partie centrale du ventricule latéral l.f.
pars centralis ventriculi lateralis (TA)
central part of lateral ventricle, body of lateral ventricle
Long segment de la corne antérieure du ventricule latéral situé au-dessus du corps du noyau caudé.
région centrale l.f.
central region
[A1,H1]
rétinite pigmentaire centrale l.f.
central retinitis pigmentosa
→ rétinite pigmentaire inverse
rétinopathie séreuse centrale l.f.
→ choriorétinopathie séreuse centrale
rupture centrale du périnée l.f.
central rupture of the perineum
Déchirure périnéale complète avec lésion du sphincter anal et éventuellement de la muqueuse rectale.
Syn. rupture périnéale complète, rupture périnéale compliquée
scissure centrale l.f.
sclérose aréolaire centrale l.f.
central areolar choroïdal dystrophy
Dystrophie choroïdienne et épithéliale de la région maculaire.
Cette affection rare, autosomique dominante, débute à l’adolescence et altère la vision centrale au cours de la quatrième décennie.
Syn. sclérose choroïdienne aréolaire centrale
sclérose choroïdienne aréolaire centrale l.f.
central areolar choroidal sclerosis
→ dystrophie choroïdienne aréolaire centrale
substance gélatineuse centrale de la moelle spinale l.f.
substantia gelatinosa centralis medullae spinalis (TA)
central gelatinous substance of spinal cord
Partie de la substance grise de la moelle qui entoure le canal central de la moelle spinale.
Elle a un aspect translucide, finement granuleux, et correspond à la zone de la substance intermédiaire centrale que le canal central de la moelle spinale sépare en deux portions, antérieure et postérieure. Elle est en continuité latéralement avec la région intermédio-latérale et, comme celle-ci, elle est le siège de formations végétatives.
B.Stilling, anatomiste et chirurgien allemand (1810-1879)
Syn. anc. substance gélatineuse péri-épendymaire de la moelle, substance de Stilling, substance grise péri-épendymaire de la moelle
substance grise centrale l.f.
substantia grisea centralis (TA)
central grey substance
substance intermédiaire centrale de la moelle spinale l.f.
substantia intermedia centralis medullae spinalis (TA)
central intermediate substance of spinal cord
Lame transversale de substance grise qui réunit sur la ligne médiane les deux moitiés droite et gauche de la moelle spinale.
Elle est interrompue en sa partie moyenne par le canal central de la moelle spinale qui la divise en deux parties antérieure et postérieure (anciennes commissures grises antérieure et postérieure).
Syn. anc. commissure grise de la moelle
vaccin contre l'encéphalite eurasiatique à tiques d'Europe Centrale l.m.
tick borne encephalitis vaccine
→ vaccin encéphalite eurasiatique à tiques d'Europe Centrale
[D1, E1]
Édit. 2019
vaccin encéphalite eurasiatique à tiques d'Europe Centrale l.m.
tick borne encephalitis vaccine
Vaccin inactivé préparé à partir du Flavivirus responsable de l’encéphalite à tiques.
Ce vaccin est plus particulièrement destiné aux personnes vivant en permanence dans les régions rurales des zones d’endémie (il est très utilisé dans certains pays d'Europe centrale : Autriche, Slovaquie, Rép. tchèque) ou devant y séjourner en plein air (campeurs, randonneurs, militaires, etc.), surtout d’avril à octobre. Efficace et bien tolérée, cette vaccination, comporte trois injections séparées de quinze jours , suivies d’un rappel un an plus tard, puis tous les trois ans.
→ encéphalite eurasiatique à tiques, Flavivirus
veine capsulaire centrale l.f.
[A1, K4, O4]
Édit. 2020
veine centrale de la glande suprarénale l.f.
vena centralis glandulae suprarenalis (TA)
central vein of suprarenal gland
Volumineuse veine qui recueille la presque totalité du sang veineux de la glande suprarénale.
Issue du réseau capillaire cortical au niveau de la zone réticulée et du réseau capillaire médullaire au sein duquel elle s’individualise, la veine centrale émerge du hile de la glande et se jette à droite dans la veine cave inférieure et à gauche dans la veine rénale.
