carcinome canalaire infiltrant du sein l.m.
infiltrative ductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire invasif du sein
→ cancer canalaire invasif du sein
[F2,O5]
carcinome canalaire in situ du sein l.m.
in situ ductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire in situ du sein
→ cancer du sein, cancer canalaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome in situ du sein l.m.
in situ breast carcinoma
Syn. cancer in situ du sein canalaire strict, carcinome canalaire in situ du sein
→ cancer in situ du sein, cancer intra-canalaire in situ, carcinome lobulaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome intracanalaire du sein l.m.
intraductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire in situ du sein
→ cancer canalaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome lobulaire du sein l.m.
lobular carcinoma of the breast
Tumeur intraépithéliale ou invasive des canaux galactophores situés dans les acinus mammaires intralobulaires.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,O5]
carcinome lobulaire in situ du sein l.m.
in situ lobular breast cancer
Cancer de la partie proximale des canaux galactophores, dans les lobules, au niveau des acinus, qui sont remplis par des cellules atypiques plus denses et volumineuses que les cellules normales mais qui n’effondrent pas la basale et n’envahissent pas le stroma.
Il est asymptomatique, découvert fortuitement sur une pièce d’exérèse de lésion présumée bénigne. Il est très souvent multifocal et même bilatéral. Il régresse en principe après la ménopause. Il n’exige aucun traitement bien qu’il multiplie par sept le risque de cancer invasif, voire par douze en cas d’antécédent familial.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,O5]
carcinome lobulaire invasif du sein l.m.
invasive lobular carcinoma of the breast
Syn. cancer lobulaire invasif du sein
→ cancer du sein, cancer lobulaire invasif du sein
[F2,O5]
diaphanoscopie du sein l.f.
diaphanoscopy, transillumination of the breast
Examen déjà ancien d'une tuméfaction du sein, consistant à appliquer contre celui-ci une puissante source de lumière froide afin d'en objectiver la transparence, pour une tumeur liquidienne, ou l'opacité pour une tumeur solide.
dysplasie fibreuse du sein l.f.
breast fibrous dysplasia
Dystrophie mammaire kystique caractérisée par une induration douloureuse des seins de consistance fibreuse, correspondant en mammographie à des seins conjonctivo-œdémateux.
Étym. gr. dus : difficulté ; plasein : façonner
dystrophie kystique du sein l.f.
breast cystic dystrophy
Ensemble des lésions kystiques multiples du sein.
P. Reclus, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1883)
Syn. Reclus (maladie de), mastose sclérofibro-kystique
épithélioma colloïde du sein l.m.
colloid carcinoma of the breast
Néoplasie mammaire, caractérisée par la présence de cellules tumorales de type mucipare dispersées dans une abondante quantité de mucus.
Ce type d'épithélioma colloïde se retrouve aussi dans l’estomac ou le côlon.
Étym. gr. epi : sur ; thêlê : mamelon
Syn. adénocarcinome colloïde du sein
[A3, F5, O5]
Édit. 2020
évidement glandulaire du sein l.m.
subcutaneous mammectomy
Syn. mastectomie souscutanée
[O5]
Édit. 2018
fibroadénome à centre scléro-hyalin du sein l.m.
fibro-adenoma of the breast with sclerous hyaline centre
K. A. Aschoff, anatomopathologiste allemand (1866-1942)
→ Aschoff (centre prolifératif d')
[F5]
Édit. 2018
fibroadénome du sein l.m.
fibro-adenoma of the breast
[F5,O5]
Édit. 2018
fibroadénome intracanaculaire cellulaire du sein l.m.
cellular intracanalicular fibro-adenoma of the breast
B. C. Brodie, Sir, chirurgien britannique (1839)
Édit. 2018
fibrosarcome du sein l.m.
fibrosarcoma of the breast
Tumeur conjonctive maligne du sein.
Elle représente parfois l’évolution ultime d’une tumeur phyllode. Elle se traite par la mastectomie simple car son volume détruit souvent la totalité de la glande, est peu lymphophile et peu sensible à la chimiothérapie ou à la radiothérapie.
[F2,O5,O3]
Édit. 2018
fibrosclérose du sein l.f.
fibrosclerosis of the breast
Tumeur bénigne du sein faite de tissu fibreux et hyalin acellulaire.
