muscle multifide lombaire l.m.
musculus multifidus lumborum (TA)
multifidus lumborum
muscle sacrolombaire l.m.
musculus iliocostalis lumborum (TA)
→ division latérale des muscles érecteurs de la colonne lombaire
muscle sacrolombaire l.m.
m. iliocostalis lumborum (TA)
→ division latérale des muscles érecteurs de la colonne lombaire
muscles interépineux lombaires l.m.p.
musculi interspinales lumborum (TA)
interspinales lumborum
Muscles annexés à la colonne lombaire, formés de quatre petits corps charnus s’étendant entre les processus épineux des vertèbres lombaires et parfois entre la dernière vertèbre lombaire et la première vertèbre sacrée.
Ils étendent la colonne lombaire. Ils sont innervés par des rameaux des branches postérieures des nerfs spinaux.
muscles intertransversaires lombaires l.m.p.
musculi intertransversarii lumborum (TA)
intertransversarii lumborum
Petits muscles annexés à la colonne lombaire et situés dans les espaces entre les processus transversaires de la onzième vertèbre thoracique à la première vertèbre sacrée.
Chacun de ces muscles est formé de deux faisceaux : un faisceau latéral dit muscle intercostiforme (musculi intertransversarii laterales lumborum) comportant lui-même une partie dorsale (partes dorsales musculii intertransversarri laterales lumborum) et une partie ventrale (partes ventrales musculii intertransversarri laterales lumborum) tendu du bord inférieur du processus costiforme d’une vertèbre au bord supérieur et au sommet du processus costiforme sous-jacent ; un faisceau médial (musculi intertransversarii mediales lumborum) tendu entre les processus mamillaires de deux vertèbres voisines. Ils étendent la colonne lombaire. Ils sont innervés par des rameaux des branches postérieures des nerfs spinaux lombaires.
nerfs lombaires l.m.p.
nervi lumbales (TA)
lumbar nerves
Nerfs spinaux en rapport avec les vertèbres lombaires.
Au nombre de cinq paires ils sont numérotés de L1 à L5 et portent le numéro de la vertèbre lombaire sus-jacente. Ils se divisent en deux rameaux. Les rameaux postérieurs, à l’origine d’un plexus lombaire postérieur, fournissent un rameau médial, un rameau latéral, un rameau cutané postérieur et des nerfs fessiers supérieurs. Les rameaux antérieurs constituent le plexus lombaire.
nerfs splanchniques lombaires l.m.p.
nervi splanchnici lombales (TA)
lumbar splanchnic nerves
Chacun des deux nerfs splanchniques, droit et gauche, qui se rend au plexus hypogastrique supérieur correspondant.
Ils sont formés par une racine latérale résultant de la réunion de quatre rameaux émanés des quatre ganglions lombaires du tronc sympathique et par une racine médiale constituée de quelques grêles rameaux détachés du plexus mésentérique supérieur. Les deux nerfs splanchniques se fusionnent au-devant de la cinquième vertèbre lombaire en un feutrage nerveux constitué des deux racines latérales réunies par la totalité de la racine médiale, et forment le nerf présacré. Ils reprennent leur individualité en divergeant au niveau du promontoire pour se rendre au plexus hypogastrique inférieur correspondant. Ce segment bien individualisé des nerfs splanchniques lombaires est appelé nerf hypogastrique de Latarjet. Il reçoit quelques filets des plexus nerveux péri-sigmoïdiens et hémorroïdaux supérieurs.
nœuds lymphatiques lombaires droits l.m.p.
nodi lymphoidei lombales dextri (TA)
right lombar lymph nodes
Nœuds lymphatiques de la chaîne lombaire situés à droite de l’aorte, autour de la veine cave inférieure et qui comprennent les nœuds lymphatiques latéro-caves, les nœuds lymphatiques pré-caves et les nœuds lymphatiques rétro-caves.
On peut leur rattacher les nœuds lymphatiques lombaires intermédiaires.