J. Testut, anatomiste français, membre de l'Académie de médecine (1849-1925)
Syn. anc. veine surrénale principale, veine capsulaire centrale, veine capsulaire moyenne, veine centrale de Testut
→ veine suprarénale, veine suprarénale droite, veine suprarénale gauche
[A1, K4, O4]
Édit. 2020
veine centrale de Testut l.f.
J. Testut, anatomiste français, membre de l'Académie de médecine (1849-1925)
[A1, K4, O4]
Édit. 2020
vision centrale l.f.
central vision
Vision assurée par la région maculaire de la rétine, et caractérisée par sa grande sensibilité aux détails fins et aux couleurs.
→ vision, vision ambiante, vision périphérique, macula
myélinolyse centrale du pont cérébral l.f.
central pontine myelinolysis
Démyélinisation et éventuellement nécrose centrale du pied de la protubérance, lésion rare du tronc cérébral, qui peut s'étendre à la substance blanche sous-corticale.
En quelques heures à quelques jours, se développent des troubles de la conscience, un syndrome pseudobulbaire et une quadriplégie flasque d'évolution fréquemment mortelle souvent en deux à quatre semaines. L'apport de l'IRM est devenu important pour le diagnostic en montrant des anomalies du signal étendues et symétriques du rhombencéphale, voire au-dessus.
Cette affection, d’origine le plus souvent alcoolique, peut compliquer des dénutritions de toutes origines (cancer, hémopathie maligne, insuffisance rénale ou hépatique, etc.), y compris les grandes hyponatrémies, notamment lors de leur correction trop rapide par la perfusion de sérum salé hypertonique. En fait, ses causes sont souvent incertaines.
R. D. Adams, neurologue américain (1959)
Étym. gr. muelos : moelle ; lysis : action de délier, de dissoudre
Syn. myélinolyse centropontique
→ syndrome peudobulbaire, rhombencéphale
[H1]
Édit. 2018
vaccin contre l’encéphalite à tiques d’Europe Centrale l.m.
Vaccin inactivé préparé à partir du Flavivirus responsable de l’encéphalite à tiques et destiné aux voyageurs devant séjourner en plein air (campeurs, randonneurs, etc.), d’Avril à Octobre, en zone d’endémie (Est de la France, Europe Centrale et de l’Est, Scandinavie).
Cette vaccination, efficace et bien tolérée, comporte deux injections à J0 et à J15, suivies d’un rappel à 1 an puis tous les 3 ans.
→ encéphalite européenne à tiques
[D1, E1]
Édit. 2019
vaccin anti-encéphalite eurasiatique à tiques d’Europe centrale l.m.
j.m.
tick borne encephalitis vaccine
Syn. vaccin encéphalite eurasiatique à tiques d’Europe Centrale
→ vaccin encéphalite eurasiatique à tiques d’Europe Centrale
[D1, E1]
Édit. 2019
veine centrale du foie l.f.
[A1, K4, L1]
Édit. 2020
artère dorsale médiastinale et artère dorsale scissurale de l'artère pulmonaire l.f.p.
→ artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire droite, artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire gauche
anévrysme miliaire de la rétine l.m.
miliary retinal aneurysm
Dilatation vasculaire dans un petit territoire de la rétine, occupant les couches superficielles de la rétine et parfois multiple.
Le rapport avec la maladie de Coats est imprécis.
Étym. gr. aneurusma, aneurysma (pour Littré) : dilatation
→ anévrysme, maladie de Coats, anévrysmes de Charcot et Bouchard
[K3,K4,P2]
Édit. 2017
artériole nasale inférieure de la rétine l.f.
arteriola nasalis retinae inferior (TA)
inferior nasal retinal arteriole
Branche terminale de l’artère centrale de la rétine.
Elle irrigue la partie médiale et inférieure de la rétine.
artériole nasale supérieure de la rétine l.f.
arteriola nasalis retinae superior (TA)
superior nasal retinal arteriole
Branche terminale de l’artère centrale de la rétine.
Elle irrigue la partie médiale et supérieure de la rétine.