moniteur (d'un appareil de radiothérapie) n.m.
monitor
Appareil destiné à la mesure du rayonnement émis par le générateur, typiquement un accélérateur linéaire. Il est constitué par un ensemble de chambres d'ionisation plates, situées entre la source et le collimateur. Son indication est affichée sur le pupitre de commande et permet d’arrêter l'irradiation lorsque la dose prévue pour la séance est atteinte.
L'indication du moniteur est présentée en unités arbitraires. Sa correspondance avec la dose en un point du faisceau, qui lui est proportionnelle mais dépend de divers facteurs, est déterminée par un étalonnage.
oxygène hyperbare en radiothérapie l.m.
hyperbaric oxygen
Technique de radiothérapie (abandonnée) dans laquelle le patient était irradié dans un caisson sous pression (3 atmosphères) d'oxygène.
L'objectif était d'accroître la concentration de l'oxygène dissous dans le plasma sanguin pour oxygéner mieux les cellules hypoxiques.
Édit. 2017
radiothérapie n.f.
radiotherapy
Utilisation thérapeutique des radiations ionisantes.
On précise éventuellement la nature du rayonnement utilisé: p. ex. röntgenthérapie, cobaltthérapie, électronthérapie, protonthérapie, neutronthérapie ainsi que la modalité de l'application: p. ex. télé- , plésio-, endoradiothérapie.
Il existe rois groupes de techniques d’utilisation thérapeutique des radiations ionisantes : radiothérapie externe, curiethérapie et radiothérapie interne vectorisée.
Les modalités courantes s'adressent à des sources externes de rayons X ou ou d'électrons de grande énergie distantes de 60 à 120 cm du patient (radiothérapie externe ou téléradiothérapie). Les rayonnements sont produits par des tubes à rayons X, des accélérateurs linéaires ou des sources de cobalt 60. Un collimateur permet de régler la section du faisceau. La source peut généralement décrire un cercle dans un plan vertical (montage isocentrique) pour donner au faisceau l'incidence appropriée ou un mouvement de rotation pendant la durée de la séance (cyclothérapie).
On désigne par curiethérapie les applications utilisant des sources radioactives scellées introduites dans des cavités anatomiques (plésiocuriethérapie) ou au sein des tissus (endocuriethérapie ou curiethérapie interstitielle).
La radiothérapie métabolique (peu utilisée en dehors de l'iode radioactif) s'adresse à des radioéléments qui, après ingestion ou injection, se distribuent physiologiquement dans l'organisme.
L’unité de dose absorbée est le Gray (Gy), correspondant à l’absorption d’une énergie de 1 joule/kg
→ accélérateur linéaire, cobaltothérapie, curiethérapie, curiethérapie interstitielle, cyclothérapie, électronthérapie, endoradiothérapie, neutronthérapie, plésiocuriethérapie, protonthérapie, radioélément, radiothérapie externe, radiothérapie métabolique, roentgenthérapie
[B2]
Édit. 2020
radiothérapie cinétique l.f.
motive radiotherapy
Technique dans laquelle les positions relatives du faisceau et du patient sont modifiées de façon continue au cours de la séance.
Les modalités courantes sont la cyclothérapie et l'arcthérapie. Une autre modalité consiste à donner au malade un mouvement de translation pour réaliser avec un faisceau fixe des irradiations cutanées ou corporelles très étendues (radiothérapie orthocinétique).
→ arcthérapie, cyclothérapie, radiothérapie orthocinétique
radiothérapie (complication précoce de la) l.f.
radiotherapy early injury
Conséquence pathologique apparaissant dans les jours ou semaines suivant une irradiation.
Elle concerne les tissus à renouvellement rapide, essentiellement les épithéliums cutanés (épidermite) et muqueux (épithéliite).
radiothérapie (complication tardive de la) l.f.
radiotherapy late injury
Conséquence pathologique apparaissant plusieurs mois ou années après une irradiation, se traduisant par une fibrose, sclérose ou nécrose du tissu.
Elle est causée par la déplétion cellulaire d'un tissu à lent renouvellement , ou correspond aux séquelles d'une complication précoce sévère (par ex. une épidermite exsudative).
Une complication d’un autre type est la cancérisation (tumeur iatrogène).
radiothérapie conformationnelle l.f.
conformal therapy
Technique couplant l'imagerie numérisée à l'appareil de radiothérapie afin de programmer et de surveiller, avec une grande précision, l'irradiation d'un volume cible.
Le repérage du volume cible, puis sa simulation s'effectuent grâce à un scanographe couplé, voire à une IRM, qui fournit une image virtuelle en 3D, calcule les doses, leur répartition spatiale, programme "l'irradiation conformationnelle" et permet sa surveillance en temps réel en cours de traitement. Un collimateur multilames qui épouse au plus près les contours, même complexes, du volume cible autorise des doses tumorales plus élevées tout en épargnant les tissus sains alentour.
Syn. radiothérapie de précision, radiothérapie tridimensionnelle
→ radiothérapie de précision, radiothérapie tridimensionnelle
radiothérapie cutanée l.f.
cutaneous radiotherapy, superficial radiotherapy, X ray therapy, roentgentherapy
Ensemble de méthodes thérapeutiques utilisant des rayonnements ionisants pour traiter des lésions cutanées, surtout tumorales, et dont il existe plusieurs variantes.
