algie pelvienne l.f.
pelvic pain
Douleur siégeant dans le petit bassin anatomique féminin, pouvant correspondre à une pathologie génitale fonctionnelle ou organique telle l’endométriose, ou une salpingite chronique.
La cœlioscopie est le meilleur moyen d’en identifier la cause.
Étym. gr. algos : douleur
→ dyspareunie, dysménorrhée, endométriose, salpingite chronique, syndrome prémenstruel, algoménorrhée, syndrome d'Allen et Masters
[O3]
Édit. 2017
angiographie pelvienne l.f.
angiography of the pelvis
→ artériographie de l'artère iliaque interne
[B2,K4,O3]
Édit. 2017
angle d'obliquité pelvienne l.m.
pelvic angle
Mesure angulaire de la bascule d’un bassin oblique par rapport à l’axe vertébral entre C7 et L5.
Il est tracé à partir du point d’intersection de la ligne passant par le bord inférieur des articulations sacro-iliaques et l’axe C7-S1 ; il est formé par cet axe C7–S1 et la perpendiculaire à la ligne bi-iliaque . Il mesure l’importance du bassin oblique, sa réductibilité et permet d’apprécier les résultats de la correction orthopédique ou chirurgicale.
[A1,B2,I2,O3]
Édit. 2017
angustie pelvienne l.f.
narrow pelvis
Exiguïté d’un bassin rétréci sur le plan obstétrical.
Expression usuellement appliquée surtout aux bassins asymétriques et aux séquelles de rachitisme.
[A1,O3]
Édit. 2017
artériographie pelvienne l.f.
arteriography of the pelvis
→ artériographie de l'artère iliaque interne
axe de l'excavation pelvienne l.m.
axis of the pelvis
Axe unissant le centre du détroit supérieur au centre du détroit inférieur selon lequel s'opère la descente de la présentation dans l'excavation pelvienne.
Syn. axe de descente
carcinose pelvienne l.f.
pelvic carcinosis
Envahissement de tous les viscères pelviens et du péritoine par une tumeur maligne.
Dans le cas d’un cancer de l’ovaire, bien que de très mauvais pronostic, elle n’exclut pas une tentative de réduction tumorale chirurgicale, y compris parfois par des pelvectomies partielles, afin d’augmenter les chances d’efficacité de la chimiothérapie.
[F2]
cavité abdomino-pelvienne l.f.
cavitas abdominis et pelvis (TA)
abdominopelvic cavity
Ensemble des cavités abdominale et pelvienne qui communiquent largement par l’orifice supérieur du pelvis.
[A1]
Édit. 2015
cavité pelvienne l.f.
cavitas pelvis, cavitas pelvina (TA)
pelvic cavity
Espace délimité par le squelette du petit bassin revêtu de ses muscles et aponévroses et fermé par les parties molles du diaphragme pelvien.
La cavité pelvienne communique avec la cavité abdominale par l’orifice supérieur du pelvis.
Anc. : cavum pelvis (PNA)
→ cavité abdominale, cavité péritonéale, cœlome, cavité cœlomique
[A1]
Édit. 2015
ceinture pelvienne l.f.
cingulum pelvicum, cingulum membri inferioris (TA)
pelvic girdle
Ensemble ostéo-articulaire constitué par les deux os iliaques réunis en avant pas la symphyse pubienne et en arrière par le sacrum uni aux os iliaques par les articulations sacro-iliaques.
Par le sacrum, la ceinture pelvienne est unie à la colonne vertébrale. Elle donne solidement attache aux deux membres inférieurs (articulations coxofémorales).
Syn. cingulum extremitatis inferioris (BNA)
[A1]
Édit. 2015
cellulectomie pelvienne totale l.f.
extended hysterectomy
Colpohystérectomie chirurgicale élargie avec lymphadénectomie et colpectomie large et exérèse étendue des ailerons sus et sous-urétéraux.
M. Dargent, membre de l'Académie de médecine et G. Guillemin, chirurgiens français (1950)
[N2]
cellulite pelvienne l.f.
pelvicellulitis
[D1]
dystocie par disproportion fœto-pelvienne l.f.
dystocia due to feto-pelvic dysproportion
Dystocie par défaut de congruence entre les dimensions de la présentation fœtale et celles des diamètres du bassin.
