers le haut, souvent bilatéral, du segment terminal des uretères.
L'image traduit la surélévation du plancher vésical le plus souvent due à un adénome de la prostate.
Étym. lat. imago : image, représentation
→ empreinte prostatique, adénome prostatique, urographie intraveineuse
image en J de l'uretère l.f.
"J" ureteral appearance
En urographie intraveineuse, image consistant en une anomalie de trajet et de calibre de la portion lombaire de l'uretère droit qui le fait ressembler à un J inversé.
Une telle image fait rechercher un uretère rétrocave, anomalie congénitale rare au cours de laquelle l'uretère, au lieu de descendre au flanc droit de la veine cave inférieure, décrit une boucle autour du vaisseau, croisant successivement ses faces postérieure, gauche puis antérieure avant de reprendre son trajet habituel. Ce croisement entraîne une certaine gène à l'évacuation des cavités urinaires hautes.
Étym. lat. imago : image, représentation
→ uretère rétrocave, urographie intraveineuse
image en miroir l.f.
reflected image
Artéfact échographique, produit par une structure située au contact d'une interface curviligne très réfléchissante comme le diaphragme ou la plèvre, se traduisant par une fausse image, symétrique de l'image réelle par rapport à l'interface.
Étym. lat. imago : image, représentation
image en nid d'abeilles l.f.
image in honeycomb stitches
image en rayons de miel l.f.
image in honeycombs
Image constituée de clartés arrondies ou ovalaires infracentimétriques soulignées par des opacités qui cernent la presque totalité de leur circonférence, témoignant d'une destruction pulmonaire fibreuse.
Les cavités paraissent jointives et ont de 3 à 10 mm de diamètre. Elles sont de taille uniforme, étendues jusqu'à la plèvre. La TDM permet de dissocier les zones où siège la fibrose et les zones pulmonaires saines.
Diffuse, cette image correspond à l'évolution ultime de certaines fibroses interstitielles diffuses au cours d'une pneumoconiose, d'une sarcoïdose, d'une fibrose interstitielle idiopathique, d'une histiocytose X, d'une asbestose qui sont les causes les plus fréquentes de tels aspects.
Étym. lat. imago : image, représentation
Syn. image en nids d'abeilles
→ fibrose pulmonaire interstitielle diffuse, fibrose interstitielle idiopathique, pneumoconiose, sarcoïdose, asbestose, histiocytose X
image en tête de cobra l.f.
cobra head appearance
En urographie intraveineuse, image dilatée de l'extrémité urétérale, séparée du contenu vésical par une bande claire plus ou moins épaisse. L'image tend à disparaître quand la réplétion vésicale augmente.
La poche correspond à la dilatation kystique de l'uretère terminal ou urétérocèle dont la paroi est souvent œdématiée. Le diagnostic de cette malformation est aujourd'hui échographique.
Étym. lat. imago : image, représentation
image en verre dépoli l.f.
ground glass pattern
En radiologie pulmonaire, zones d'opacités discrètes du parenchyme, sans effacement des contours bronchiques ou vasculaires.
Aspect de brouillard à limite floue, localisé ou diffus, non systématisé, lié à une hypertrophie du tissu interstitiel pulmonaire qui entraîne une augmentation de sa densité.
Cet aspect correspond à un stade de début de l'atteinte de l'interstitium intralobulaire. L'image n'est analysable correctement qu'en tomodensitométrie.
Ces zones, localisées ou diffuses, traduisent soit un comblement alvéolaire partiel, soit un épaississement de la paroi alvéolaire, soit enfin une augmentation localisée du flux sanguin pulmonaire. Elles ne sont donc pas caractéristiques d'une cause particulière. Elles s'observent dans les bronchiolites oblitérantes idiopathiques ou secondaires à un reflux gastro-œsophagien. Elles sont rares au cours :
- des bronchiolites oblitérantes secondaires,
- des pneumopathies d'hypersensibilité des professions agricoles : stade aigu du poumon du fermier, de la maladie des éleveurs de pigeons et des colombophiles, des champignonnistes, de la bagassose et de la maladie des minotiers et des grainetiers, etc.
Étym. lat. imago : image, représentation
→ poumon de fermier (maladie du), éleveurs de pigeons (maladie des), bagassose
image en virole l.f.
napkin-ring deformity
Image radiographique traduisant un rétrécissement annulaire rigide de la lumière digestive, limité, plus ou moins régulier, souvent précédé en amont d'une dilatation de la portion restée saine et souple.
Pour être affirmée, elle doit se révéler constante à un même endroit précis, sur les clichés en série de l'œsophage, de l'antre gastrique ou sur le colon en compression. Cet aspect évoque une lésion infiltrante, inflammatoire ou maligne.
Syn. défilé (image de)
image fixe l.f.
still picture
Image dont la structure et les éléments sont immobiles.
