artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire gauche l.f.
arteria segmentalis superior arteriae pulmonalis sinistrae (TA)
superior segmental artery of left pulmonary artery
Artère qui perfuse le segment supérieur du lobe inférieur gauche.
Elle est unique une fois sur deux, et nait de la face postérieure de l'artère pulmonaire gauche au-dessus de l'artère lingulaire. Elle se place au-dessus et en dehors de la bronche segmentaire supérieure et se divise en avant de la bronche soussegmentaire supérieure en un rameau postérieur pour le sous-segment postérieur et un rameau antérieur pour les soussegments supérieur et latéral.
Le terme "apical" toléré dans la dernière édition de la Nomina Anatomica a été supprimé dans la Terminologia Anatomica, car source de confusion.
W. O. Nelson , anatomiste américain contemporain
Syn. anc. artère du segment de Nelson, artère apicale du lobe inférieur du poumon
bronche segmentaire antérieure de la bronche lobaire supérieure droite l.f.
Bronche qui ventile le segment antérieur du lobe supérieur droit.
C'est la plus volumineuse des 3 bronches segmentaires du lobe supérieur droit, elle se dirige en avant et un peu en bas. Longue de 2 à 15 mm, elle se divise en 2 rameaux antérieur et externe.
Anc. dénom. bronche segmentaire ventrale de la bronche du lobe supérieur droit
[anterior segmental bronchus B III]
Édit. 2017
bronche segmentaire antérieure de la bronche lobaire supérieure gauche l.f.
Bronche qui assure la ventilation du segment antérieur du lobe supérieur gauche.
Elle nait soit du tronc culminal, soit de la bronche lobaire supérieure gauche quand elle se trifurque.
C'est la plus grosse bronche segmentaire du lobe supérieur gauche, qui se dirige en avant en dehors et un peu en haut. Après un trajet de 11 mm en moyenne, elle se bifurque en 2 rameaux antérieur et externe.
Anc. dénom. bronche segmentaire ventrale de la bronche lobaire supérieure gauche, bronche culminale ventrale, bronche pectorale de Brock
[anterior segmental bronchus B III]
Édit. 2017
épine iliaque antérieure et supérieure l.f.
spina iliaca anterior superior (TA)
anterior superior iliac spine
Extrémité antérieure, légèrement renflée, de la crête iliaque à l’union de celle-ci avec le bord antérieur de l’ilion.
Sur sa face latérale s’insèrent le muscle sartorius et le muscle tenseur du fascia lata.
[A1]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine antérieure) l.f.
vena anterior, ramus anterior - vena pulmonalis dextra superior (TA)
anterior vein, anterior branch of right superior pulmonary vein
Veine qui draine le segment antérieur du lobe supérieur droit.
On distingue une partie intersegmentaire et une partie intrasegmentaire qui la forment en se réunissant. Cette veine est inférieure, presqu'horizontale suivant le bord antéro-inférieur du lobe supérieur droit. Elle occupe le plan de la scissure horizontale. Elle reçoit, lorsque cette scissure est accolée, de fins rameaux veineux issus du segment latéral du lobe moyen.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure droite,eine antérieure de la veine pulmonaire supérieure droite, Anc. dénom. veine interlobaire ventrale
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine antérieure) l.f.
vena anterior, ramus anterior - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
anterior vein, anterior branch of left superior pulmonary vein
Veine qui draine essentiellement le segment antérieur du lobe supérieur gauche, formée par la réunion des trois veines intersegmentaires culminolingulaires médiastinale, moyenne et interlobaire, avec la veine intrasegmentaire antérieure.
Elle rejoint la veine apicopostérieure pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche, veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche, Anc. dénom. veine interculminolingulaire
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (branche supérieure de la veine lingulaire) l.f.
superior branch of the lingular vein of the left superior pulmonary vein
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (partie supérieure du rameau lingulaire) l.f.
pars superior rami lingularis venae pulmonalis sinistrae superioris (TA)
superior part of lingular branch of left superior pulmonary vein
→ rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (racine supérieure) l.f.
Tronc veineux qui draine le lobe supérieur du poumon droit.
Il est formé par la veine apicale, la veine antérieure et la veine postérieure du lobe supérieur du poumon droit. Il s’unit à la racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite qui draine le lobe moyen pour former la veine pulmonaire supérieure droite.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (racine supérieure) l.f.
Tronc veineux qui draine le sang du culmen du poumon gauche.
Il est formé par l’union de deux branches principales : le tronc veineux préhilaire ou veine apico-postérieure du lobe supérieur du poumon gauche, et la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche ou tronc interculmino-lingulaire. Il conflue avec la veine lingulaire pour former la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine lingulaire supérieure) l.f.
pars superior vena lingularis/ramus lingularis lobi superioris pulmonis sinistri (TA)
superior part lingular vein, lingular branch - left superior pulmonary vein
Tronc veineux qui draine le sang des deux segments crânial et caudal de la lingula.
Il réunit une partie supérieure, la veine intercrânio-caudale ou veine interlingulaire, et la veine caudale médiastinale. Il s’unit à la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche pour former la veine pulmonaire supérieure gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. tronc veineux lingulaire, racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche, tronc veineux inférieur du lobe supérieur du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (partie supérieure de la veine lingulaire) l.f.
pars superior vena lingularis, ramus lingularis - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
superior part lingular vein, lingular branch of left superior pulmonary branch
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine lingulaire supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche l.f.
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
artère dorsale médiastinale et artère dorsale scissurale de l'artère pulmonaire l.f.p.
→ artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire droite, artère segmentaire supérieure de l'artère pulmonaire gauche
air alvéolaire l.m.
alveolar gas
Mélange de gaz et vapeur d'eau saturante contenu dans les alvéoles pulmonaires.
La ventilation alvéolaire, qui équilibre les échanges gazeux entre l'air et le sang, maintient stable la PCO2 artérielle et celle de l'air alvéolaire.
Du fait de la pesanteur, les parties hautes des poumons sont mieux ventilées et moins irriguées que les basses (sauf en microgravité), ainsi le sang allant au cœur droit n'est pas homogène et ne correspond pas exactement à l'air alvéolaire «moyen» : il en résulte un écart alvéolocapillaire normal (de l'ordre de 2 à 3 mm de Hg = 3 à 4 hPa), mais cet écart peut être important dans les pneumopathies et les atteintes de la paroi thoracique ou du diaphragme, les changements de position peuvent alors entraîner une forte hypoxie.
Étym. lat. alveolus : petite cavité
→ altitude, décubitus, ventilation/perfusion (rapport), conditions alvéolaires
[C2,K1]
Édit. 2017
arc alvéolaire de la mandibule l.m.
arcus alveolaris mandibulae (TA)
alveolar arch of mandible
Ensemble des alvéoles dentaires creusées dans le bord supérieur du corps de la mandibule.
arc alvéolaire du maxillaire l.m.
arcus alveolaris maxillae (TA)
alveolar arch of maxilla
Ensemble des alvéoles dentaires creusées dans le bord inférieur du maxillaire.
bilan rétro-alvéolaire technique long cône l.m.
retro-alveolar status long cone
Édit. 2017
bronchiolo-alvéolaire adj.
bronchioloalveolar
Relatif aux alvéoles des bronches.
Édit. 2017
cancer bronchiolo-alvéolaire l.m.
alveolar carcinoma, bronchioloalveolar carcinoma
Affection maligne liée à une prolifération cellulaire anormale développée aux confins des bronchioles et des alvéoles.
C'est un sous-type rare (3% des cancers broncho-pulmonaires dans sa forme pure) des adénocarcinomes broncho-pulmonaires primitifs dans la classification O.M.S.de 1999, mais il existe un continuum anatomoclinique avec les adénocarcinomes mixtes comportant une composante bronchiolo-alvéolaire, beaucoup plus fréquents. Il est défini comme une prolifération tumorale de cellules mucineuses ou non mucineuses (pneumocytes de type II ou cellules de Clara) se développant à la surface des alvéoles, sans réaction stromale ni infiltration des parois inter-alvéolaires. Il touche plus souvent la femme non fumeuse. L'expression radiologique la plus fréquente est celle d'un nodule périphérique unique en verre dépoli. Plus rarement, sont observées des formes pneumoniques ou des nodulesmultiples.
Il s’agit d’une tumeur a priori de bon pronostic, puisque sans pouvoir métastasiant. Les formes de type mucineux peuvent toutefois diffuser par voie alvéolaire et sont souvent multifocales. Leur chimiorésistance classique est remise en cause et elles pourraient bénéficier des inhibiteurs de la tyrosine-kinase de l’EGFR ("Epidermal Growth Factor Receptor").
M. Clara, anatomopathologiste allemand (1937)
Syn. carcinome bronchiolo-alvéolaire
→ adénocarcinome bronchique, cancer bronchique, cellule de Clara
[F2,K1]
capillaire alvéolaire l.m.
vas capillare
alveolar capillary
Vaisseau sanguin pulmonaire le plus élémentaire naissant des artérioles pulmonaires terminales, non musculaire et organisé en un immense réseau.
Un capillaire a rarement plus de 8 µm de diamètre. La barrière entre l'air et le sang est très mince (0,2µm), c'est la membrane alvéolo-capillaire, au niveau de laquelle se font les échanges d'oxygène et de gaz carbonique entre le sang et l'air.
Étym. lat. capillarus : cheveu
[A1,K1,K4]
Édit. 2015
carcinome bronchiolo-alvéolaire l.m.
alveolar carcinoma, bronchioloalveolar carcinoma
Syn. cancer bronchiolo-alvéolaire
→ cancer des bronches, cancer bronchiolo-alvéolaire
[F2,K1]
carcinome bronchio-alvéolaire lépidique l.m.
Forme anatomo-clinique d’adénocarcinome bronchiolo-alvéolaire d'architecture lépidique pure, caractérisée par le recouvrement de parois alvéolaires normales ou discrètement épaissies par des cellules tumorales en couches unicellulaires.
Cette structure lépidique respecte l'architecture vasculaire et élastique normale propre à la paroi alvéolaire. Elle correspond à une tumeur non invasive, extrêmement rare (moins de 3 % des adénocarcinomes).
Étym. gr. lepidos : écaille
[F2,K1]
cellule alvéolaire l.f.
pneumocyte
[A2,K1]
comblement alvéolaire (syndrome de) l.m.
alveolar filling
Ensemble des signes radiologiques indiquant une atteinte des espaces aériens distaux au cœur du lobule pulmonaire secondaire.
Les lumières alvéolaires sont comblées selon les cas par du liquide, des cellules ou une substance amorphe, en remplacement de l’air qui est résorbé.
Bien que la pneumonie soit la première étiologie à évoquer devant un syndrome alvéolaire, une origine maligne reste possible d’où l’intérêt de pousser les investigations diagnostiques.
[B2,K1]
Édit. 2020