Les mensurations de la tête fœtale sont établies par examen échographique, diamètre bipariétal et diamètre bi-acromial, les mensurations du bassin par radiopelvimétrie. Le fœtus peut être normal et la dystocie due à un rétrécissement du bassin. Le bassin peut être normal et la dystocie due à un excès de volume généralisé du fœtus, une macrosomie, ou à un excès de volume localisé du fœtus, p. ex. une hydrocéphalie, une tumeur cervicale, une tumeur sacrococcygienne.
échographie pelvienne l.f.
pelvic ultrasonography
Echographie du pelvis par voie transpariétale ou endocavitaire.
En gynécologie, elle sert à mettre en évidence, outre les malformations, une pathologie ovarienne, tubaire ou utérine. Elle permet aussi la surveillance de l'ovulation induite, le diagnostic précoce de la grossesse extra-utérine, etc.
En urologie, elle est indiquée dans la pathologie vésicale et prostatique.
→ échographie, échographie endovaginale, échographie endorectale
[B2, B3, O3, M2, M3]
Édit. 2019
éviscération pelvienne l.f.
pelvic evisceration
Sortie des viscères abdominaux à travers une brèche vaginale.
[L2,O3]
Édit. 2018
excavation pelvienne l.f.
pelvic cavity
Cavité du petit bassin entre le détroit supérieur et le détroit inférieur, franchie par le fœtus lors de l'accouchement.
[A1,O3]
Édit. 2018
exentération pelvienne l.f.
pelvic exenteration
Intervention chirurgicale d'indication maintenant limitée qui associe à une hystérectomie l'ablation de la vessie (exentération pelvienne antérieure), ou l'ablation du rectum (exentération postérieure) ou des deux organes, réalisant l'exentération pelvienne complète.
[N2]
Édit. 2018
face pelvienne de l'os sacrum l.f.
facies pelvica ossis sacri (TA)
pelvic surface of sacrum
[A1]
Édit. 2017
face sacro-pelvienne de l'ilion l.f.
facies sacropelvica ilii (TA)
sacropelvic surface of ilium
Face médiale de l’ilion divisée en deux parties par la ligne arquée de l’ilion.
Au-dessus de la ligne arquée se situe une large surface lisse dont les deux tiers supérieurs donnent insertion au muscle iliaque. Cette zone constitue la fosse iliaque interne. Au-dessous et en arrière de la ligne arquée et de la fosse iliaque interne se situent les reliefs de la surface auriculaire de l’ilion et la tubérosité iliaque.
→ surface auriculaire de l'ilion, tubérosité iliaque
[A1]
Édit. 2017
foramens intervertébraux de la face pelvienne de l'os sacrum l.m.p.
foramina intervertebralia facei pelvicae ossis sacri (TA)
intervertebral foramina of pelvic surface of sacrum
Étym. lat. foramen: ouverture
Syn. foramens sacrés antérieurs
[A1]
Édit. 2018
grossesse péritonéo-pelvienne de Pozzi l.f.
intraligamentous pregnancy
S. Pozzi, gynécologue français, membre de l’Accadémie de médecine (1846-1918)
jointures de la ceinture pelvienne l.f.p.
juncturae cinguli pelvici(TA)
joints of pelvic girdle
Ensemble des moyens d’union des éléments constituant la ceinture pelvienne: les syndesmoses de la ceinture pelvienne, la symphyse pubienne, l’articulation sacro-iliaque.
lipomatose pelvienne n.f.
pelvic lipomatosis
Infiltration excessive de tissu graisseux dans les espaces cellulaires pelviens, susceptible de refouler vessie et uretères, mais généralement sans conséquences pathologiques notables.
→ péri-urétérite, lipomatose péri-vésicale
lymphadénectomie pelvienne l.f.
pelvic lymphadenectomy
Exérèse chirurgicale des ganglions lymphatiques des chaînes iliaques externes et éventuellement hypogastriques, temps complémentaire de la chirurgie des cancers utérins, col surtout et à moindre degré endomètre.
Le groupe ganglionnaire essentiel se situe dans le carrefour interiliaque. L’intervention peut être réalisée soit par laparotomie, soit par endoscopie, par voie trans-péritonéale ou rétro-péritonéale.
neurotomie pelvienne périvésicale l.f.
Interruption chirurgicale des voies nerveuses péri-vésicales utilisée pour le traitement de certaines spasticités vésicales neurogènes.