éventration diaphragmatique du nouveau-né l.f.
diaphragmatic hernia in newborn
Sortie dans la cavité thoracique des viscères abdominaux hors de la cavité abdominale lorsqu'un hémidiaphragme est membraneux et non musculaire, ce qui entraine une insuffisance ventila
L'absence de développement complet des fibres musculaires du diaphragme de l'une ou des deux coupoles résulte d'une maladie in utero. Lorsque le déficit est partiel, les manifestations sont très réduites et la découverte est purement radiologique.
Les formes graves sont de mauvais pronostic, d'autant que le nouveau-né est souvent porteur d'autres malformations.
→ diaphragmatique (hernie), diaphragmatique (insuffisance ventilatoire), diaphragme (rupture du)
[L1,L2,K1,Q2,O1]
Édit. 2018
face diaphragmatique de la rate l.f.
facies diaphragmatica lienis (TA)
diaphragmatic surface of spleen
→ rate
[A1]
Édit. 2017
face diaphragmatique du cœur l.f.
facies diaphragmatica cordis, facies inferior cordis (TA)
diaphragmatic surface of heart, inferior surface of heart
→ cœur
[A1]
Édit. 2017
face diaphragmatique du foie l.f.
facies diaphragmatica hepatis (TA)
diaphragmatic surface of liver
→ foie
[A1]
Édit. 2017
face diaphragmatique du poumon l.f.
facies diaphragmatica pulmonis (TA)
diaphragmatic surface of lung
→ poumon
[A1]
Édit. 2017
fascia diaphragmatique l.m.
fascia diaphragmatica (TA)
diaphragmatic fascia
Couche de tissu celluleux qui double la face supérieure du muscle diaphragme.
[A1]
Édit. 2018
hiatus costo-diaphragmatique l.m.
[A1]
Édit. 2015
interposition interhépato-diaphragmatique du côlon l.f.
interposition of the colon Chilaïditi (syndrome de) between liver and diaphragm
D. Chilaïditi, médecin radiologue autrichien (1910)
loge interhépato-diaphragmatique l.f.
myoclonie diaphragmatique l.f.
diaphragmatic myoclonus
Syndrome décrit par Antony van Leeuvenhoek sur lui-même en 1723, caractérisé par des contractions involontaires du diaphragme et qualifié aussi de «flutter diaphragmatique».
Le mécanisme est d'origine nerveuse centrale (proche des myoclonies vélopalatines).
A. van Leeuwenhoek, savant néerlandais (1632-1723)
Étym. gr. mus : muscle, souris ; klonesis : agitation
orifice diaphragmatique de la veine cave inférieure l.m.
Édit. 2017
paralysie diaphragmatique l.f.
diaphragm paralysis
partie antérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars anterior faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
anterior part of diaphragmatic surface of liver
Partie tout antérieure de la face diaphragmatique qui prolonge en avant la partie supérieure de cette face.
partie diaphragmatique de la plèvre pariétale l.f.
pars diaphragmatica pleurae parietalis (TA)
diaphramatic part of parietal pleura
Partie de la plèvre pariétale qui tapisse la face supérieure du diaphragme.
partie droite de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars dextra faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
right part of diaphragmatic surface of leaver
Partie de la face diaphragmatique du foie qui correspond au lobe droit du foie.
Sur la partie antérieure de cette face, la partie droite est limitée à gauche par le ligament falciforme du foie. Sur sa partie supérieure et postérieure elle est limitée par le feuillet supérieur de la partie droite du ligament coronaire du foie.
→ face diaphragmatique du foie
partie postérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars posterior faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
posterior part of diaphragmatic surface of liver
Partie tout postérieure, quasi verticale, de la face diaphragmatique.
partie supérieure de la face diaphragmatique du foie l.f.
pars superior faciei diaphragmaticae hepatis (TA)
superior part of diaphragmatic surface of liver
Partie tout supérieure de la face diaphragmatique marquée par l’empreinte cardiaque.
Le cœur repose sur le foie par l’intermédiaire du diaphragme.
→ empreinte cardiaque de la face diaphragmatique du foie
plèvre diaphragmatique l.f.
pleura parietalis-pars diaphragmatica (TA)
parietal pleura-diaphragmatic part
Plèvre mince, très adhérente au diaphragme, qui tapisse une partie de la face thoracique du diaphragme.
À droite, elle tapisse la foliole droite du centre phrénique jusqu'au bord droit du foramen de la veine cave inférieure et toute la partie charnue située en avant, en dehors et en arrière de cette foliole. À gauche, elle recouvre les 2/3 postéroexternes de la foliole gauche et la portion charnue du diaphragme située en avant, en dehors et en arrière de celle-ci. La plèvre diaphragmatique se réfléchit en dehors sur la plèvre costale. Elle constitue ainsi un cul-de-sac circulaire, le récessus costodiaphragmatique. En dedans, elle se réfléchit sur le médiastin.
plexus diaphragmatique inférieur l.m.
récessus costo-diaphragmatique l.m.
recessus costodiaphragmaticus (TA)
costodiaphragmatic recess
→ plèvre
rétrécissement diaphragmatique de l'œsophage l.m.
constrictio phrenica oesophageae, constrictio diaphragmatica oesophageae (TA)
diaphragmatic constriction of oesophagus
→ œsophage
rupture diaphragmatique traumatique ancienne l.f.
→ hernie diaphragmatique traumatique
rupture diaphragmatique traumatique récente l.f.
diaphragmatic rupture
Brèche musculaire consécutive à une surpression abdominale brutale entraînant un éclatement de la coupole diaphragmatique.
Les traumatismes en cause sont : 3 fois sur 4 les accidents de la circulation, les chutes d'une grande hauteur (10%), les écrasements par éboulement, véhicule ou autres agents. La cause est donc un traumatisme violent non appuyé.
La rupture siège le plus souvent sur la coupole gauche, près de 3 fois sur 4. La rupture radiée postérolatérale gauche est la plus fréquente, partant du pilier diaphragmatique se dirigeant en avant et en dehors vers le point de pénétration du phrénique dans le diaphragme. Les viscères sous-jacents font hernie dans la cavité thoracique, mais leur hernie peut être retardée de quelques jours. Il est des ruptures antérolatérale ou transversale voire des désinse
Une rupture centrale tendineuse peut siéger dans la portion péricardique et créer une brèche péritonéopéricardique.
À droite la brèche commence en dehors de la veine cave inférieure, se dirige en avant vers le rebord costal, le foie fait généralement obstacle à la montée des viscères.
Les ruptures s'observent dans les traumatismes thoraco-abdominaux très violents si bien que la rupture est observée dans près des 3/4 des cas lors d'un polytraumatisme, d'où l'importance de la mortalité.
La radiographie thoracique en position demi-assise est la clé du diagnostic montrant en l'absence d'épanchement sanglant intrapleural des clartés digestives à gauche. Il existe presque toujours un déplacement du cœur et du médiastin du côté opposé à la rupture. En cas de doute, un pneumopéritoine entraînant l'appa
En urgence l’imagerie actuelle, échographie, scanner, voire IRM permet une approche plus précise des lésions.
veine diaphragmatique inférieure l.f.
Syn. veines phréniques inférieures on les retrouve en synonyme mais au pluriel
→ veines phréniques inférieures
[A1, L1]
Édit. 2020
veine diaphragmatique supérieure l.f.
Syn. veines diaphragmatiques supérieures
→ veines diaphragmatiques supérieures, veines péricardophréniques
[A1, L1]
Édit. 2020