Syn. anc. ganglions lymphatiques latéro-aortiques droits
nœuds lymphatiques lombaires gauches l.m.p.
nodi lymphoidei lombales sinistri (TA)
left lombar lymph nodes
Nœuds lymphatiques de la chaîne lombaire situés autour de l’aorte à l’exclusion des nœuds situés à droite autour de la veine cave inférieure.
Ils comprennent les nœuds lymphatiques aortiques latéraux, préaortiques et rétroaortiques.
nœuds lymphatiques lombaires intermédiaires l.m.p.
nodi lymphoidei lumbales intermedii (TA)
intermediate lombar lymph nodes
Nœuds lymphatiques de la chaîne lombaire situés entre l’aorte et la veine cave inférieure.
Ils sont parfois rattachés aux nœuds lymphatiques lombaires droits.
→ nœuds lymphatiques lombaires droits.
nœuds lymphatiques rétrocaves l.m.p.
nodi lymphoidei retrocavales, nodi lymphoidei postcavales (TA)
Nœuds lymphatiques de la chaîne lombaire droite situés en arrière de la veine cave inférieure
Syn. anc. ganglions lymphatiques rétro-veineux des chaînes ganglionnaires lymphatiques latéro-aortiques droites
partie lombaire de la moelle spinale l.f.
pars lombalis medullae spinalis, segmenta lumbalia medullaie spinalis (TA)
lombar part of spinal cord, lumbar segments of spinal cord
Partie de la moelle spinale intermédiaire entre la partie thoracique et la partie sacrée.
Elle comporte cinq segments. Elle s’étend de la dixième vertèbre thoracique à la première vertèbre lombaire.
Syn. anc. moelle lombaire
partie lombaire du diaphragme l.f.
pars lumbalis diaphragmatis (TA)
lumbar part of diaphragm
Partie postérieure du diaphragme qui s’insère directement ou indirectement sur les deuxième, troisième et quatrième vertèbres lombaires.
Elle comporte deux parties. La partie médiane est constituée par les piliers droit et gauche et par le ligament arqué médian d’où naissent les fibres charnues qui se terminent sur la partie médiane de l’échancrure postérieure du centre tendineux ; les piliers du diaphragme délimitent le hiatus aortique et le hiatus oesophagien. Les parties latérales droite et gauche naissent du ligament arqué médial correspondant ; le faisceau musculaire qui en nait se termine sur les parties latérales de l’échancrure postérieure du centre tendineux.
Syn. anc. portion vertébrale du diaphragme
→ pilier droit du diaphragme, pilier gauche du diaphragme, ligament arqué médian, ligament arqué médial, hiatus aortique, hiatus oesophagien, centre tendineux du diaphragme
partie lombaire du muscle ilio-costal des lombes l.f.
→ division latérale du muscle érecteur de la colonne lombaire
partie lombaire du muscle longissimus du thorax l.f.
pars lumbalis musculi longissimi thoracis ; divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum (TA)
lumbar part of longissimus thoracis ; medial division of lumbar erector spinae.
Etage lombaire du muscle longissimus du thorax
→ muscle longissimus du thorax
parties dorsales des muscles intertransversaires latéraux lombaires l.f.p.
partes dorsales musculorum transversarii laterales lumborum (TA)
dorsal parts of intertransversarii laterales lumborum
→ muscles intertransversaires lombaires
parties ventrales des muscles intertransversaires latéraux lombaires l.f.p.
partes ventrales musculorum intertranversarii laterales lumborum (TA)
ventral parts of intertransversarii laterales lumborum
→ muscles intertransversaires lombaires
phlébographie lombaire l.f.
lombar phlebography
Examen radiologique des veines lombaires ascendantes et des plexus veineux épiduraux.
