capsule fibreuse périvasculaire du foie l.f.
capsula fibrosa perivascularis hepatis (TA)
perivascular fibrous capsule of liver
Portion de la gaine fibreuse propre du foie qui occupe le hile et se trouve entraînée à l’intérieur de l’organe par les ramifications des éléments vasculaires-biliaires et nerveux du pédicule hépatique auxquels elle forme une gaine périvasculo-biliaire.
Sa description, faite par Walæus, a été complétée par Couinaud qui a décrit un certain nombre d’épaississements de la gaine vasculo-biliaire à la face inférieure du foie: la plaque hilaire, la plaque vésiculaire, la plaque ombilicale et la plaque arantienne. Ces différents épaississements sont en continuité les uns avec les autres ainsi qu’avec l’enveloppe fibreuse du foie. Leur connaissance est à l’origine d’une meilleure approche chirurgicale des éléments du pédicule hépatique dans le hile et à l’intérieur du foie. Ces travaux ont permis une meilleure connaissance de la segmentation hépatique et le développement de la chirurgie du foie.
F. Glisson, médecin et anatomiste britannique (1597-1677) ; Walæus (Jean de Wale), anatomiste néerlandais (1641) ; C. Couinaud, chirurgien et anatomiste français (1954)
Syn. anc. capsule de Glisson réfléchie
[A1,L1]
Édit. 2015
capsule latérale de la tunique vasculaire du cristallin l.f.
lateral capsule of tunica vasculosa lentis
Syn. tunica vasculosa lentis
[A1,P2]
Édit. 2015
capsule proligère l.f.
Syn. vésicule proligère
[A1]
capsule prostatique l.f.
capsula prostatica (TA)
capsule of prostate
Eléments fibro-élastiques très lâches dans lesquels cheminent les éléments vasculo-nerveux destinés à la prostate.
Cette capsule sépare la coque prostatique des parois de la loge prostatique. Elle est surtout épaisse latéralement et en arrière.
A. A. Retzius, anatomiste suédois (1845)
Syn. anc. gaine celluleuse de la prostate ; zone de Retzius
[A1,M3]
Édit. 2015
capsule splénique l.f.
capsula splénica ; tunica fibrosa lienis (TA)
fibrous capsule of spleen
Capsule fibro-élastique qui enveloppe la pulpe splénique et lui adhère fortement par des travées conjonctives émanées de sa face profonde.
Ces travées forment dans l’organe un fin réseau de soutien qui sépare les lobes et les lobules. Au niveau du hile, la capsule se réfléchit sur les vaisseaux et prend le nom de capsule de Malpighi. A la surface de la rate la capsule est intimement unie au péritoine splénique. Les deux membranes sont presque confondues, sauf au niveau du hile. La capsule fibreuse comporte quelques fibres musculaires lisses, clairsemées, chez l’homme.
M. Malpighi, médecin et anatomiste italien (1628-1694)
Syn. anc. tunique fibreuse de la rate
[A1]
Édit. 2015
capsule surrénale l.f.
[A1,O4]
Édit. 2015
capsule tonsillaire l.f.
capsula tonsillaris ; capsula tonsilae (TA)
tonsillar capsule
Couche la plus externe de la tonsille, constituée par une membrane conjonctive fibreuse, épaisse et résistante qui entoure le tissu lymphoïde qu’elle sépare de la tunique fibreuse du pharynx.
La capsule tonsillaire est séparée des éléments de la paroi pharyngée par un espace celluleux aisément clivable, traversé par quelques tractus conjonctifs, les fibres du muscle amygdalo-glosse et les vaisseaux et nerfs destinés à la tonsille.
Syn. anc. capsule amygdalienne, coque amygdalienne
[A1,P1]
Édit. 2015
capsule vidéoscopique l.m.
wireless capsule endoscopy
Moyen d’examen endoscopique de l’intestin grêle par une capsule, à usage unique, mesurant 27x11 mm, équipée d’une caméra, qui est absorbée par la bouche et qui, au cours de son trajet, émet 2 à 8 photographies par secondes, enregistrées par un appareil extérieur.
La lecture des images se fait à partir d’un poste de travail informatique qui traite les données, avec possibilité d’aides à la lecture. 50.000 images peuvent être visionnées, dans un temps de lecture 30 à 45 mn.
