algoménorrhée n.f.
algomenorrhea
Douleur accompagnant la survenue des règles.
Contraction ou pesanteur, elle peut être primaire, dès les premières règles, ou secondaire, après plusieurs années de menstruations indolores. Elle est due à une difficulté à l'écoulement du flux menstruel, un fibrome, une adénomyose, une malformation utérine, par ex. un utérus unicorne, ou une malposition, par ex. une rétroversion.
Étym. gr. algos : douleur
Syn. dysménorrhée
[O3]
Édit. 2017
dysménorrhée n.f.
dysmenorrhea
1) Etymologiquement, ensemble des troubles acd-ompagnant la période menstruelle.
2) Par extension, douleur qui accompagne l'expulsion périodique du sang cataménial par les contractions musculaires de l'utérus.
Elle est à distinguer des algoménorrhées, qui correspondent à la recrudescence, lors des règles, d'algies pelviennes préexistantes. Elle est caractérisée par l'apparition de contractions douloureuses rythmées survenant sur un fond d'endolorissement général localisé dans la région hypogastrique et irradiant transversalement, mais parfois aussi en arrière dans la région lombo-sacrée et plus rarement dans la racine des cuisses. Elle peut précéder, mais le plus souvent elle accompagne l'établissement de l'écoulement sanguin et plus exceptionnellement sa période terminale. Le sang des règles peut être normal, mais il est coutumier d'y voir mêlés de petits caillots ou des fragments muqueux. La douleur spasmodique atteignant une intensité variable peut constituer à elle seule tout le syndrome, mais il est fréquent de lui voir associés des symptômes d'ordre général tels que céphalées, nausées, vomissements, tendances syncopales, pollakiurie, constipation, pouvant nécessiter le repos au lit et l'usage d'antalgiques.