Syn. dysplasie fibreuse du sein
[F2,O3,O5]
Édit. 2018
granulome lipophagique du sein l.m.
breast cytosteatonecrosis
hémangio-endothéliome du sein l.m.
haemangio-endothelioma of the breast
→ angiosarcome primitif du sein
[O5]
hormonothérapie du cancer du sein l.f.
breast cancer hormonal treatment
L'hormonothérapie du cancer du sein consiste à empêcher l'action stimulante des hormones féminines sur les cellules cancéreuses.
Elle n’est active que si les cellules cancéreuses possèdent des récepteurs hormonaux ce qui est rencontré dans près de 70% des cas. Ces récepteurs sont des protéines, situées à la surface de la cellule cancéreuse,, qui détectent et captent les œstrogènes ou la progestérone du sang circulant. Plus le taux des récepteurs est élevé , plus la tumeur réagit à une hormonothérapie.
Les traitements médicamenteux agissent par voie générale, c'est-à-dire dans l'ensemble du corps, sur toutes les cellules sensibles aux hormones. Les principaux produits utilisés sont des anti-ostrogènes, des agonistes de la LHRH, des inhibiteurs des aromatases. C'est un traitement au long cours administré soit sur plusieurs années à titre adjuvant d’une forme localisée pour prévenir le développement des métastases, soit dans les formes évoluées jusqu’à son échec. Un échec d’une première hormonothérapie ne préjuge pas de l’inefficacité d’une autre. Plus rarement on fait appel à la castration chirurgicale, en irradiant les ovaires.
G. T. Beatson, Sir, chirurgien britannique (1896)
→ agonistes de la LHRH, anti-aromatases, anti-oestrogènes, cancer du sein, castration, hormones, récepteur hormonal
[F2, G3, G5]
Édit. 2020
hyperplasie adénomateuse isolée du sein l.f.
isolated adenomatous hyperplasia of the breast
Multiplication des canalicules du sein avec accroissement du tissu conjonctif.
L'hyperplasie est harmonieuse, constituant des lobules de taille plus importante. On peut par ailleurs rencontrer une adénose sclérosante avec hyperplasie des cellules myo-épithéliales. Dans certains cas, il existe une désorganisation des structures épithéliales, appelée adénose pseudo-infiltrante.
kyste du sein l.m.
breast cyst
Formation à contenu liquidien du tissu mammaire pouvant atteindre le volume d'une noix.
Le plus souvent bénigne, elle doit cependant faire l'objet d'une démarche diagnostique approfondie à la recherche d'un cancer associé. Cliniquement, elle est sensible, bien limitée, rénitente, le plus souvent mobile par rapport aux plans voisins. La mammographie montre une image opaque, bien limitée, refoulant les tissus. La cytoponction ramenant un liquide verdâtre ou café au lait permet en général de préciser le diagnostic, qui devra également s'appuyer sur l'analyse cytologique.
Syn. kyste solitaire du sein
kyste papillaire du sein l.m.
papillary cyst of the breast
Kyste du sein exceptionnel se développant par rétention de liquide séreux ou hémorragique émis par une tumeur papillaire d'un canal galactophore obturé.
Il s'agit le plus souvent d'un cystadénome papillaire bénin, mais parfois d'un carcinome papillaire malin. L'aspect échographique est celui d'une végétation pariétale bourgeonnante intrakystique. La kystographie et l'analyse cytologique du liquide peuvent orienter le diagnostic mais la biopsie exérèse est pratiquement toujours nécessaire.
kystographie du sein l.f.
breast cystography
Technique radiologique de visualisation des kystes du sein.
On appelle kystographie gazeuse l'image radiologique d'un kyste dont on a remplacé le liquide par une petite quantité d'air. Cet examen, actuellement supplanté par l'échographie mammaire, garde quelques indications comme les kystes riches en substances organiques ou minérales dont l'échostructure est semblable à celle d'un nodule solide. Elle est également utile lorsqu'on suspecte un épaississement pariétal ou une végétation intrakystique.
ligaments suspenseurs du sein l.m.p.
ligamenta suspensoria mammaria ; retinaculum cutis mammae (TA)
suspensory ligaments of breast ; suspensory retinaculum of breast
Moyen de fixité du sein constitué de septum fibreux unissant les lames pré et rétromammaires.
A. Cooper, Sir, chirurgien et anatomiste britannique (1768-1841)
Syn. anc. ligaments mammaires de Cooper