appareil sanitaire l.m.
sanitary apparatus
Elément d’hygiène ou de confort.
Selon une législation récente les constructions habitables doivent obligatoirement comporter un certain nombre d’appareils sanitaires (baignoires ou douches, toilettes privées, tout-à-l’égout, etc.) en proportion du nombre prévisible des usagers.
Étym. lat. apparatus : ce qui est préparé
appareil urinaire l.m.
organa urinaria
urinary tract
Ensemble des structures anatomiques qui assurent la formation, l'écoulement, le stockage et l'évacuation de l'urine.
On distingue communément le haut appareil urinaire (rein et voie excrétrice supérieure) et le bas appareil urinaire (voie excrétrice inférieure).
Étym. lat. apparatus : ce qui est préparé
appareil vésicosphinctérien l.f.
vesico-sphincteric apparatus
Ensemble des structures anatomiques (vessie, urèthre et sphincters) qui assurent la continence urinaire et la miction.
Étym. lat. apparatus : ce qui est préparé
assistance circulatoire (appareil d') l.m.
circulatory assistance device
Pompe mécanique durablement disposée à l’extérieur ou à l’intérieur du thorax, prenant en charge totalement ou en partie le débit cardiaque, en général dans l’attente d’une transplantation cardiaque.
Atlanta (appareil d') l.m.
frame of Atlanta
Orthèse de marche, mise au point à Atlanta (É.U.), pour le traitement ambulatoire de l’ostéochondrite fémorale supérieure.
atrionecteur (appareil) l.m.
atrionector (apparatus))
Bielschowsky (appareil de) l.m.
Bielschowsky's apparatus
A. Bielchowsky, ophtalmologiste américain d'origine allemande (1938)
Édit. 2017
branchial (appareil) l.m.
branchial apparatus
Structure embryologique de l’extrémité céphalique constituée des arcs branchiaux, des poches ectoblastiques et des poches entoblastiques.
Le terme de branchial lui est donné car il rappelle le dispositif observé chez les poissons.
Lors de la 4ème semaine de vie intra-utérine, apparaissent dans la paroi du pharynx (intestin antérieur ou pharyngien) des poches (poches branchiales entoblastiques) qui pénètrent dans le mésenchyme sous-jacent. Simultanément apparaissent à la surface de l’embryon quatre sillons ou poches branchiales ectoblastiques qui pénètrent également dans le mésenchyme. Les poches ectoblastiques et entoblastiques arrivent ainsi presque au contact, isolant de fait entre deux niveaux de poches des arcades de mésenchyme dites arcs branchiaux, au nombre de cinq. Ces arcades constituent des structures cervicofaciales antérieures et latérales depuis la mandibule et les osselets de l’oreille moyenne en haut jusqu’au cartilage cricoïde en bas. A partir des premières poches ectoblastiques et entoblastiques se forment le conduit auditif externe et la trompe d’Eustache. Les poches entoblastiques forment l’amygdale palatine (2ème poche), les glandes parathyroïdes (3ème et 4ème) et le thymus (3ème).Les anomalies de développement de l’appareil branchial expliquent la plupart des malformations faciales du fœtus ou du nouveau-né.
Édit. 2017
Burkard (appareil de) l.m.
Burkard's spore trap
Appareil servant à mesurer le nombre de particules, grains de pollen ou spores de moisissures, présents dans un volume donné d'air.
On fait aspirer par l'appareil le volume d'une inspiration physiologique. L'appareil de Burkard a l'avantage d'être plus robuste que l'appareil analogue de Hirst, les relevés portant sur une semaine alors que la lame de l'appareil de Hirst doit être changée tous les jours. C'est actuellement l'appareil volumétrique le plus utilisé dans le monde.
J. M. Hirst, médecin américain (1952)
Étym. Burkard : manufacture britannique d’appareils médicaux
Édit. 2017
Codivilla (appareil de) l.m.
Codivilla’s lengthening apparatus
Appareil de traction continue sur broche transcalcanéenne après ostéotomie du fémur pour obtenir un allongement de cet os.
V. Putti l’améliora en utilisant son « osteoton », préfigurateur du fixateur externe d’allongement.
A. Codivilla, chirurgien orthopédiste italien (1905) ; V. Putti, chirurgien orthopédiste italien (1880-1940)
[I2]
décharge (appareil de) l.m.
walking caliper
Appareil plâtré ou orthèse du membre inférieur reportant l’appui, par l’intermédiaire d’un étrier, au-dessus du segment à protéger : ischions, tubérosités tibiales selon les cas.
→ étrier
Delbet (appareil de) l.m.
