IMAGe (syndrome) acr. angl.pour intrauterine growth restriction, metaphyseal dysplasia, adrenal hypoplasia congenital, and genital anomalies
Syndrome caractérisé par l'association d'un retard de croissance intra-utérin, d'une dysplasie métaphysaire avec des membres courts, d'une hypoplasie congénitale des surrénales et d'anomalies génitales.
Moins de 20 cas ont été décrits. Les patients présentent également des traits dysmorphiques (bosses frontales, arête nasale large, implantation basse des oreilles). Chez les garçons, les anomalies génitales incluent une cryptorchidie bilatérale, un hypospadias, un micropénis, et une hypogonadisme hypogonadotrophique. Ce syndrome se transmet probablement sur le mode autosomique récessif, gène CDKN1(11p15.4,C).
Réf. Orphanet (2007)
→ CDKN1 gene, cryptorchidie, hypospadias,hypogonadisme
image n.f.
image, picture
En ophtalmologie, ensemble des rayons lumineux perçus par l'œil humain directement depuis une source lumineuse ou réfléchis par une surface ou un objet.
Elle s'identifie par son cadre définissant les contours et les limites de l'image. Elle peut être perçue comme une simple reproduction (plus ou moins fidèle mais toujours déformée) du réel. Elle a aussi son propre statut d'objet ayant une dimension, un poids, des couleurs, et occupant un volume.
Étym. lat. imago : image, représentation
image animée l.f.
moving picture
Succession d'images fixes donnant l'impression de mouvement par le phénomène de la persistance rétinienne de l'œil : deux phénomènes successifs séparés par moins d'1/15e de seconde paraissent liés.
Le cinéma projette 24 images par seconde, la télévision projette 25 images par seconde pour l'Europe et 30 images par seconde pour
les É-U.
Étym. lat. imago : image, représentation
image 2D l.f.
2D image
Image en deux dimensions s'opposant à l'image 3D.
Elle est moins complexe que l'image 3D. On distingue deux techniques principales de représentation numérique des images 2D : le mode vectoriel et le mode points.
Étym. lat. imago : image, représentation
image 3D l.f.
3D image
Image donnant l'illusion du relief par une fabrication des images en 3 dimensions comprend deux étapes : la modélisation et la finition (élaboration du rendu).
La modélisation utilise différentes techniques : représentation en fil de fer, par polygones, par volumes et par surfaces. Le rendu concerne l'élimination des parties cachées de l'image, la reproduction des couleurs, des ombres, des lumières, de la texture. Ces images 3D se réalisent sur des stations graphiques.
Étym. lat. imago : image, représentation
→ image 3D de surface, représentation 3D de surface
image de l.f.
image of
En radiologie digestive, comparaisons utilisées pour décrire, sur des clichés sans préparation et surtout après opacification, les multiples aspects particuliers créés par des lésions anatomiques.
Très utilisées autrefois, ces descriptions tendent à disparaître depuis la diffusion de la fibroscopie qui permet une vision directe.
On peut en citer quelques-unes :
- pour l'œsophage : en chapelet (dyskinésie), en ogive, en tube de verre (sclérodermie); en chaussettes, en queue de radis (méga-œsophage);
- pour l'estomac : en épine de rosier, en bouchon de champagne (ulcères); en flammèche (ulcère cortisonique); d'ouverture de l'angle, de raideur en marche d'escalier ou de planche soulevée par les vagues, en ménisque (cancers);
- pour le bulbe duodénal : en trèfle, en cocarde, en queue d'aronde, en tampon de wagon, en chapeau mexicain (ulcères bulbaires); en perle enfilée (ulcères postbulbaires);
- pour le cadre duodénal : en trois de chiffre inversé, de rabotage (lésions pancréatiques);
- pour le grêle : en dents de scie, en épine de rosier, en mosaïque, en ficelle (iléite et maladie de Crohn);
- pour le côlon : en bouton de col (abcès); en spicule (ulcérations); en pile d'assiettes (colites), en massue, en chou-fleur, en grappe de raisins (diverticuloses); en flamme de bougie ou en bouffant de culotte de golf (sténoses); en pince de homard ou en trident (invaginations); en tenaille, en battant de cloche (polypes);
- sur un abdomen sans préparation : en croissant gazeux (pneumopéritoine), en tuyaux d'orgue, en cornue (occlusion).