Étym. lat. imago : image, représentation
image fluo l.f.
fluorescent image
Pour une lentille cornéenne rigide, image obtenue du ménisque de larmes après instillation dans l'œil d'une goutte de fluorescéine excitée par une lumière bleue cobalt.
Pour une lentille cornéenne souple, utilisation d'une fluorescéine à grosses molécules qui ne teinte pas la lentille, mais les critères d'adaptation d'une telle lentille peuvent s'évaluer sans l'aide de cette technique qui tend à être abandonnée.
Étym. lat. imago : image, représentation
image hydroaérique l.f.
En radiologie, image créée dans une cavité ou un organe creux, par la présence simultanée d'un liquide plus ou moins opaque surmonté d'une clarté gazeuse, ces deux composantes étant séparées par une ligne horizontale (niveau liquide)
Ces images, de formes et de dimensions diverses, nécessitent, pour être visibles, des clichés effectués avec un rayon horizontal, principalement téléthorax et abdomen sans préparation. Par exemple, on retrouve de tels aspects dans l'hydropneumothorax ou l'abcès du poumon et surtout sur les clichés d'abdomen sans préparation en cas d'occlusion intestinale.
Étym. lat. imago : image, représentation
[B2]
image interne l.f.
internal image
Anticorps ou récepteur lymphocytaire anti-idiotypique possédant certaines propriétés fonctionnelles de l'antigène.
Les anticorps anti-idiotypes Ab2bêta peuvent induire la production d'anticorps Ab1 dirigés contre l'antigène. Au cours de son développement le système immunitaire du fœtus est d’abord exposé aux anticorps maternels qui, pour certains d’entre eux, représentent l’image interne de l’environnement antigénique auquel sera exposé le nouveau-né.
Étym. lat. imago : image, représentation
image manuelle l.f.
picture by hand
Image fabriquée à la main et représentant un ou plusieurs objets au moyen de pigments répartis sur un support.
Étym. lat. imago : image, représentation
image MIP l.f.sigle pour Maximum Intensity Projection
MIP image
En angiographie par résonance magnétique (ARM) et en angioscanner, image obtenue en utilisant un algorithme de type MIP.
Elle permet d’obtenir une bonne représentation des vaisseaux contenus dans le volume exploré.
Étym. lat. imago : image, représentation
→ maximum intensity projection (MIP), angiographie par IRM
[B2,B3]
Édit. 2018
image numérique l.f.
numerical picture
Image codée en numérique qui s'oppose à l'image analogique, obtenue après traitement informatique des courants électriques engendrés par la projection d'une image réelle sur un capteur photosensible.
Selon le type de codage choisi, on distingue deux grands types d'images numériques : les images en modes points et les images en mode vectoriel.
Étym. lat. imago : image, représentation
image photographique l.f.
photographic picture, picture
Représentation d'un objet grâce à l'image obtenue après traitement chimique de la projection sur une émulsion photographique d'une image réelle.
Étym. lat. imago : image, représentation
image plein écran l.f.
full screen image
Image qui occupe la totalité de la surface de l'écran.
L'affichage d'une image vidéo de qualité plein écran pose des problèmes techniques : le codage non comprimé d'une image 480 lignes avec 640 points par ligne et 256 couleurs possibles occuperait plus de 0,6 Mo. Une image animée pendant une seconde (25 images/seconde) occuperait 15 Mo.
Étym. lat. imago : image, représentation
image pseudogestationnelle l.f.
pseudo gestational sac
Image construite hypo-échogène de la cavité utérine donnant à l’échographie l’impression d’un sac gestationnel chez une patiente non enceinte.
Étym. lat. imago : image, représentation
image rénale en anneau l.f.
rim nephrogram
En urographie, image composée d'une clarté entourée d'un cercle opaque, unique ou multiple, observée dans des petits calices habituellement distendus.
L'image est caractéristique d'une nécrose papillaire. La lacune répond au pôle papillaire séquestré, parfois partiellement calcifié, entouré de toutes parts par de l'urine opaque qui forme l'anneau.
Étym. lat. imago : image, représentation
→ urographie intraveineuse, nécrose papillaire rénale
image MinIP l.f.sigle pour Minimum Intensity Projection
MinIP image
Image obtenue en utilisant un algorithme de type MinIP .
Beaucoup moins utilisées que les images MIP, les images MinIP pourraient avoir un certain intérêt dans l'exploration de l'arbre bronchique en scanographie hélicoïdale
Étym. lat. imago : image, représentation
image subjective l.f.
subjective image
Image perçue dans sa totalité à partir d'une présentation partielle.
On peut percevoir un triangle à partir de la seule présentation des trois angles qui le constituent.
Étym. lat. imago : image, représentation
image vectorielle l.f.
vectorial image
Image représentée sous forme de descriptions géométriques.
Étym. lat. imago : image, représentation
intensificateur d'image radiologique l.m.
image intensifier
Lachapèle (image de) l.f.
Lachapèle’s image
A. P. Lachapèle, médecin radiologue français (1951)