Delbet’s walking cast
Appareil plâtré pour la contention et le traitement ambulatoire de certaines fractures de jambe.
L’appareil est confectionné après réduction sous traction; il est étroitement moulé sur les malléoles et sur les tubérosités tibiales il ne comporte pas d’étrier métallique comme certains autres.
P. Delbet, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1861-1957)
Durham (appareil de) l.m.
Durham’s apparatus
Lame glycérinée et portée par un support d'une dimension donnée à une distance fixe de disques qui le protègent, servant à la mesure des comptes polliniques dits gravimétriques.
Tous les comptes initiaux des pollens de l'atmosphère effectués aux Etats-Unis ont été pratiqués selon cette simple méthode.
O. C. Durham, biologiste américain (1935)
dysfonctionnement de l'appareil masticateur l.m.
dysfunction of the masticatory system
Troubles de la mastication associés à des douleurs rétro-oculaires ou périorbitaires, une asthénopie par décompensation d’une hétérophorie et une anisocorie latente par irritation sympathique.
Les dysfonctionnements consistent surtout en un trouble de l’occlusion dentaire, majoré parfois par un trouble d’ordre psychique ou général.
Sigle : DAM
appareil fusarial l.m.
mitotic spindle
[Q1]
Édit. 2019
Golgi (appareil de) l.m.
Golgi’s apparatus, Golgi’s complex.
Structure cytoplasmique faite de citernes en « piles d'assiettes » en relation morphologique et fonctionnelle avec le reticulum endoplasmique.
L’appareil de Golgi comporte : 1) une face convexe ou face de formation ou cis-Golgi, recevant les vésicules de transport du réticulum endoplasmique qui contiennent les protéines synthétisées par le réticulum endoplasmique granuleux ou rugueux ; 2) une face convexe ou face de maturation ou trans-Golgi, à partir de laquelle se forment les vésicules de sécrétion. Le produit de sécrétion à l’intérieur des vésicules golgiennes est concentré sous forme de grains de sécrétion avant d’être libéré à la surface de la cellule par exocytose. Ce phénomène est particulièrement net au niveau du plasmocyte dans lequel l’appareil de Golgi, très développé sous forme d’une zone claire juxta nucléaire en microscopie optique, concentre les anticorps sécrétés.
C. Golgi, histologiste italien, membre de l'Académie de médecine, prix Nobel de médecine en 1906 (1843-1926)
Jayle et Blet (appareil de) l.m.
Jayle Blet’s perimeter
Appareil d’exploration du champ visuel développé en 1951, constitué d’une coupole de 50 cm pour réduire l’influence des amétropies, utilisé pour l'étude très complète du champ visuel.
G. E. Jayle et G. Blet, ophtalmologistes français (1951)
Jouvelet (appareil de) l.m.
Jouvelet's apparatus
Pompe à galets actionnée à la main et destinée aux perfusions ou transfusions à grand débit.
Précurseur des pompes à galets à moteur électrique, très utilisé autrefois, cet appareil ne comporte ni alarme au passage de bulles d'air ni dispositif réchauffeur des solutions ou du sang, il peut donc être dangereux : c'est pourquoi il est abandonné.
M. Jouvelet, médecin militaire français (1934)
mesure (appareil de) l.m.
gauge, measure apparatus
Appareil destiné à comparer une grandeur à un étalon de même nature.
La mesure d'une grandeur est proportionnelle à la grandeur de l'étalon, il en résulte qu'elle est exprimée par un nombre rationnel, comportant souvent des décimales, qui doit être suivi du nom de l'unité (p. par exemple 1,5 mètre).
La mesure n'est pas indépendante de la technique de mesure : Benoit Mandelbrot à posé la question : «Quelle est la longueur de la côte de Bretagne ? ». Il est impossible d'y répondre sans préciser la méthode de mesure car plus le pas de mesure est petit plus la longueur croit : au micron près elle serait quasiment infinie.
La remarque est valable pour toutes les mesures, en médecine notamment : le résultat d'une mesure devrait toujours être accompagné de l'indication de sa précision, car une précision exagérée peut amener à un résultat aléatoire qui ne tend pas forcément vers une limite.
Outre son coût, qui n'est pas une qualité technique, quatre facteurs définissent les qualités d'un appareil de mesure:
- Précision, elle est indiquée par le nombre de chiffres du résultat, le dernier fixe l'ordre de grandeur de la mesure : par exemple 0,83 g = 0,83 ± 0,01 g.
- Exactitude, elle dépend de l'étalonnage et des indispensables contrôles périodiques, sinon les résultats sont entachés d'erreurs systématiques.
- Fidélité, l'appareil doit donner toujours le même résultat pour la mesure d'une même grandeur.