Syn. image en
B. B. Crohn, gastroentérologue américain (1932)
Étym. lat. imago : image, représentation
image de scissure l.f.
image of fissure, pleural fissure
En radiologie thoracique, fine opacité linéaire correspondant à une scissure, visible lorsque son plan se trouve dans l'axe du rayon directeur.
A l'état normal, la petite scissure n'est pas toujours visible sur le cliché de face, mais les grandes scissures et la petite sont souvent repérables sur le cliché de profil.
La scanographie en coupes fines en permet une bonne étude.
Étym. lat. imago : image, représentation
image de Stierlin l.f.
Stierlin's sign
E. Stierlin, chirurgien suisse (1911)
image de synthèse l.f.
synthesis picture
Image engendrée par des commandes de type informatique.
Contrairement à toutes les autres, les images de synthèse ne sont pas issues de la mise en relation de la lumière avec une surface photosensible. Leur création se fait par programmation et non par capture.
Étym. lat. imago : image, représentation
image d'œuf au nid l.f.
fragment in its bed appearance
En radiologie, fragment osseux de taille variable, au contact de l'interligne articulaire, limité en profondeur par une bande claire, elle-même cernée par un liseré d'ostéosclérose.
Cet aspect correspond au séquestre ostéo-cartilagineux d'une ostéochondrite disséquante et s'observe surtout au genou ou à la cheville. Le fragment osseux peut se réintégrer progressivement à l'os atteint ou bien être libéré dans la cavité (souris articulaire).
Étym. lat. imago : image, représentation
image en l.f.
image of
En radiologie, comparaisons diverses utilisées pour décrire, sur des clichés sans préparation ou après opacification, les multiples aspects particuliers créés par des lésions anatomiques.
Ces comparaisons peuvent être de multiple nature : botanique (épine de rosier, feuille de trèfle, chou-fleur, grappe de raisin, trognon de pomme…), animale (queue d’aronde, petit chien, pince de homard, aile de papillon….), ou de multiples autres origines (chapelet, ogive, bouchon de champagne, etc…).
Très utilisées autrefois, surtout en radiologie digestive et thoracique, elles tendent à disparaître, remplacées par une analyse sémiologique plus factuelle et par la vision directe fournie par les endoscopies.
Étym. lat. imago : image, représentation
image en ailes de papillon l.f.
butterfly shadow or sign
En radiologie pulmonaire, opacité parenchymateuse diffuse, siégeant de part et d'autre du médiastin (corps du papillon), respectant les sommets et la périphérie des poumons, effaçant les images vasculaires et contenant souvent des clartés bronchiques (bronchogramme aérien).
Élément constitutif du Syndrome de comblement alvéolaire, cet aspect répond le plus souvent à un œdème cardiogénique.
Étym. lat. imago : image, représentation
[B2,K1]
Édit. 2017
image en ancre de marine l.f.
spadelike pattern
Hypertrophie des houppes des dernières phalanges des doigts et des orteils dont les extrémités se recourbent vers leur base.
Cette image traduit une exagération de l'activité périostée au cours de l'acromégalie.
[B2,O4]
Édit. 2017
image en anneau l.f.
ring shadow
En radiologie pulmonaire, image d'une bronche dont l'axe coïncide avec celui du rayon directeur.
Il peut s'agir d'une bronche normale le plus souvent segmentaire ou d'une bronche dont la paroi est épaissie. La bronche, accompagnée de son artère satellite, forme parfois une image en jumelle "borgne". Dans les bronchectasies, ces aspects s'associent souvent à des images "en rail".
Étym. lat. imago : image, représentation
image en anse de seau l.f.
bucket handle tear
En radiologie, disparition partielle ou totale de l'image normale d'un ménisque du genou qui correspond à une fissure longitudinale et étendue, avec luxation du fragment interne lésé dans l'échancrure intercondylienne.
Longtemps étudiée en arthrographie, l'IRM permet aujourd'hui une étude correcte de cette lésion.
image en boules l.f.
calyceal clubbing appearance
Expression utilisée en urographie intraveineuse pour désigner une dilatation progressive et tardive des petits calices des reins.
Traduisant habituellement un obstacle des voies urinaires, cet aspect commandait de poursuivre l'examen par des clichés tardifs afin de localiser le niveau et, si possible, la cause de l'obstacle. Actuellement, l'échographie permet souvent le diagnostic dès le premier examen, éventuellement complétée par les autres techniques d'imagerie moderne.
La dilatation calicielle doit être distinguée d'une rare mégacalicose constitutionnelle.