Elle est utilisée essentiellement pour l’exploration de l’intestin grêle après avoir fait une endoscopie haute et une coloscopie qui n’ont pas apporté un diagnostic. Les indications principales sont la présence d’une anémie ferriprive ou d’un saignement chronique inexpliqué par les examens endoscopiques usuels. L’autre indication est la maladie de Crohn en l’absence de sténose à éliminer impérativement avant de faire ingérer la capsule par un examen scanographique ou une IRM. La localisation de la sténose peut éventuellement être repérée par la capsule patency biodégradable.
D’autres indications émergeantes apparaissent au niveau de l’intestin grêle : maladie caeliaque, complications grêliques des anti-inflammatoires non- stéroïdiens, tumeurs du grêle, polypose adénomateuse familiale.
D’autres organes que le grêle peuvent être explorés par une capsule vidéoscopique : le colon en cas de refus de la coloscopie par le patient, d’un échec de celle-ci ou d’une contre-indication. L’œsophage peut également être exploré à la recherche de varices oesophagiennes. Ces indications sont actuellement marginales.
La capsule vidéoscopique est un examen non invasif, bien toléré, indolore, réalisable en ambulatoire et sans anesthésie. Il faut cependant connaître le risque de blocage de la capsule en cas de sténose méconnue.
→ coloscopie radiologique par imagerie volumique ??
[L1,B2,B3]
Édit. 2015
couche fibreuse de la capsule articulaire l.f.
stratum fibrosum capsulae articularis (TA)
fibrous layer of articular capsule
→ membrane fibreuse de la capsule articulaire
[A1]
couche synoviale de la capsule articulaire l.f.
stratum synoviale capsulae articularis (TA)
synovial membrane of joint capsule, synovial layer of joint capsule
→ membrane synoviale de la capsule articulaire
[A1,I]
Gerota (capsule de) l.f.
D. Gerota, anatomiste roumain (1867-1939)
Glisson (capsule hépatique de) l.f.
Glisson’s liver capsule
F. Glisson, médecin et anatomiste britannique (1597-1677)
Glisson (capsule de réfléchie) l.f.
F. Glisson, médecin et anatomiste britannique (1597-1677)
→ capsule de Glisson réfléchie
[A1,L1]
Édit. 2015
Malpighi (capsule de) l.f.
M. Malpighi, anatomiste italien (1628-1694)
[A1]
Édit. 2015
membrane fibreuse de la capsule articulaire l.f.
La terminologie habituelle réserve à cette membrane le nom de capsule articulaire, c’est à dire de capsule articulaire fibreuse proprement dite telle que décrite ci-dessus. La nouvelle terminologie anatomique (TA) groupe sous le terme de capsula ar
fibrous layer of joint capsule ; fibrous layer of articular capsule; fibrous membrane of joint capsule; fibrous membrane of articular capsule
Manchon fibreux qui maintient en contact les surfaces articulaires d’une diarthrose.
Il s’insère à proximité des cartilages articulaires des pièces osseuses en contact. Il présente des épaississements qui constituent les ligaments capsulaires de l’articulation. Il peut présenter des solutions de continuité qui permettent la communication de la cavité synoviale avec une bourse séreuse périarticulaire ou le passage d’un tendon d’insertion intracapsulaire. Il est doublé à sa face profonde par la membrane synoviale.
membrane synoviale de la capsule articulaire l.f.
membrana synovialis capsulae articularis ; stratum synovialae capsulae articularis (TA)
synovial layer of joint capsule ; synovial layer of articular capsule; synovial membrane of joint capsule; synovial membrane of articular capsule
Membrane mince, en forme de manchon, qui tapisse la face profonde de la membrane fibreuse de la capsule articulaire d’une diarthrose.
Elle s’insère à la périphérie des cartilages articulaires. Elle présente parfois des prolongements en cul de sac qui s’insinuent dans la membrane fibreuse (cryptes synoviales ou follicules synovipares) et peut être hérissée sur sa face interne de bourgeons chargés de graisse ou portant des anses vasculaires (replis adipeux ou franges vasculaires). La membrane synoviale porte en outre des saillies plus ou moins volumineuses, filiformes, lamelleuses ou cylindriques, les villosités et les franges synoviales. Sa structure et sa composition chimique la rapprochent du tissu cartilagineux.