La phlébographie lombaire a d'abord été pratiquée par ponction osseuse; puis réalisée par cathétérisation d'une veine lombaire ascendante d'un côté et d'une veine sacrée de l'autre, le produit de contraste iodé hydrosoluble étant injecté simultanément dans les deux cathéters. Cette technique était utile dans le diagnostic de certaines hernies discales, et pour apprécier l'extension de certains processus expansifs. Elle est tombée en désuétude avec l'apparition de la scanographie et de l'IRM.
plexus lombaire l.m.
plexus lumbalis (TA)
Plexus nerveux situé entre les deux plans du muscle psoas et constitué par les branches antérieures des quatre premiers nerfs lombaires (L1, L2, L3 et L4)
Chacune de ces branches est anastomosée avec les branches sus et sous-jacentes. Ce plexus fournit des branches collatérales destinéees aux muscles carré des lombes, grand psoas et petit psoas. Ses branches terminales sont le nerf iliohypogastrique et le nerf ilio-inguinal nés de la branche antérieure du premier nerf lombaire, le nerf cutané fémoral latéral et le nerf génitofémoral nés de la branche antérieure du deuxième nerf lombaire, les nerfs obturateur et obturateur accessoire nés des éléments antérieurs des branches antérieures des deuxième, troisième et quatrième nerfs lombaires et le nerf fémoral né des éléments postérieurs de ces mêmes branches antérieures lombaires.
.
plexus nerveux lombaire postérieur l.m.
plexus nervosus lombalis posterior (TA)
posterior lombar plexus
Plexus nerveux formé par les branches postérieures des cinq nerfs lombaires unis par des anastomoses.
premier nerf lombaire de Haller l.m.
A. von Haller, anatomiste et physiologiste suisse (1708-1777)
processus accessoire d'une vertèbre lombaire l.m.
processus accessorius vertebrae lumbalis (TA)
accessory process of lumbar vertebra
Saillie nette occupant la base de la face postérieure du processus transverse d’une vertèbre lombaire.
Elle donne insertion à divers faisceaux du muscle longissimus des lombes et des muscles inter-transversaires lombaires.
processus costiforme d'une vertèbre lombaire l.m.
processus costiformis vertebrae lumbalis, processus costal vertebrae lumbalis (TA)
costal process of lumbar vertebra
Processus transverse des vertèbres lombaires.
Il est ainsi appelé parce que, long et étroit, il représente une véritable côte lombaire. L’hypothèse selon laquelle le processus accessoire de la vertèbre lombaire représenterait le véritable processus transverse est infirmée par Vallois pour qui ce processus n’est qu’une saillie d’insertion de certains des muscles spinaux.
H.V. Vallois, anatomiste français (1889-1981)
Syn. anc. apophyse costiforme, apophyse transverse lombaire
processus mamillaire d'une vertèbre lombaire l.m.
processus mamillaris vertebrae lumbalis (TA)
mamillary process of lombar vertebra
Saillie osseuse arrondie et rugueuse marquant le bord postérieur du processus articulaire supérieur d’une vertèbre lombaire.
Elle donne insertion à de nombreux faisceaux musculaires de la musculature des gouttières vertébrales.
Syn. anc. tubercule mamillaire (1), métapophyse d’une vertèbre lombaire
rachicentèse n.f.
Ponction des espaces sous-rachidiens au niveau du rachis
Cette ponction, généralement lombaire, est utilisée soit pour prélever du liquide céphalorachidien à titre diagnostique ou pour l’évacuer, soit dans un but thérapeutique pour injecter un médicament ou pour faire une rachianesthésie combinée avec une injection péridurale.
Les complications sont les mêmes que celles survenant avec l'anesthésie péridurale, avec en plus des céphalées comme dans la rachianesthésie (céphalées consécutives à une fuite de liquide céphalorachidien et traitable par un blood patch)
Étym. gr. rakhis : épine dorsale ; kentêsis : action de piquer
Syn. ponction lombaire, seul terme usité dans le langage courant.
→ anesthésie péridurale, blood patch, rachianesthésie, rachianesthésie (complications neurologiques de la)