Les rayons X classiques sont plus ou moins pénétrants selon le voltage sous lequel ils sont émis : rayons de Bucky (8 à 15 kV), radiothérapie de contact, ou de Chaoul (50 kV), radiothérapie dite superficielle (80-100 kV), radiothérapie dite semipénétrante (140 kV), radiothérapie dite profonde (220 kV); la téléradiothérapie permet d’irradier de grandes surfaces, voire le corps tout entier : telle était la terminologie avant l’avènement de la radiothérapie de mégavoltage. Grâce aux rayonnements X de 4 à 25 MeV, le maximum de dose est reçu non plus à l’entrée mais quelques mm en profondeur, ce qui est un avantage pour le traitement de tumeurs profondes. On utilise les faisceaux d’électrons de 2 à 4 MeV pour les volumes-cibles très superficiels tels que les carcinomes cutanés, alors que, à grande distance, avec un faisceau très large on peut traiter des lésions cutanées très étendues, p. ex. celles d’un mycosis fongoïde. La curiethérapie utilise une source radioactive émettrice de rayons gamma telle que des fils d’iridium, qu’on peut aussi implanter dans la tumeur (endocuriethérapie).
→ buckythérapie, électronthérapie en dermatologie
radiothérapie de contact l.f.
contacttherapy
Modalité de radiothérapie utilisant un tube à rayons X spécial qui est placé au contact de la lésion.
En raison de la tension peu élevée (60 kV) et de la faible distance de la source (2 cm) l'irradiation est superficielle. Le petit diamètre du tube permet son introduction dans les cavités naturelles.
radiothérapie endocavitaire l.f.
endoradiotherapy
Traitement de lésions à l'aide d'une source de radiations introduite dans une cavité naturelle.
Syn. endoradiothérapie, endoroentgenthérapie
→ curiethérapie, plésiothérapie, radiothérapie de contact
radiothérapie (et insuffisance rénale) l.f.
→ néphropathie postradiothérapique
radiothérapie interstitielle l.f.
→ curiethérapie, endocuriethérapie
radiothérapie métabolique l.f.
metabolic radiotherapy
Radiothérapie basée sur l'emploi de sources radioactives artificielles non scellées.
Il s'agit en général de radioéléments de période physique relativement longue (plusieurs jours) émetteurs bêta-. Les radiopharmaceutiques correspondants s'accumulent électivement dans certains organes ou portions d'organes du fait du métabolisme particulier de la molécule marquée, ou de la voie d'introduction, et permettent d'irradier la "cible" recherchée de manière très sélective.
L'exemple le plus connu est celui de l'iode 131 utilisé dans le traitement de certaines hyperthyroïdies et des cancers de la thyroïde. On peut citer également les molécules marquées à tropisme osseux pour les métastases osseuses (samarium 153 (153Sm) ou strontium 89 (89Sr)) et la radio-immunothérapie.
→ iode radioactif, scintigraphie osseuse
radiothérapie de précision l.f.
precision radiotherapy
→ radiothérapie de conformation
radiothérapie pendulaire l.f.
pendular radiotherapy
radiothérapie peropératoire l.f.
intraoperative radiotherapy
Modalité de radiothérapie réalisée en une séance au cours d’une intervention chirurgicale.
Elle permet d’irradier sélectivement le volume-cible (tumeur ou lit tumoral après exérèse), exposé directement au faisceau. Un faisceau d’électrons est approprié pour éviter d’irradier les tissus sous-jacents.
radiothérapie stéréotaxique l.f.
radiosurgery
Technique radiothérapique utilisant des faisceaux de rayons X ou gamma de très petite section, non coplanaires, convergeant vers le volume-cible (petite lésion vasculaire ou tumorale intracrânienne).
Elle est réalisée avec un grand nombre de faisceaux fixes ou décrivant des arcs. Elle requiert un système extérieur de repérage très élaboré pour assurer un positionnement précis des faisceaux.
Syn. radiochirurgie
radiothérapie transcutanée l.f.
transdermique radiotherapy
radiothérapie tridimensionnelle l.f.
radiotherapy in three dimensions
→ radiothérapie conformationnelle
radiothérapie externe l.f.
external radiotherapy
Radiothérapie utilisant une source de rayonnement à distance de l’organisme, devant éventuellement traverser les tissus superficiels avant d’atteindre sa cible.
Les moyens utilisés sont variés : rayons gamma émis par le cobalt 60, auxquels on préfère actuellement les accélérateurs linéiares source de rayonnements photons ou électrons. Un collimateur permet de régler la section du faisceau. .
La radiothérapie externe est le plus souvent délivrée en plusieurs séances étalées sur plusieurs semaines.
Le plan de traitement est défini pour chaque patient : à partir de l’imagerie 3D, la dose à délivrer, le(s) volume(s) cible(s) à traiter, la balistique des faisceaux d’irradiation et la répartition prévisionnelle des doses (dosimétrie). Ce plan dont le but est de délivrer une dose élevée dans le volume cible tout en préservant les tissus sains environnants, est élaboré en coopération étroite entre l’oncologue-radiothérapeute, le physicien médical et le dosimétriste. Les accélérateurs linéaires de particules sont équipés d’un bras isocentrique, la source pouvant décrire un cercle dans un plan vertical pour donner au faisceau l'incidence appropriée. disponibles permettant d’améliorer la qualité de l’irradiation.
A côté de la radiothérapie conventionnelle, il existe plusieurs techniques plus précises utilisées en fonction de la localisation de la partie du corps à irradier. la radiothérapie peut être conformationnelle 3D (en trois dimensions), la radiothérapie conformationnelle par modulation d'intensité RCMI (Step and shoot, sliding windows et l'arc thérapie), la radiothérapie en condition stéréotaxique et la tomothérapie ou radiothérapie hélicoïdale, ces deux dernières techniques sont peu répandues, mais tendent à se développer.
La radiothérapie est un traitement local souvent utilisé en association avec la chirurgie et/ou la chimiothérapie. Elle peut être aussi employée de façon exclusive.
[B2, F2, G5]
Édit. 2020