Syn. anc. synoviale articulaire
Tenon (capsule de) l.f.
Tenon's capsule
vagina bulbi
J. Tenon, chirurgien et anatomiste français, membre de l'Académie de médecine (1803)
couche des fibres du nerf optique l.f.
→ couche des fibres nerveuses, rétine
[A1,P2]
couche des fibres nerveuses l.f.
stratum neurofibrarum (TA)
layer of nerve fibres
Syn. anc. couche des fibres du nerf optique
→ rétine
[A1,H5]
décussation des fibres du nerf trochléaire n.f.
decussatio fibrarum nervorum trochlearuium (TA)
decussation of trochlear nerve fibers
Entrecroisement des fibres du nerf trochléaire à la partie postérieure du mésencéphale avant leur émergence.
dissociation des fibres nerveuses l.f.
teasing of nerve fibers
Technique consistant à isoler par microdissection, grâce à une loupe binoculaire et à de fines aiguilles, un certain nombre de fibres myélinisées sur une longueur d'environ 1 cm.
La fixation s'effectue comme pour l'étude en microscopie électronique, alors que la post-fixation dans la solution osmique dure 24 heures et le rinçage dans le tampon Palade au moins 24 heures. En microscopie optique, on peut alors étudier la position des nœuds de Ranvier les uns par rapport aux autres et repérer les lésions par démyélinisation segmentaire et par atteinte axonale ou dégénérescence wallérienne. Dyck propose une classification stricte de ces anomalies morphologiques. La quantification, en pourcentage, des lésions, est souvent utile. De même, la mesure des distances internodales permet d'apprécier l'intensité des phénomènes de démyélinisation et de remyélinisation.
A. Gombault, neurologue français (1880)
Étym. lat. dissociatio : séparation
fibres d'élastine l.f.p.
elastic fiber
Fibres ou lames continues constituant un réseau tridimensionnel dans la matrice extracellulaire, en particulier du derme, des poumons, des artères, des veines... et assurant à ces tissus des propriétés d'étirement et d'élasticité.
Elle est biosynthétisée par les fibroblastes, les cellules musculaires lisses, les cellules endothéliales vasculaires, sous forme d'un précurseur, la tropoélastine, qui se polymérise au sein de la substance fondamentale, et de microfibrilles formées de glycoprotéines de structure en particulier de fibrilline.
Étym. elassein : réduire de taille
→ fibre élastique, fibre élaunique, fibre oxytalane, élastine, fibroblaste, tropoélastine, fibrilline
[A2, C1]
Édit. 2019
épilepsie myoclonique à fibres rouges en lambeau l.f.
myoclonic epilepsy with ragged-red fibers (MERRF)
Affection mitochondriale avec une symptomatologie de contractions musculaires (myoclonies), faiblesse musculaire (myopathie), ataxie, surdité, convulsions et diabète.
Le syndrome est occasionné par le changement d’un seul nucléotide au niveau du gène MT-TL1.
Étym. gr. epilambanein : saisir brusquement, surprendre
→ myoclonie, myopathie, ataxie
[H1, Q2]
Édit. 2020
fibres alimentaires l.f.p.
Termes désignant des substances possédant des structures chimiques qui les rendent difficilement attaquables par les enzymes digestifs :
-constituants fibreux des aliments, figurés et insolubles (ex. ceux des légumes verts et des fruits) ;
-polysaccharides non figurés (ex. ceux de la bière).
Leur présence dans le bol alimentaire stimule le transit et diminue l’absorption des stérols et de certains glucides.
[R2]
Édit. 2018
fibres à myéline de la rétine l.f.p.
retine myelinated nerve fibers
Fibres axoniques rétiniennes localement myélinisées donnant un aspect de tache rétinienne superficielle blanc-jaune aux bords flous habituellement en péripapillaire avec un aspect de fibres peignées visibles sur les bords.
Unique ou multiples, bilatérales une fois sur quatre, ces taches peuvent entourer complètement la papille ou apparaître à distance le long d'un vaisseau.
[A2,P2]
Édit. 2018