- Fiabilité, il doit être suffisamment robuste pour qu'il ne se casse pas ou ne tombe pas en panne.
La lecture du résultat donné par l'appareil peut être analogique (par exemple position d'une aiguille sur un cadran) ou numérique (affichage des chiffres du résultat sur un tableau).
En médecine d'urgence il faut en outre tenir compte de trois autres qualités
- Maniabilité (temps perdu pour la mise en œuvre).
- Encombrement
- Poids, pour les appareils portables.
B. B. Mandelbrot, mathématicien américain (1924-2010)
Étym. lat. mensura, mesure, mesurage (déverbal de metior, mesurer, même racine que «mètre»)
mise en route d'un appareil d'anesthésie l.m.
implementation of an anaesthetic apparatus
Vérification indispensable d'un appareil d'anesthésie ou de réanimation avant toute utilisation étant donné le risque mortel que peut apporter une mauvaise utilisation.
La vérification de la nature des gaz doit être faite au préalable par le service de contrôle, mais les autres vérifications doivent être faites systématiquement par l'anesthésiste : circuits, fixation des différentes parties, matériel d'intubation, de perfusion et autres (seringues, etc.) alimentations électriques et en gaz.
→ mise en service d'un dispositif médical
moniteur (d'un appareil de radiothérapie) n.m.
monitor
Appareil destiné à la mesure du rayonnement émis par le générateur, typiquement un accélérateur linéaire. Il est constitué par un ensemble de chambres d'ionisation plates, situées entre la source et le collimateur. Son indication est affichée sur le pupitre de commande et permet d’arrêter l'irradiation lorsque la dose prévue pour la séance est atteinte.
L'indication du moniteur est présentée en unités arbitraires. Sa correspondance avec la dose en un point du faisceau, qui lui est proportionnelle mais dépend de divers facteurs, est déterminée par un étalonnage.
Pachon (appareil de) l.m.
Appareil destiné à l’étude et à la mesure des oscillations artérielles, et de la tension artérielle, par extension tout sphygmomanomètre.
M. Pachon, physiologiste français, membre de l’Académie de médecine (1867-1939)
Sweet (appareil de) l.f
Sweet’s apparatus
Appareil utilisé pour la localisation d'un corps étranger intraoculaire radio-opaque.
Cet appareil est constitué de deux repères métalliques : une boule et un cône fixés sur des tiges coulissantes situées à 15 mm l’une de l’autre. Le corps étranger est ainsi localisé par rapport à ces repères, par report sur une épure des positions respectives du corps étranger et de ces repères sur des clichés radiologiques.
W. M. Sweet, ophtalmologiste américain (1909)
→ Sweet (méthode géométrique de)
[P2]
syndrome algodysfonctionnel de l'appareil manducateur l.m.
alodysfunctional syndrome of the manducatory apparatus
Syndrome lié à un dysfonctionnement temporomandibulaire parfois responsable de très violentes douleurs crâniofaciales pouvant prendre le masque d’algies faciales trigéminales ou d’algies vasculaires.
Sigle SADAM
thermalisme et appareil digestif l.m.
Les indications sont les suivantes : troubles fonctionnels intestinaux (surtout avec troubles du transit), diverticulose sigmoidienne, formes modérées des colites en dehors des poussées aiguës (Rectocolite hémorragique, Crohn),colites radiques, colites sequellaires des affections parasitaires, troubles dyspeptiques rebelles (brûlures épigastriques, pyrosis, digestions lentes), gastrites par reflux ou iatrogènes, migraines à expression digestive et équivalents migraineux de l'enfance, séquelles fonctionnelles des hépatites, séquelles d’interventions chirurgicales (reflux duodénogastriques après cholécystectomie, séquelles de colectomie, de gastrectomie, de pancréatectomie). L’ulcére gastro-duodénal, les lithiases et microlithiases biliaires,les gastrites microbiennes ne sont pas des indications. Les hépatites actives évolutives, les ulcères gastro-duodénaux en poussée, la rectocolite hémorragique et la maladie de Crohn en phase aigüe, les cirrhoses, les néoplasmes digestifs sont des contrindications. Stations qualifiées pour les affections de l’appareil digestif : Alet-les-Bains, Barbazan, Boulou (le), Brides-les-Bains, Capvern-les-Bains, Castera-Verduzan, Chaldette (la), Châtel-Guyon, Cilaos (ile de la Réunion), Contrexéville, Eugénie-les-Bains, Montrond-les-Bains, Plombières, Thonon-les-Bains, Vals-les-Bains, Vichy, Vittel.
B.B. Crohn, chirurgien américain (1932)