Étym. lat. imago : image, représentation
image en chapelet du thorax l.f.
rachitic rosary
Sur une radiographie du thorax de face, opacités nodulaires alignées qui évoquent les boules d'un chapelet, et correspondent à la saillie de la jonction costochondrale des côtes moyennes.
Cet aspect évoque le gonflement du cartilage de croissance dans le rachitisme infantile.
Étym. lat. imago : image, représentation
Syn. rosaire (aspect en), thorax en chapelet
image en chaussette l.f.
mega œsophagus sign
Sur une radiographie thoracique de face, opacité occupant toute la hauteur du médiastin et le débordant surtout à droite.
Cette image correspond habituellement à une dilatation importante de l'œsophage thoracique (méga-œsophage) et comporte donc un niveau liquidien, visible en particulier sur le profil.
image en cheminée l.f.
superior mediastinal enlargement
Sur une radiographie thoracique de face, élargissement du médiastin supérieur et moyen, à bords plus ou moins rectilignes.
Comme le montre la scanographie, cette image correspond à des adénopathies des chaines ganglionnaires antérieures et moyennes ; elle s'observe dans les lymphomes le plus souvent hodgkiniens.
Étym. lat. imago : image, représentation
image en cocarde l.f.
target sign
1) En sémiologie digestive, synonyme de halo.
2) En échographie, image arrondie comportant une zone centrale hyperéchogène et une couronne périphérique hypo-échogène.
Cette image décelée dans le foie est très évocatrice d'une métastase.
3) En ophtalmologie:
pour une lentille rigide, image fluo obtenue quand elle est en place sur une cornée kératoconique.
La déformation en cône de la cornée crée en effet un appui central, l'abrupt de ses flancs un premier lac de larmes adjacent à cet appui, le contact plus périphérique de la lentille et de la cornée s'aplatissant retient ce lac et chasse la fluorescence vers les dégagements de la lentille.
Cette succession appui fluorescence-appui-fluorescence donne l'image en cocarde. Sa réalisation plus ou moins complète est pathognomonique du kératocône.
(image with a rosette form)
Étym. lat. imago : image, représentation
[B2]
image en contrefort l.f.
buttress appearance
En radiologie osseuse, en cas de soufflure de la corticale d'un os long, image dense, triangulaire "en coin" à la limite des parties normale et soufflée.
Dans certaines lésions osseuses à évolution lente, le périoste soulevé réalise, aux limites de la lésion, un coin d'os compact qui simule un contrefort.
Étym. lat. imago : image, représentation
[B2]
image en croissant l.f.
crescent sign, crescent pattern
En radiologie pulmonaire, clarté gazeuse arciforme en forme de ménisque, située dans une opacité ou à son contact.
Elle traduit soit la nécrose localisée du poumon au sein d'un nodule ou d'une masse (aspergillose invasive par exemple), soit le sommet d'une cavité dont le contenu liquide ou solide est gravito-dépendant (truffe aspergillaire).
Étym. lat. imago : image, représentation
[B2,K1]
image en diabolo l.f.
image with a diabolo form
Pour une lentille rigide, image fluo obtenue quand elle est en place sur une cornée astigmate : l'appui de sa face postérieure sur le méridien le plus plat de la cornée chasse en effet la fluorescéine vers le méridien le plus cambré qui ménage sous lentille un ménisque de larmes plus important.
Lorsque la lentille est un peu trop serrée, ces deux lacs de larmes diamétralement opposés se rejoignent au centre créant ainsi cette image en diabolo. Si la lentille au contraire tend à être trop plate ces deux images se séparent plus ou moins donnant à l'image fluo un aspect réniforme.
Étym. lat. imago : image, représentation
image en épine l.f.
spine appearance
1) En urographie, petite saillie triangulaire à sommet externe d'un bord d'un calice ou du bassinet.
Une telle image peut être le reliquat d'un calice dont la partie distale est détruite alors que sa partie proximale persiste, rétractée; il faut la distinguer de l'ébauche d'un petit calice dont le développement s'est arrêté (il s'agit alors souvent d'un calice moyen) qui donne une image en ergot sur le bord externe du bassinet ou du grand calice supérieur.
2) En radiologie digestive
Étym. lat. imago : image, représentation
→ image en... ou image de..., urographie intraveineuse
image en feux d'herbe l.m.
sunburst pattern
En radiologie, variété de réaction périostée faite de lamelles osseuses, d'aspect souvent complexe, divergeant dans les parties molles à partir d'une lésion corticomédullaire.
Aspect évocateur d'un ostéosarcome.
Étym. lat. imago : image, représentation